「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老来宝

年をとって大事な宝（年寄りは経歴が長く見聞も多いことから冗談で年寄りのことを‘老来宝’と言う）． - 白水社 中国語辞典

老鼠过街，人人喊打。((ことわざ))

（ネズミが通りを横切ると，人々は袋だたきにする→）悪事を働く者は皆から嫌われる． - 白水社 中国語辞典

冷暖自己((成語))

（水の冷たさは飲んだ人が知っている→）物事は経験した当人が一番よく知っている． - 白水社 中国語辞典

里生外熟((成語))

（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）． - 白水社 中国語辞典

东北抗日联军

満州事変後，中国共産党の指導の下で作られた東北人民の武装組織． - 白水社 中国語辞典

闯了车祸没受处分，真便宜了他。

車の事故を起こして処分を受けなかった，本当にあいつはうまいことをしたものだ． - 白水社 中国語辞典

严格要求和求全责备是两回事。

厳しく要求することは完全性を求めてがみがみ言うのと全く違ったことである． - 白水社 中国語辞典

两手抓((慣用語))

（1つの物を両手でつかむ→）（指導方法として）事物の2つの対立面をしっかり押さえる． - 白水社 中国語辞典

你要做好工作，老靠这两下子是不够的。

君が仕事をうまくやるには，その程度の腕前にいつまでも頼っていては不十分だ． - 白水社 中国語辞典

孩子考上大学了！我扪了结了一件最操心的事。

子供が大学に合格した！我々が最も心配していたことにきまりがついた． - 白水社 中国語辞典

今天领导批评你，你千万不要再尥蹶子。

今日指導者が君を批判したが，君はどんな事があっても二度と突っ張るようなことはするな． - 白水社 中国語辞典

他吝惜地抓住吉他，生怕人家抢去似的。

彼は人にふんだくられるのを恐れるかのように，大事そうにギターを握り締めた． - 白水社 中国語辞典

他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。

彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く． - 白水社 中国語辞典

流年虽然易逝，但是只争朝夕的人却不会虚度。

歳月は移ろいやすいが，一刻を争って事をなす人はむだに時を過ごしはしない． - 白水社 中国語辞典

绿色银行

（比喩的に；植林・木材生産などの経済的利益をもたらす事業を指し）緑の銀行． - 白水社 中国語辞典

轮流坐庄((成語))

（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する． - 白水社 中国語辞典

小张要跟他论理，问他为什么不早来。

張さんは彼に事の是非をただそうと，彼になぜ早く来ないのかと尋ねた． - 白水社 中国語辞典

没头没脑

（言葉・事柄が）見当がつかない，つかみどころがない，（行為をする場合）見境がない，やぶからぼうに，だしぬけに． - 白水社 中国語辞典

家里闹翻天了，你倒像没事人似的。

家の中はひっくり返るほど大騒ぎしているのに，君はさも局外者のようだ． - 白水社 中国語辞典

这个小伙子又能干又热情真是没［有］说的。

この若者は仕事がよくできるし，人当たりもいいし，全く申し分がない． - 白水社 中国語辞典

有什么不顺心的事说出来，别闷在心里。

何か思いどおりにいかないことがあれば口に出しなさい，胸の中にしまっておかないで． - 白水社 中国語辞典

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

车间主任对小李们工作松散、马虎的态度进行了严肃的批评。

職場主任は小李たちのだらだらして，いい加減な仕事の態度に対して厳しい批判をした． - 白水社 中国語辞典

明火执仗((成語))

（たいまつをともして武器を手にする→）おおっぴらに強盗を働く，何はばかることなく悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。

君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

人家给你提了一点意见，你就说人家攻击你，这是哪里的话？

人が君に少し意見を出すと，君は人が自分を攻撃すると言う，そんなばかな事があるものか！ - 白水社 中国語辞典

有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。

3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる． - 白水社 中国語辞典

你不耐烦做这类杂活，那么该谁去做呢？

君がこの種の細々した仕事をすることを面倒がるのなら，いったい誰がやればいいと言うのか？ - 白水社 中国語辞典

这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？

これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ． - 白水社 中国語辞典

这种事亏你做得出来，说出去多难听！

よくもまあこんなことをしてくれたもんだ，外に広まれば格好がつかないよ！ - 白水社 中国語辞典

工作中遇到了困难，可不能闹情绪啊！

仕事の上で難しいことにぶつかったからといって，気を腐らせてはいけない！ - 白水社 中国語辞典

内查外调((成語))

（機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を）内部からあるいは外部に出向いて調査する． - 白水社 中国語辞典

大家你瞧瞧我，我看看他，不知怎么回答。

皆は互いに顔を見合わせて，どのように返事したらいいかわからなかった． - 白水社 中国語辞典

要是他念旧，应该给我一个回信。

もし彼が昔のことを忘れていないなら，返事の1通も書いてよこすべきである． - 白水社 中国語辞典

你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？

お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？ - 白水社 中国語辞典

初生牛犊不怕虎((成語))

（生まれたばかりの子牛はトラを恐れない→）初めて社会に出た青年は怖いもの知らずで勇敢に物事に当たる． - 白水社 中国語辞典

牛皮糖

（1）粘りのあるあめの一種．（2）((方言))（話し方・仕事ぶりが）てきぱきとしない，てきぱきとしない人． - 白水社 中国語辞典

这活儿我干不好，请你帮我弄弄。

この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください． - 白水社 中国語辞典

我盘算了一下，吃饭、住宿、车票等大约需要三百元。

私がちょっと計算してみたら，食事，宿泊，キップなどでおよそ300元が必要であった． - 白水社 中国語辞典

这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了

この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った． - 白水社 中国語辞典

为了加强科研工作，学校给老教师都配备了年轻助手。

科学研究の仕事を強化するために，学校では老教員に若い助手を配置した． - 白水社 中国語辞典

晴（青）天霹雳

青空に突然落ちる雷，（多く訃報などの不幸なニュースを指し）突然の大事件，青天の霹靂． - 白水社 中国語辞典

婚事要办得简单一些，不要多破费。

結婚式は簡単にやらねばならない，金はあまり遣わないようにすることだ． - 白水社 中国語辞典

这项工作经过一年的试点，现在全面铺开。

この仕事は1年の試験的実施を経て，今や全面的に広く実施している． - 白水社 中国語辞典

他的艰苦朴素的作风，给我们留下了极深的印象。

彼のこつこつと地道な仕事ぶりは，私に深い印象を残してくれた． - 白水社 中国語辞典

牵线搭桥((成語))

男女の仲を取り持って恋愛や結婚をさせる，双方の仲立ちをして事を成立させる． - 白水社 中国語辞典

这点儿活儿我还不会做吗？真把我瞧扁了。

これくらいの仕事，私にできないと言うのか？私も見くびられたものだなあ． - 白水社 中国語辞典

她在学校担任教师，勤劳地服务，艰苦地生活。

彼女は学校で教師の仕事をし，勤勉に勤め，苦しい生活をしている． - 白水社 中国語辞典

清水衙门

（教育関係の役所や学校など）権限を利用して利益を手に入れることのできない役所・事業所． - 白水社 中国語辞典

惨案发生地点，躺着，蜷伏着，爬着种种中枪的屍首。

悲惨な事件の現場には，銃に撃たれた死体が横たわり，うずくまり，腹ばいになっていた． - 白水社 中国語辞典