「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

凡事要往长里看。

すべて物事は長い目で見なければならない． - 白水社 中国語辞典

这首诗是对这件事的嘲讽。

この詩こそこの事件に対する当てこすりである． - 白水社 中国語辞典

对丑恶的事物，给以嘲讽。

醜悪な事物に対して，当てこすりを言う． - 白水社 中国語辞典

大家称赞他做事认真。

皆が彼のまじめな仕事ぶりを褒めたたえた． - 白水社 中国語辞典

那个人成不了大事。

あの人は大事業をなし遂げられない． - 白水社 中国語辞典

我们帮他成全这件事。

この事がうまくいくよう彼を助けよう． - 白水社 中国語辞典

成事不说((成語))

過去となった事は二度と口に出さない． - 白水社 中国語辞典

一味蛮干，成不了事。

がむしゃらにやると，物事を成就することはできない． - 白水社 中国語辞典

诚诚恳恳为人民做事。〔〕

心をこめて人民のために仕事をする． - 白水社 中国語辞典

他虽是个青年，办事却一向持重。

彼は若いけれど，物事の処理は慎重だ． - 白水社 中国語辞典

他办事很有尺寸。

彼は物事を処理するのにたいへん節度がある． - 白水社 中国語辞典

这事用不着你去充好汉。

この事は君が出かけていい格好をするまでもない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章列举的事实很充分。

この文章に列挙された事実は十分である． - 白水社 中国語辞典

这件事冲击反动统治。

この事件は反動支配にショックを与える． - 白水社 中国語辞典

十几年前的事又重现了。

十数年前の出来事がまたもや起こった． - 白水社 中国語辞典

这件事真愁死我了。

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ． - 白水社 中国語辞典

这种事情，我真是说不出口。

こんな事は，私はとても口に出して言えない． - 白水社 中国語辞典

你把这件事说出去了？

君はこの事をしゃべってしまったのか？ - 白水社 中国語辞典

放心吧，出不了事。

安心しなさい，事故は起こりっこないよ． - 白水社 中国語辞典

这件事你出台才能解决。

この事は君が乗り出してこそ解決できる． - 白水社 中国語辞典

这件事我本来出于好心。

この事はもともと私の好意からやった． - 白水社 中国語辞典

一切事项由常委会处决。

すべての事項は常任委員会が処理する． - 白水社 中国語辞典

这件事可要处置妥当。

この事は適切に処理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

你们对事情的处置是妥当的。

仕事に対する君たちの処遇は妥当である． - 白水社 中国語辞典

对这件事必须加以处置。

この事に対し処置をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

我揣测这事难办。

私はこの事は難しいと推測する． - 白水社 中国語辞典

人们揣摩着事情的变化和发展。

人々は事件の変化と発展をあれこれ憶測した． - 白水社 中国語辞典

你千万别把这事传出去。

君はくれぐれもこの事を外に漏らすな． - 白水社 中国語辞典

法院传唤诉讼当事人。

裁判所が訴訟の当事者を召喚する． - 白水社 中国語辞典

这几天到处传说这件事。

この数日至るところでこの事件を取りざたしている． - 白水社 中国語辞典

传闻最近出了不少这样的事故。

最近このような事故が多く発生したと聞いている． - 白水社 中国語辞典

他的英雄事迹传扬开了。

彼の英雄的事績は広く伝わった． - 白水社 中国語辞典

他不作事，竟吹。

彼は仕事をせず，大きなことを言うばかりだ． - 白水社 中国語辞典

他们早把事情戳穿了。

彼らはとっくに事情を見破った． - 白水社 中国語辞典

他办事从来认真负责。

彼の仕事のやり方はこれまでずっとまじめで手堅い． - 白水社 中国語辞典

他从事［于］科学研究工作。

彼は科学研究の仕事に携わっている． - 白水社 中国語辞典

是他促成了这件事。

彼がこの事を促進して成功させたのだ． - 白水社 中国語辞典

他办起事来总是那么脆快。

彼の仕事ぶりはいつもてきぱきしている． - 白水社 中国語辞典

心里存不住一点事。

心の中に少しの事もしまっておけない． - 白水社 中国語辞典

有人撮弄他干坏事。

誰かが彼にけしかけて悪事を働かせる． - 白水社 中国語辞典

事情我们答应下了。

この事を我々はしかと引き受けた． - 白水社 中国語辞典

工夫不大，他就办完事了。

わずかな時間で，彼は仕事をやり終えた． - 白水社 中国語辞典

这件事请你代办吧。

この事はどうか代わってやってください． - 白水社 中国語辞典

工作忙，把回信也给耽搁了。

仕事が忙しくて，返事も滞らせた． - 白水社 中国語辞典

我担保他一定会办好这件事。

彼がきっとこの事をうまくやるのを私は保証する． - 白水社 中国語辞典

要是出了事故，我可担待不起。

もし事故が起こっても，私は責任を持てない． - 白水社 中国語辞典

这么大的事情，你能担当得起吗？

こんな大仕事を君は引き受けられるのか？ - 白水社 中国語辞典

这个孩子不会有胆量干这种事情。

この子はこんな事をしでかす勇気を持っていない． - 白水社 中国語辞典

往事在我的脑海里渐渐淡漠了。

昔の事は私の記憶の中で次第に薄れた． - 白水社 中国語辞典

你把五十年前的事都叨登出来干吗？

50年も前の事を持ち出してどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典