「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个事件激起我国人民的愤怒。

この事件はわが国人民の怒りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

事情到了这个份儿上，他还不明白。

事がここまで来たのに，彼はまだわかっていない． - 白水社 中国語辞典

风流韵事((成語))

（詩歌・琴棋書画などの）風流な楽しみ，（または）男女の情事． - 白水社 中国語辞典

无数事实否定了他的看法。

無数の事実は彼の見方を否定した． - 白水社 中国語辞典

客观存在的事物谁也否定不了。

客観的に存在する事物は何人も否定できない． - 白水社 中国語辞典

人浮于事

人手が仕事より多い，人員が過剰である． - 白水社 中国語辞典

摆事实，讲道理，才能让人服气。

事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる． - 白水社 中国語辞典

事情都弄得服服帖帖的。

事柄はすべてうまく処理された． - 白水社 中国語辞典

挑起工作和家务两副重担

仕事と家事という2つの重い任務を担う． - 白水社 中国語辞典

出了事谁负责？

事故が起きたら誰が責任を負うのか？ - 白水社 中国語辞典

集体的事，我们该当尽力。

集団の事は，我々は当然力を尽くすべきだ． - 白水社 中国語辞典

这件事和我没有干碍。

この事は私と何の関係もない． - 白水社 中国語辞典

她干脆不承认有这回事。

そんな事があったなど彼女はてんで承認しない． - 白水社 中国語辞典

这是你们内部的事情，我不干涉。

これは君たちの間の事柄だ，私は干渉しない． - 白水社 中国語辞典

这事与我无干涉。

この事は私と何らかかわりがない． - 白水社 中国語辞典

他的动人事迹感染了我们。

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了他很多的感想。

その事は彼に多くの考えを引き起こさせた． - 白水社 中国語辞典

办事要有个杠杠。

物事を運ぶにはルールが必要である． - 白水社 中国語辞典

这事叫他搞得一塌胡涂。

この事は彼によってめちゃめちゃにされた． - 白水社 中国語辞典

把事情全搞糟了。

事をすっかり台なしにしてしまった． - 白水社 中国語辞典

手中事搁不下。

手がけている事をほうり出すことはできない． - 白水社 中国語辞典

事情重要，不能搁置。

事柄は重要であって，放置するわけにいかない． - 白水社 中国語辞典

这是件大事，可不能搁置起来。

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典

我根本就不知道这件事。

私はそんな事は全く知らない． - 白水社 中国語辞典

办事要根据原则。

事に当たる時は原則をよりどころとしなければいけない． - 白水社 中国語辞典

他详细地询问了事情发生的根由。

彼は事件発生の原因を詳しく尋ねた． - 白水社 中国語辞典

这件事，你不应当横加梗阻。

この事に，君はやたらにじゃまをしてはならない． - 白水社 中国語辞典

为革命事业建立不朽的功绩。

革命事業のために不朽の功績を立てる． - 白水社 中国語辞典

教育事业既有公办，又有民办。

教育事業には公立のもあれば，私立のもある． - 白水社 中国語辞典

此事当于报端公表。

この事は新聞紙上に公表すべきである． - 白水社 中国語辞典

他办事一向出于公心。

彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた． - 白水社 中国語辞典

为伟大的事业，贡献一份力量。

偉大な事業のために，微力を尽くす． - 白水社 中国語辞典

我们俩在同一个单位共事。

我々2人は同じ職場で仕事を共にする． - 白水社 中国語辞典

我和他共事多年。

私は彼と多年にわたって一緒に仕事をしてきた． - 白水社 中国語辞典

我的话勾起他的心事来。

私の言葉は彼の心配事を思い起こさせた． - 白水社 中国語辞典

他们勾结在一起干坏事。

彼らはぐるになって悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

不要把这次事故的损失估计低了。

この度の事故の損失を低く評価してはいけない． - 白水社 中国語辞典

这种事使他们更加孤立了。

この事によって彼らはよりいっそう孤立した． - 白水社 中国語辞典

谁鼓动你们干这些坏事？

誰がお前たちを唆してこれらの悪事をやらせたか？ - 白水社 中国語辞典

这是他们骨子里的事，你不用管。

これは彼らの内輪の事だから，構わなくてよい． - 白水社 中国語辞典

他总是把学校的事挂在嘴上。

彼はいつも学校の事を口に出す． - 白水社 中国語辞典

区区小事，何足挂齿。

ほんの些細な事で，取り立てて言うに及びません． - 白水社 中国語辞典

我对此事从来没有挂累过。

私はこの事に対して心配したことがない． - 白水社 中国語辞典

此事由我按排，你不要挂虑。

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで． - 白水社 中国語辞典

用不着为这点小事挂气。

こんなつまらない事で腹を立てるまでもない． - 白水社 中国語辞典

这事情很怪，谁也弄不清楚。

この事はとてもややこしくて，誰にもよくわからない． - 白水社 中国語辞典

这事不能怪他。

この事は彼のせいにすることができない． - 白水社 中国語辞典

政府十分关怀地震预测事业。

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

体育是关系人民建康的大事。

体育は人民の健康にかかわる重要事である． - 白水社 中国語辞典

你们要关心国家大事。

君たちは国家の大事に関心を持つべきだ． - 白水社 中国語辞典