「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

事关紧要，马虎不得。

重大な事なので，なおざりにはできない． - 白水社 中国語辞典

我说的和你想的不是一码事。

私の言うのと君の考えるのとは同じ事ではない． - 白水社 中国語辞典

这样的事情能办成吗？

このような事ができるというのか？（いや，できない．） - 白水社 中国語辞典

这事儿一直瞒着她母亲。

この事についてはずっと彼女の母親に隠している． - 白水社 中国語辞典

什么事瞒不住我的眼睛。

どんな事も私の目をごまかせない． - 白水社 中国語辞典

这个人做事太漂。

その人は仕事の仕方が着実でない． - 白水社 中国語辞典

他做事总是慢慢腾腾的。

彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている． - 白水社 中国語辞典

她白天忙工作，晚上忙家务。

彼女は昼は仕事に追われ，夜は家事に追われている． - 白水社 中国語辞典

最近他忙于家庭琐事。

最近彼は家庭の雑事に追われている． - 白水社 中国語辞典

他做事太莽撞了。

彼は仕事の仕方がひどく向こう見ずだ． - 白水社 中国語辞典

你做事怎么这么毛糙？

君はどうしてこんなに仕事が雑なんだ？ - 白水社 中国語辞典

他做事总是这样毛毛腾腾的。

彼は物事をする時はいつもこんなにそそっかしい． - 白水社 中国語辞典

矛盾是事物发展的动力和源泉。

矛盾は事物発展の原動力と源泉である． - 白水社 中国語辞典

做这种事十分冒险的。

こういう事をやるのは全く冒険だ． - 白水社 中国語辞典

他最近没事，只好在家呆着。

彼は最近仕事がないので，やむなく家でじっとしている． - 白水社 中国語辞典

你把问题说清楚就没事了。

君が事情をはっきり説明すれば何の責任もない． - 白水社 中国語辞典

没有什么事情值得注意的。

何も注意するに値するような事はない． - 白水社 中国語辞典

每一事物都有自己的特点。

どんな事にもそれなりの特徴がある． - 白水社 中国語辞典

每当心里有事，就睡不着觉。

心配事があると，いつも眠れない． - 白水社 中国語辞典

作事太急躁了，每每会招致失败。

事をなすのにあまり焦ると，往々にして失敗を招く． - 白水社 中国語辞典

她朦朦胧胧地回忆起一件事。

彼女はかすかにある事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

别说梦话了，那事儿根本就行不通。

たわごとを言うな，そんな事は全然通用しない． - 白水社 中国語辞典

对于事态的发展，大家要密切注意。

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典

事情办得有点儿苗头。

仕事は少し目鼻がついた，見通しがついた． - 白水社 中国語辞典

报纸上描述着那次事件。

新聞にはあの事件について書いてある． - 白水社 中国語辞典

这事怎么搞到我名下来了？

この事がどうして私に関係することになったのか？ - 白水社 中国語辞典

我们用事实驳斥了谬论。

我々は事実でもって謬論を退けた． - 白水社 中国語辞典

对这一事实，他表示默认。

この事実に対して，彼は黙認の意向を示した． - 白水社 中国語辞典

邻居张某也听说有此事。

隣の張なにがしもこういう事があったのを耳にした． - 白水社 中国語辞典

木本水源((成語))

（木の根と水の源→）事物の根本，事の原因． - 白水社 中国語辞典

我曾经目睹过这件事情。

私はかつてこの事件を目撃したことがある． - 白水社 中国語辞典

借着这件事，拿他一把。

この事件を口実にして，彼を困らせる． - 白水社 中国語辞典

万一发生事故，就拿你是问！

万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！ - 白水社 中国語辞典

那会儿的事我还记得很清楚。

あの時の事は私はまだはっきりと覚えている． - 白水社 中国語辞典

事情能否成功，现在还难保。

この事柄が成功するかどうか，今はまだ保証できない． - 白水社 中国語辞典

这种难人的事，我办不了。

こういう難しい仕事は，僕には無理だ． - 白水社 中国語辞典

这事难在双方都不让步。

この事の難しい点は双方が譲歩しないところにある． - 白水社 中国語辞典

为了一点小事，他竟然恼怒起来。

ほんの些細な事に，彼は怒りだした． - 白水社 中国語辞典

为了一点小事就闹起来了。

ちょっとした事でかんしゃくを起こした． - 白水社 中国語辞典

这是我们内部的事。

これは私たち内輪の事柄である． - 白水社 中国語辞典

这件事他不能不知道。

この事を彼は知らないはずはない． - 白水社 中国語辞典

这事你一个人干能行吗？

この事を君1人でやるのは大丈夫か？ - 白水社 中国語辞典

你干你的！

君は（ほかの事に手を出さず）自分の仕事をやれ！ - 白水社 中国語辞典

事态的发展很难逆料。

事態の発展はとても予想し難い． - 白水社 中国語辞典

他做事总是蔫呼呼的。

彼は仕事のやり方がてきぱきしない． - 白水社 中国語辞典

他干事总是这么黏糊。

彼は仕事をする時いつもこんなにだらだらしている． - 白水社 中国語辞典

年轻轻的，应该多做点事。

年が若いのだから，当然より多くの事をやるべきだ． - 白水社 中国語辞典

年岁一久，谁都把这件事情忘了。

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

今年真是个多事的年头儿。

今年は本当に多事な年であった． - 白水社 中国語辞典

有几件事，我和大家念叨一下。

皆さんにお話したい事柄が数件あります． - 白水社 中国語辞典