「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他为这事整天念经。

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている． - 白水社 中国語辞典

那是两码事，你别弄拧了。

それは全く別の事柄だ，誤解してはいけない． - 白水社 中国語辞典

许多事情扭结在一起。

多くの事情が一つにからみついている． - 白水社 中国語辞典

这件事弄得他狼狈不堪。

この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった． - 白水社 中国語辞典

今天的事不要挪到明天去做。

今日の事を明日まで延ばしてやるのはいけない． - 白水社 中国語辞典

这是偶尔的事儿，没有什么深意。

これは偶然の事で，別に深い意味はない． - 白水社 中国語辞典

那些怕人的事，现在都没有了。

あのような恐ろしい事は，今はもうなくなった． - 白水社 中国語辞典

不应该排斥新生事物。

新しい事物を排斥してはいけない． - 白水社 中国語辞典

他对于这件事情的底细盘查了一番。

彼はこの事のいきさつを1度調べた． - 白水社 中国語辞典

我盘问他一件事。

私は彼にある事柄を追及した． - 白水社 中国語辞典

这件事在我脑子里盘旋了好久。

この事は長い間私の脳裏を巡っていた． - 白水社 中国語辞典

换了旁人，谁都不愿意来管这种事。

他の人なら，誰もこんな事を構ったりするものですか． - 白水社 中国語辞典

军事开支庞大得惊人。

軍事支出はびっくりするほど膨大である． - 白水社 中国語辞典

我有事陪不了客人。

私は用事があって客のお相手ができない． - 白水社 中国語辞典

凭主观办事，一定会碰壁。

主観に頼って事を運ぶと，必ず行き詰まる． - 白水社 中国語辞典

凭主观办事一定会碰钉子。

主観によって事を運ぶときっと行き詰まる． - 白水社 中国語辞典

干缺德事的人得叫雷劈死。

悪い事をする人はきっと雷に打たれて死ぬ． - 白水社 中国語辞典

这件事总是漂浮在我的脑海里。

この事はいつも私の脳裏を離れない． - 白水社 中国語辞典

这件事他干得很漂亮。

彼はこの仕事を鮮やかにやってのけた． - 白水社 中国語辞典

这事造成了贫困和落后。

この事が貧困と立ち後れを作り出した． - 白水社 中国語辞典

这事平添了不少烦恼。

この事は多くの煩わしさをつけ加えた． - 白水社 中国語辞典

用平稳的语调讲述这件动人的事。

落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた． - 白水社 中国語辞典

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

大家对这件事评论起来。

皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典

大家对这一系列事件正进行评论。

皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典

他下结论就凭这一件事。

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく． - 白水社 中国語辞典

对这件事，我颇不以为然。

この事について，私ははなはだよくないと思っている． - 白水社 中国語辞典

这件事还得破费点儿功夫。

この事はまだ少し時間をかけないといけない． - 白水社 中国語辞典

他办事缼乏魄力。

彼は仕事をするのに果断さが欠けている． - 白水社 中国語辞典

他把这件事剖析得够深刻了。

彼はこの事をなかなか深く分析した． - 白水社 中国語辞典

所有的事都铺排得停停当当。

あらゆる事がすべてきっちりと段取りしてあった． - 白水社 中国語辞典

这是事物发展的普遍规律。

これは事物の発展における普遍的法則である． - 白水社 中国語辞典

他做事有谱儿。

彼は仕事をするのに大体の見当をつけている． - 白水社 中国語辞典

想起往事，我心里觉得很凄凉。

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる． - 白水社 中国語辞典

先办完这件事，再办其他的事。

まずこの件をやり終えてから，ほかの件をやる． - 白水社 中国語辞典

世界上奇奇怪怪的事可多呢！

世の中には不思議な事がなんと多いことか！ - 白水社 中国語辞典

这是天下一大奇事。

これは天下の一大奇怪事である． - 白水社 中国語辞典

这种事起过几次。

こういう事は何度か起きたことがある． - 白水社 中国語辞典

这件事起到很大的作用。

この事は非常に大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

大家起劲地干活儿。

皆は張り切って仕事をする，仕事に精を出す． - 白水社 中国語辞典

这件事一起手就碰到困难。

この事は着手するなり困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这件事情是谁起的头儿？

この事は誰の音頭で始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

事实和你说的恰恰相反。

事実は君の言うのとはまさしく正反対だ． - 白水社 中国語辞典

这件事会把你牵缠进去。

この事は貴方を巻き込むことになろう． - 白水社 中国語辞典

这两件事是互相牵连的。

この2つの事柄は互いに関連し合っている． - 白水社 中国語辞典

在小事情上互相迁就着点儿。

小さな事については互いに少し譲歩しなさい． - 白水社 中国語辞典

关于这件事的前前后后，他都很了解。

この事件の一部始終は，彼はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

事情这么办欠妥。

事柄をこのように処理するのはあまり適切でない． - 白水社 中国語辞典

侨务委员会((略語))

‘华侨事务委员会’；海外居留民事務委員会． - 白水社 中国語辞典

这种巧合的事情并不多。

このような偶然一致する事柄は決して多くない． - 白水社 中国語辞典