「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在按老谱儿做事行不通了。

今は古いやり方で事を運ぶのは通用しなくなった． - 白水社 中国語辞典

不能以老眼光看新事物。

新しい事物を昔ながらの見方で判断すべきではない． - 白水社 中国語辞典

吃了饭就去。→没吃饭就去了。

食事を済ませてから行く．→食事もしないで行った． - 白水社 中国語辞典

这个事情不会成功了。

この事はもはや成功し得なくなった． - 白水社 中国語辞典

因为有一件事情，他不来了。

用事ができたので，彼は来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

保证不再发生类似事件。

類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典

他愣极了，什么事都敢做。

あいつはひどく向こう見ずで，どんな事でも平気でやれる． - 白水社 中国語辞典

这桩事儿不算离谱。

この事は常軌を逸しているとは言えない． - 白水社 中国語辞典

他对事物理解得很深刻。

彼は物事の本質を理解している． - 白水社 中国語辞典

这是他的理想，不是事实。

これは彼の理想であって，事実ではない． - 白水社 中国語辞典

他作事的精神很利害。

彼の仕事に対する意気込みは相当なものである． - 白水社 中国語辞典

他利用学生的无知干坏事。

彼は学生の無知を利用して悪事を働く． - 白水社 中国語辞典

作这件事费了不少力气。

この仕事にはずいぶん労力を使った． - 白水社 中国語辞典

力争少花钱，多办事。

出費を減らし仕事の能率を上げるべく努力する． - 白水社 中国語辞典

往事历历在心头。

昔の事がありありと記憶に残っている． - 白水社 中国語辞典

这件事至今仍历历在目。

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

他有历练，办事比较稳重。

彼は修練を積んでおり，仕事に落ち着きがある． - 白水社 中国語辞典

联合国安全理事会

国連安全保障理事会．≒安理会((略語))． - 白水社 中国語辞典

这两件事情是互相联系的。

この2つの事は互いに結びついている． - 白水社 中国語辞典

把两件事联系起来看就清楚了。

2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる． - 白水社 中国語辞典

我们可以把这两件事连起来看。

この2つの事柄をつないで見ることもできる． - 白水社 中国語辞典

决不为此事连累你。

この事で決してあなたに迷惑はかけない． - 白水社 中国語辞典

对这事我心里很亮。

この事に対しては私は心の中ではっきりしている． - 白水社 中国語辞典

办这件事，一定少不了你。

この仕事をするのに，君なしではできない． - 白水社 中国語辞典

这可是一件了不得的大事。

これは実にすばらしい事である． - 白水社 中国語辞典

这里出了事可了不得。

ここで事故が起きると大変なことになる． - 白水社 中国語辞典

要是出了事，还了得吗？

もし事故でも起きたら，どうするのだ？ - 白水社 中国語辞典

把这一天的大事了结了。

この日の重要な事柄のけりをつけた． - 白水社 中国語辞典

事情的经过我都了解。

事の経過は全部了解している． - 白水社 中国語辞典

我不了解这是怎么回事。

これはいったいどういう事なのか私は知らない． - 白水社 中国語辞典

这就了却了我的一桩心事。

これで私の心配事にけりがついた． - 白水社 中国語辞典

这事拖到多早晚才是个了手？

この事はいつまで引き延ばしたら終わりになるのか？ - 白水社 中国語辞典

简直料不到会出这样的事儿。

こんな事が起きるとは全く予想できなかった． - 白水社 中国語辞典

他这块料，干不了大事儿。

彼のような器量じゃ，大事はやれない． - 白水社 中国語辞典

我还有些事要料理料理。

私にはまだ片づけねばならない事がある． - 白水社 中国語辞典

谁也料想不到他竟会干出这种事来。

彼がこんな事をやるとは誰も予想できなかった． - 白水社 中国語辞典

他列举了大量事实。

彼はおびただしい事実を列挙した． - 白水社 中国語辞典

他做的好事谁也列举不尽。

彼のしたよい事は誰も列挙しきれない． - 白水社 中国語辞典

有件事要向您领教一下。

あなたに教えていただきたい事があります． - 白水社 中国語辞典

领事［签证］发票

領事［査証］送り状，コンシェラーインボイス． - 白水社 中国語辞典

他什么事都领头儿干。

彼は何事によらず先頭に立ってやる． - 白水社 中国語辞典

要认真办事，不要流于空谈。

まじめに仕事をすべきで，空論に流れてはいけない． - 白水社 中国語辞典

跟他办事得留点儿心眼儿。

彼と仕事をする時には注意を怠ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

这事很机密，不要漏了风声。

この事は機密であるから，消息を漏らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

你这事做得真露脸。

あなたはこの事をやって本当に男を上げた． - 白水社 中国語辞典

这不过是露骨的事实。

これはただおおっぴらな事実にすぎない． - 白水社 中国語辞典

我们在旅途中遇到了各种事情。

我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这种事情轮不上我呢。

こういう事は私には回って来ない． - 白水社 中国語辞典

对这件事我只知道个轮廓。

この事について私は概況しか知らない． - 白水社 中国語辞典

这事只得麻烦你了。

この事はあなたに面倒をおかけするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典