「事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

出了事，连我们都得倒霉。

事が起こると，私たちまで損を見なくちゃならない． - 白水社 中国語辞典

这个人，什么坏事都干得出来。

こいつは，どんな悪事でもしでかすことができる． - 白水社 中国語辞典

等到明天，事情就清楚了。

明日になったら，事態がはっきりする． - 白水社 中国語辞典

我心里直嘀咕这件事。

私はこの事がしきりと気にかかる． - 白水社 中国語辞典

这事与全局利益相抵触。

この事は全体の利益に反する． - 白水社 中国語辞典

我不知道事情会发展到怎样的地步。

事態がどの程度にまで発展していくかわからない． - 白水社 中国語辞典

这事你掂掇着办吧。

この事はよく考えてやってください． - 白水社 中国語辞典

我一直惦着这件事。

私はずっとこの事を気にかけている． - 白水社 中国語辞典

这件事我还没有调查清楚。

この事は私はまだはっきりと調査していない． - 白水社 中国語辞典

经过调查，我们把事情搞清楚了。

調査を経て，我々は事態をはっきりつかんだ． - 白水社 中国語辞典

他做事没有定盘星。

彼は物事をするのに定見がない． - 白水社 中国語辞典

先把这件事丢开吧。

とりあえずこの事を後回しにしよう． - 白水社 中国語辞典

现在有事，丢不开手。

今用事があって，その手を放せない． - 白水社 中国語辞典

弟弟做坏事，真丢我的人。

弟が悪事を働いて，私は本当に面目を失った． - 白水社 中国語辞典

这一点小事，何必动火呢。

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない． - 白水社 中国語辞典

他能洞察事情的真象。

彼は事の真相を見抜くことができる． - 白水社 中国語辞典

一天功夫把这些事都办完了。

1日でこれらの事をすっかりやり終えた． - 白水社 中国語辞典

这件事毒化会谈的气氛。

この事が会談の雰囲気をぶち壊した． - 白水社 中国語辞典

我必须独立，必须自己干事。

私は独り立ちし，自分で仕事をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

请你断断这事，可行不可行？

この事を実行できるかどうか判断してください． - 白水社 中国語辞典

把他说的和事实对证一下。

彼の言ったことを事実と突き合わせる． - 白水社 中国語辞典

这事要多方着想才好。

この事は多方面から考えた方がよい． - 白水社 中国語辞典

现在正是国家多事的时候。

今やちょうど国家多事の時である． - 白水社 中国語辞典

他想办法来遏止事态的发展。

彼はなんとかして事態の発展を阻止しようとする． - 白水社 中国語辞典

世界上没有什么纯…而［…］又…纯的事物。

この世には全く純粋な事物などというものはない． - 白水社 中国語辞典

他一听事情有变化，心里就二乎了。

彼は事情が変わったと聞いて，心中びくびくした． - 白水社 中国語辞典

这事真叫人发愁。

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ． - 白水社 中国語辞典

他对这件事作了淋漓尽致的发挥。

彼はその事に関して余すところなくぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

这样的事情很少发生。

このような事はめったに起こらない． - 白水社 中国語辞典

应该防止事故的发生。

事故の発生を防止しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这事情给她增添了一层意外的烦恼。

この事は彼女に思いがけない悩みの種を作った． - 白水社 中国語辞典

每日都忙于烦冗的事务。

毎日繁雑な事務の中で忙しくしている． - 白水社 中国語辞典

家务很繁杂，不能安心工作。

家事に追われて，落ち着いて仕事ができない． - 白水社 中国語辞典

凡事你都走在前面。

何事によらず君は人よりも先を行っている． - 白水社 中国語辞典

不要为一些小事而反目。

些細な事で仲たがいしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

这点儿事也值得犯愁？

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？ - 白水社 中国語辞典

进行国事访问

（国家の首脳などが）国事訪問を行なう，公式訪問をする． - 白水社 中国語辞典

这几天，他仿佛有什么心事。

この数日，彼はどうやら何か心配事があるようだ． - 白水社 中国語辞典

这事不急，先放一放。

この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう． - 白水社 中国語辞典

放开我吧，我还有事情。

私を放してください，まだ用事が残っていますので． - 白水社 中国語辞典

他托你办的事，你可得放在心上啊！

彼が君に頼んだ事は，しっかり覚えておかねば！ - 白水社 中国語辞典

这件事非你我所能解决的。

この事は君や僕が解決できるものではない． - 白水社 中国語辞典

昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。

昨日ハイジャックという重大事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

非法地进行军事占领

不法に軍事占領を推し進める． - 白水社 中国語辞典

此事非我所能解决。

この事は私の解決し得るものではない． - 白水社 中国語辞典

真废物，连这点儿事都不会干。

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない． - 白水社 中国語辞典

他为这件事费了不少的心。

彼はこの事のためにずいぶん気を遣った． - 白水社 中国語辞典

此事明天就见分晓。

この事は明日になれば結果がわかる． - 白水社 中国語辞典

为俗事纷扰。

俗事のためにごたごたして落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

这事很复杂，头绪纷纭。

この事は複雑で，込み入って糸口がつかめない． - 白水社 中国語辞典