「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

负责人会再和您联络。

担当の者より追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

能直接和负责人联系吗？

担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

急用的客人请直接打电话询问。

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

请客人您准备网线。

LANケーブルはお客様側でご用意下さい。 - 中国語会話例文集

运费将由客人承担。

送料はお客様負担となります。 - 中国語会話例文集

有会说日语的人吗？

日本語が話せる方はいらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

退货时的运费将由客人承担。

返品の際の送料はお客様のご負担となります。 - 中国語会話例文集

收件人的名字该写什么呢？

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

这次包含在CC里的有哪些人？

今回CCに含まれている方々はどちら様でしょうか。 - 中国語会話例文集

只提供给先到的100位客人。

先着100名様までのご提供となります。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责人给您回电话。

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

达到了人数限额的话就停止招募。

定員になり次第募集を締め切らせていただきます。 - 中国語会話例文集

现在正在向会计的负责人确认。

ただ今、経理の担当の者に確認させております。 - 中国語会話例文集

发现他是一个自大狂。

彼は誇大癖の人だということがわかった。 - 中国語会話例文集

分队为了包围敌人的侧面而转移了。

分隊は敵の側面を包囲するために移動した。 - 中国語会話例文集

正在处理停电的电路保养工人

停電に対処している保線工手 - 中国語会話例文集

你要不要干音乐会运营人员的工作？

コンサートの運営スタッフとしてお仕事しませんか。 - 中国語会話例文集

仅限被允许的人参加副业。

副業が認められている方に限り参加可能です。 - 中国語会話例文集

几乎是和去年差不多的入场者人数。

おおよそ去年と同程度の入場者数です。 - 中国語会話例文集

下周日由于私人的原因而不在。

次の日曜は私用で留守に致します。 - 中国語会話例文集

可以与经验丰富的工作人员商谈。

経験豊富なスタッフがご相談に応じます。 - 中国語会話例文集

简历只会返还给要求过了的人。

履歴書はご希望の方にのみ返却いたします。 - 中国語会話例文集

疏浚工作人员已经与沙子战斗了三天了。

浚渫作業員はもう３日も砂と闘っていた。 - 中国語会話例文集

那个男人已经完完全全糊涂了。

その男は完全にもうろくしてしまっていた。 - 中国語会話例文集

牧羊人住在与羊圈毗连的房子里。

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。 - 中国語会話例文集

暴徒袭击了一些政府的士兵。

暴徒が政府軍の兵士を何人か撃った。 - 中国語会話例文集

这个村子里的男人们今天早上向矿山进发了。

この村の男たちは今朝鉱山に出かけて行った。 - 中国語会話例文集

等待取消的客人请另外与我联络。

キャンセル待ちをご希望の方は別途ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

出去的话请告诉别人一声。

席を離れる場合は誰かに一声かけて下さい。 - 中国語会話例文集

客人希望尽早得到回答。

お客様は早急な回答を求めています。 - 中国語会話例文集

目击了嫌疑人被逮捕。

容疑者が逮捕されるのを目撃した。 - 中国語会話例文集

我喜欢有人能感到高兴。

誰かが喜んでくれるのが好きです。 - 中国語会話例文集

我曾经是这项计划的负责人。

私がこのプロジェクトの以前の担当者です。 - 中国語会話例文集

满怀真心为客人服务。

真心をこめてお客様にサービスを提供しよう。 - 中国語会話例文集

外表的可爱能让人联想到兔子。

外見はうさぎを連想させる可愛らしさ。 - 中国語会話例文集

他和一个不三不四的女人私奔了。

彼はいかがわしい女と駆け落ちした。 - 中国語会話例文集

在美国去教堂的人在一点点减少。

米国では教会通いが減りつつある。 - 中国語会話例文集

她是一个杰出的神职人员。

彼は卓越した聖職者だった。 - 中国語会話例文集

助威呐喊的人突然开始欢呼了。

掛け声屋は突然喝采を始めた。 - 中国語会話例文集

吊钟型女帽在1900年代初很流行。

つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。 - 中国語会話例文集

她被指定为委员会的合作主持人。

彼女は委員会の共同司会者に指名された。 - 中国語会話例文集

作者的妻子作为合作撰书人被信赖。

著者の妻が共著者としてクレジットされている。 - 中国語会話例文集

他报名了合作主持人。

彼は共同司会者になると志願した。 - 中国語会話例文集

中国和日本一同担任了合作主持人。

中国が日本とともに共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

那个男人的脸红红的长着斑。

その男の顔は赤くてしみがあった。 - 中国語会話例文集

他们在近距离范围内袭击了敌人。

彼らは敵を近距離から撃った。 - 中国語会話例文集

她和她母亲一样是多嘴多舌的人。

彼女は母親と同様におしゃべりだ。 - 中国語会話例文集

我是只相信有一个神的一神论者。

私は1人の神を信じる一神教信者だ。 - 中国語会話例文集

因为漫画人物很可爱，所以喜欢。

キャラクターが可愛いから好きです。 - 中国語会話例文集

这个事故的幸存者一个也没有。

この事故で生存者は一人もいなかった。 - 中国語会話例文集