「人－人」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的梦想是愉快的度过一生。

私の夢は楽しく人生を過ごすことだ。 - 中国語会話例文集

有针对视力障碍的人士的服务。

目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。 - 中国語会話例文集

机器人不会按感情行动。

ロボットは感情のままに行動しない。 - 中国語会話例文集

恨别人，并组织帮派是预测的。

誰かを憎んだり、派閥を作ったりするのはよそう。 - 中国語会話例文集

你的家人现在正在做什么？

あなたの家族は今何をしていますか。 - 中国語会話例文集

小学的时候一个班级40个人。

小学校の時は１クラス40名でした。 - 中国語会話例文集

我的朋友会来机场迎接。

私の友人が空港まで迎えに来る。 - 中国語会話例文集

请和家人一起来派对。

パーティーへはご家族でいらしてください。 - 中国語会話例文集

接待客人最重要的是笑容。

接客の基本となるのが笑顔です。 - 中国語会話例文集

以前来旅游的客人很少。

以前は観光で来るお客さんが少なかった。 - 中国語会話例文集

那个地方很受游客欢迎。

その場所は観光客に人気です。 - 中国語会話例文集

厨师们对于做出全新的菜单很兴奋。

料理人たちは斬新なメニュー作りに奮闘した。 - 中国語会話例文集

那艘船被敌人的袭击艇攻击了。

その船は敵の襲撃艇に攻撃された。 - 中国語会話例文集

那个家伙现在应该在街上找女人吧。

奴はたぶん今、街で女を探しているだろうね。 - 中国語会話例文集

因为是有钱人所以会喜欢吗？

お金持ちだから好きになるんですか？ - 中国語会話例文集

已经分别将信件发给了各个负责人。

それぞれの担当者に送信済みです。 - 中国語会話例文集

这个国家被一个国王统治着。

この国は一人の王に統治されている。 - 中国語会話例文集

谢绝闲杂人等入内。

関係者以外の立ち入りはご遠慮ください。 - 中国語会話例文集

带孩子的父母最喜欢的房间。

お子様連れに大人気のお部屋です。 - 中国語会話例文集

从第一名到第五名获得了奖品。

第一位から第五位までの人が賞品を獲得した。 - 中国語会話例文集

我想借两辆自行车。

2人分の自転車をレンタルしたいです。 - 中国語会話例文集

那部电影枯燥得让人想睡。

その映画は寝てしまうほどつまらない。 - 中国語会話例文集

成年之后终于感受到了父母的恩情。

成人してから親のありがたみにようやく気付く。 - 中国語会話例文集

喋喋不休让人厌烦。

しつこい嫌がらせにうんざりしかける。 - 中国語会話例文集

那个电影是让人感动的作品。

その映画は心を打つ作品である。 - 中国語会話例文集

点饮料请联系负责的人员。

飲み物の注文は係までお願いします。 - 中国語会話例文集

作为公司的主要人员而尽力。

会社の主要メンバーとして尽力する。 - 中国語会話例文集

我也想得到客人的理解。

お客様にもご理解いただきたいのですが。 - 中国語会話例文集

这个也是在台湾有人气的汤。

これもまた台湾ではポピュラーなスープ。 - 中国語会話例文集

有人认为是有效的少子化对策。

少子化対策として有効との見方がある。 - 中国語会話例文集

那个少年是有钱人家的少爷。

あの少年はお金持ちのボンボンである。 - 中国語会話例文集

请把护照给工作人员看下。

パスポートを係員に見せて下さい。 - 中国語会話例文集

男人操着一口浓郁的卡罗莱纳州口音。

男は強いカロライナなまりで話した。 - 中国語会話例文集

他是国立图书馆目录的编辑人。

彼は国立図書館のカタログ編集者だ。 - 中国語会話例文集

针对教义问答听课人的课程

教理問答受講者用の授業 - 中国語会話例文集

这本书是新人必读书。

この本は入門者の必読書だ。 - 中国語会話例文集

男人戴着毡帽穿着长大衣。

男は中折れ帽をかぶりチェスタフィールドを着ていた。 - 中国語会話例文集

那是一篇危言耸听的新闻报道。

それは人騒がせな報道であった。 - 中国語会話例文集

遇见共伴一生的人的幸福。

生涯の相手とめぐりあえた幸せ - 中国語会話例文集

用厨师的手艺做好吃的料理。

料理人の腕前でおいしい料理を作る。 - 中国語会話例文集

现在还和家人一起住吗？

いまも家族と一緒に住んでいますか。 - 中国語会話例文集

译员回来了的话请和我联络。

通訳の人が帰ってきたら連絡下さい。 - 中国語会話例文集

朋友从海外寄来了贺年卡。

友人が海外から年賀状をくれました。 - 中国語会話例文集

什么都可以，请告诉我你家人的事。

何でも良いからあなたの家族について教えて。 - 中国語会話例文集

一想起家人，疲劳就都治愈了。

家族を思い浮かべると、疲れが癒される。 - 中国語会話例文集

我们等待客人的判断。

私たちはお客様の判断を待っています。 - 中国語会話例文集

虽然是这样的人，但请好好相处

こんな者ですが仲良くしてください！ - 中国語会話例文集

据说我的声音会让人感到疏远。

私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。 - 中国語会話例文集

夫人打算去英国的哪里呢？

奥さんは、イギリスのどこに行く予定ですか？ - 中国語会話例文集

因为亲人发生了不幸所以失陪了。

身内に不幸があったので、失礼します。 - 中国語会話例文集