「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

奔驰公司从最开始就做出了鞋子的配色方案。

ベンツ社からは当初から靴の色彩計画が出て来て居ました。 - 中国語会話例文集

菊坂有很多从很久以前就有的私人商店。

菊坂にはむかしながらの個人商店が軒をならべる。 - 中国語会話例文集

因为我从明天开始出差，所以看不了邮件。

明日から出張のため、メールを見ることができません。 - 中国語会話例文集

他从她的表情上，感受到了对儿子深深地爱。

彼は彼女の表情から、息子への深い愛情を感じた。 - 中国語会話例文集

他们在小学生的时候相识，从那时候开始就一直在一起了。

彼らは小学生の時に出会い、それからずっと一緒です。 - 中国語会話例文集

就像你说的那样，我觉得我们遵从那个比较好。

あなたの言うとおり、私たちはそれに従った方が良いと思います。 - 中国語会話例文集

从这里到羽田机场开车要花多长时间呢？

ここから羽田空港まで車でどのくらいかかりますか。 - 中国語会話例文集

那个活动的举行时间是从10点到17点30分。

そのイベントの開催時間は、10時から17時30分までです。 - 中国語会話例文集

那天我从早上开始在炎炎烈日下工作，中了暑。

その日は朝から炎天下で作業してい熱中症になった。 - 中国語会話例文集

我的心情从见到你的第一面开始就没变过。

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。 - 中国語会話例文集

我重要的朋友从大阪回到了东京。

私の大切な友達が大阪から東京に戻ってきていた。 - 中国語会話例文集

我从5岁开始就接受了乒乓球的精英教育。

5歳頃から卓球の英才教育を受けています。 - 中国語会話例文集

我从小学4年级开始就在用那个圆规。

その定規を小学校4年生の頃から使っています。 - 中国語会話例文集

我从初中的时候起就没去过海边玩。

中学生の頃から海へ遊びに行ったことがありません。 - 中国語会話例文集

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。 - 中国語会話例文集

这孩子皮皮拉拉的，从来没闹过病。

この子は至極体が丈夫で，これまで病気をしたことがない． - 白水社 中国語辞典

每天早晨有一位盲人阿姨从我家门口走过。

毎朝1人の盲人のおばさんがわが家の前を通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

她从小就爱好，总是穿得整整齐齐的。

彼女は小さい時から見え坊で，いつもきちんとしたなりをしている． - 白水社 中国語辞典

从门外进来一位面孔白皙的中年人。

ドアの外から顔の白い中年の人が一人入って来た． - 白水社 中国語辞典

一只水鸭子像断线的风筝从半空中坠下来。

1羽のカモが糸の切れたたこのように空から落ちて来た． - 白水社 中国語辞典

生活的强者从来不悲叹自己的命运。

生活の強者は決して自分の運命を悲しみ嘆いたりはしない． - 白水社 中国語辞典

春天来了，小燕子从南方回到了北方。

春がやって来て，ツバメが南方から北方に帰って来た． - 白水社 中国語辞典

从冬天过来的人倍觉太阳的温暖。

冬をしのいできた人には太陽の暖かさがひとしお感じられる． - 白水社 中国語辞典

他从来没有被妈妈打过，骂过。

彼はこれまで母親にぶたれたり，しかられたことはなかった． - 白水社 中国語辞典

我从北京到徐州奔丧回家。

私は北京から徐州へと葬式に駆けつけるため家に帰った． - 白水社 中国語辞典

她是一九六五年［从］护士学校毕业的学生。

彼女は1965年に看護学校を卒業した学生である． - 白水社 中国語辞典

从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。

以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った． - 白水社 中国語辞典

你能辨别出来声音是从哪个方向来的吗？

君は声がどの方角から聞こえるのかわかりますか？ - 白水社 中国語辞典

他干活儿从来不会藏奸。

彼は仕事の上でこれまで力の出し惜しみをしたことがない． - 白水社 中国語辞典

在处理问题上，我们不能草率从事。

問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我想帮助他做些什么，一时无从插手。

私は何か彼の手助けをしてやりたいが，すぐには手の出しようがない． - 白水社 中国語辞典

从城里来的援兵给咱打回去了。

城内からやってきた援兵はおれたちによって押し返された． - 白水社 中国語辞典

从远处看，树木郁郁苍苍，重重叠叠。

遠くから見れば，樹木が青々と茂り，幾重にも重なり合っている． - 白水社 中国語辞典

从大量材料中抽象出正确的结论。

大量の資料の中から抽象して正しい結論を引き出す． - 白水社 中国語辞典

从科学的角度来讲，绝对的纯粹是不可能的。

科学的アングルから言えば，絶対的純粋さは不可能である． - 白水社 中国語辞典

子弹刺溜刺溜地从他耳边擦过去。

銃弾はヒューヒューと音を立てて彼の耳元をかすめて行った． - 白水社 中国語辞典

不管是从陆上来、海上来、空中来，都绝对不会有好下场。

陸海空のどこから来ても，よい結末は決してあり得ない． - 白水社 中国語辞典

要从有实践经验的工人中间选拔干部。

実践経験のある労働者の中から幹部を選抜すべきである． - 白水社 中国語辞典

从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！ - 白水社 中国語辞典

从解决群众最关心的问题入手。

大衆が最も関心のある問題の解決から着手する． - 白水社 中国語辞典

从脚的大小看来，这孩子也不过五六岁。

足の大きさから判断して，この子供は5，6歳にすぎない． - 白水社 中国語辞典

我接受你的意见，从此再不马虎了。

私は君の意見を聞き入れ，これから二度といい加減なことはしない． - 白水社 中国語辞典

他们改进了方法，从而提高了工作效率。

彼らは仕事のやり方を改善し，それにより能率を高めた． - 白水社 中国語辞典

情况从来没这么好过。

状況はこれまでこんなによかったことがない（今は以前のどんな時よりよい）． - 白水社 中国語辞典

从来的文艺作品都有优劣之分。

これまでの文芸作品にはすべて優劣の区別があった． - 白水社 中国語辞典

京广铁路从北京起到广州为止。

京広鉄道は北京から始まり広州で終わっている． - 白水社 中国語辞典

他们的神态从容、坦然。

彼らの表情と態度は従容としており，平然としている． - 白水社 中国語辞典

飞机还有两个钟头才开呢，我们的时间还很从容。

飛行機が出るまでにまだ2時間あるから，非常にゆっくりできる． - 白水社 中国語辞典

凡违反本规定者，一律按军法从事。

本規定に違反した者はすべて，軍法によって処罰する． - 白水社 中国語辞典

新的政策从一开始就…得到了全厂工人的拥护。

新しい政策は最初から全工場の労働者に擁護された． - 白水社 中国語辞典