「从」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

首先，安装的软件版本被从现有成员之一复制到成员 #4。

まず、インストールされたソフトウェアバージョンを、既存のメンバの1つからメンバ＃4にコピーする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个实施例中，从第一集群的多个成员中选择第一成员。

1つの実施形態では、第1のクラスタ内の複数のメンバから第1のメンバが選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该方法还包括允许用户使用 RC从 GUI选择组件。

方法はまた、ユーザがRCを使用してGUIからコンポーネントを選択できるようにするステップも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C展示从图 6B的 picoFLO多路复用信道接收数据的终端。

【図7C】図6BのピコFLO多重チャネルからデータを受信する端末を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7C展示从 picoFLO多路复用信道 700接收数据的终端 (监视器 )。

図7Cに、ピコFLO多重チャネル700からデータを受信する端末（モニタ）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，所述更新可包括从 picoFLO终端接收的信息的副本。

たとえば、更新は、ピコFLO端末から受信した情報のコピーを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域913至 915分别是从第二到第四页提取的“正文文本”属性的区域。

また、領域913〜915はそれぞれ2〜4ページ目から抽出された『本文』属性の領域である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从 PDL转换部 150到存储控制部 158进行与第一实施方式相同的处理动作。

PDL変換部150から記憶制御部158までは第1の実施形態と同様の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

从步骤 S20到步骤 S160的处理与图 4所示的流程图的处理相同。

ステップS20からステップS160までの処理は、図4に示すフローチャートの処理と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以从需要声音信号的一个或者多个 HDMI连接器进行输出。

音声信号が必要な一つないし複数のHDMIコネクタから出力することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是从图 12继续的、说明接收处理的流程的流程图；

【図13】受信処理の流れの例を説明する、図12に続くフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図4】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図5】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図6】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示从全景图像创建 3D图像的方法的图。

【図7】パノラマ画像から3D画像を生成する手法について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 620确定 Np是否落在从 0到阈值 TNp1(包括 0与 TNp1)的范围内。

ステップ620は、Npが0およびTNp1を含めて0からしきい値TNp1までの範囲内に入るか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 630确定 Np是否落在从 TNp1到阈值 TNp2(包括 TNp2)的范围内。

ステップ630は、NpがTNp2を含めてTNp1からしきい値TNp2までの範囲内に入るか否かを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600包含步骤 602，用于从天线接收感应电流。

方法600は、アンテナから誘導電流を受け取るためのステップ602を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

从无线发送装置 100发送的 OFDM信号，由无线接收装置 200接收。

無線送信装置100から送信されたOFDM信号は、無線受信装置200で受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述方法还可包括跟踪自从发射所述 BSR以来的时间量。

この方法はまた、BSRを送信してからの期間を追跡することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在各种实施例中，所述BSR可在系统100′的MAC HARQ层(未图示)上从AT 122′发射到 BS 102′。

さまざまな実施形態では、BSRは、システム100’の（図示しない）MAC HARQレイヤで、AT122’からBS102’へ送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 300还可包括跟踪自从发射 BSR以来所过去的时间量 304。

方法300はまた、BSRが送信されてから経過した期間を追跡することをも含みうる（304）。 - 中国語 特許翻訳例文集

方法 600还可包括跟踪自从发射 BSR以来的时间量 604。

方法600はさらに、BSRが送信されてからの期間を追跡することをも含みうる（604）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 406处，从所述 SFN翻转时间重新开始上行链路 HARQ操作。

406では、SFNロールオーバ時間からの再開アップリンクHARQ動作が再開される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制在步骤 614中从发送缓冲区输出经加密的帧。

制御は、ステップ614で、暗号化されているフレームを送信用バッファから出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地，EN D从核心边缘路由器 2、EN A、EN C和 EN E接收通告。

同様に、EN Dは、コアエッジルータ2、EN A、EN C、及びEN Eから公表を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具有最短距离 (跳数 L＝ 1)的通告是从核心边缘路由器 2接收的。

最短距離（ホップ数L＝1）を伴う公表は、コアエッジルータ2から受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在源定位符中对从源主机 3至核心网 1的入口的路径进行编码。

ソースホスト3からコアネットワーク1の入口までの経路は、ソースロケータで符号化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从图 2开始，示例性移动电话 4可以包括显示器 14。

図2から開始すると、例示的な携帯電話4は、ディスプレイ14を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在框144，用户可以从该列表中选择媒体内容。

ブロック144において、ユーザは次にリストからメディアコンテンツを選択し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储装置 35用于保存由 CPU36从辅助存储装置 34中所读出的执行程序。

メモリ装置35は、CPU36により補助記憶装置34から読み出された実行プログラム等を格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1)从第一版本数据 304获得的已压缩的第一版本数据 304c；

1）第1のバージョンのデータ304から得られる圧縮された第1のバージョンのデータ304c - 中国語 特許翻訳例文集

然后，电力管理装置 11从每个设备收集关于电力消耗量等的信息。

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，电力管理装置 11从发电装置获取关于发电量等的信息。

さらに、電力管理装置11は、発電手段から発電量等の情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将上述确定结果从制造商服务器 36传输至电力管理装置 11(S522)。

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 21是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图；

【図21】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图；

【図22】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 29是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图；

【図29】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 31是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图；

【図31】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 32是表示与服从控制机器的登记有关的操作流程的说明图；

【図32】制御化機器の登録に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 36是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图；

【図36】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 37是表示与服从控制机器的认证有关的操作流程的说明图；

【図37】制御化機器の認証に係る動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，参考图 26-32说明服从控制机器 125等的认证 /登记方法。

次いで、図26〜図32を参照しながら、制御化機器125等の認証・登録方法について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，电力管理设备 11从每个机器收集与电力消耗量等有关的信息。

そして、電力管理装置11は、各機器から消費電力量等の情報を収集する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果从电力管理设备11收到 ACK，则端口扩展设备 127使处理返回步骤 S311。

電力管理装置11からACKを受信した場合、端子拡張装置127は、処理をステップS311に戻す。 - 中国語 特許翻訳例文集

不过，由于不服从控制机器 126不具有认证功能，因此步骤 S396中的认证将失败。

しかし、非制御化機器126は認証機能を有しないため、ステップS396の認証は失敗する。 - 中国語 特許翻訳例文集

恢复所述随机数的服从控制机器 125根据该随机数，生成操作命令 (S510)。

乱数を復元した制御化機器125は、その乱数に基づいて動作命令を生成する（S510）。 - 中国語 特許翻訳例文集

服从控制端口123把在步骤S516中测得的电流值传送给制造商服务器36(S519)。

制御化端子123は、ステップS516にて計測した電流値を製造者サーバ36に送信する（S519）。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述确定结果从制造商服务器 36传送给电力管理设备 11(S522)。

上記の判定結果は、製造者サーバ36から電力管理装置11へ送信される（S522）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如图 38中所示，在通过把用户 A拥有的机器连接到用户 B拥有的服从控制端口 123来使用用户 A拥有的机器的情况下，借助用户 B拥有的服从控制端口 123获得的机器 ID从电力管理设备 11传送给制造商服务器 36，从而识别将被计费的用户 A。

例えば、ユーザA所有の機器をユーザB所有の制御化端子123に接続して利用した場合、図38に示すように、ユーザB所有の制御化端子123を介して取得された機器IDが電力管理装置11から製造者サーバ36に送られ、課金対象のユーザAが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集