「他们」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな． - 白水社 中国語辞典

他们公开抵制党的领导，闹独立王国。

彼らは公然と党の指導を拒否し，独立王国を作ろうと企てている． - 白水社 中国語辞典

他们笑着叫着，咚咚咚地顿着地板。

彼らは笑ったり掛け声をかけたり，またドンドンと床板を踏み鳴らしていた． - 白水社 中国語辞典

他们停停打打，躲躲藏藏，真是神出鬼没。

彼らは闘いをやったりやめたり，逃げたり隠れたり，誠に神出鬼没であった． - 白水社 中国語辞典

他们在沙漠恶战了十几年，才种出了一片菜田。

彼らは砂漠で十何年も悪戦苦闘して，やっと野菜畑を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

如果我们忘记了枪杆子，他们就会翻天。

もし我々が（鉄砲→）軍事力を忘れてしまうと，彼らは反逆するであろう． - 白水社 中国語辞典

他们反剪着我两条胳臂，一块黑布蒙上了我的双眼。

彼らは私の両手を後ろ手に縛って，黒い布で私の目を覆った． - 白水社 中国語辞典

他们到处放着冷风，说我们的坏话呢！

彼らは至るところで根も葉もないデマを飛ばし，我々の悪口を言っている！ - 白水社 中国語辞典

对孩子如果一味放纵，反而是害了他们。

子供に対してはもしひたすら気ままにさせるなら，かえって彼らをだめにしてしまう． - 白水社 中国語辞典

他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。

彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない． - 白水社 中国語辞典

他们是孪生兄弟，我分别不出来谁是哥哥谁是弟弟。

彼らは双子なので，私はどちらが兄でどちらが弟であるか区別できない． - 白水社 中国語辞典

他们平时分散开来发动群众，战时就集中起来打战。

彼らは平時は広く散らばって大衆に働きかけるが，戦争時には集中して戦う． - 白水社 中国語辞典

他们扶持十个核算单位办起了五、六种副业。

彼らは10個の独立採算企業に援助を与えて，五六種の副業を起こさせた． - 白水社 中国語辞典

他们做了几十次改进，终于制成了插秧机。

彼らは何十回か改良を行なって，とうとう田植え機の製作に成功した． - 白水社 中国語辞典

敢不敢把他们赶出去？—你不敢，我敢！

彼らを追い出す勇気があるか？—君ができないというのなら，おれがやってのけるよ！ - 白水社 中国語辞典

稿子，凡是涉及他们的地方，都给打上红杠子，刪掉了。

原稿は，彼らに言及したところは，すべて赤い棒線が入れられ，削除された． - 白水社 中国語辞典

由于接触多了，他们之间的隔膜自然消除了。

接触が多くなったので，彼らの間のわだかまりは自然に取り除かれた． - 白水社 中国語辞典

他们孤军深入来拱我们的后门。

彼らは少人数の軍隊で深く突っ込んで来て我々の裏門を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

他们为什么不安分过日子，却干那些勾当？

彼らはどうして身の程をわきまえて暮らさないで，あんなとんでもないことをやるのか？ - 白水社 中国語辞典

在挂锄的时候儿，他们都喜欢在树荫底下聊天儿。

夏の中耕除草が終わった時，彼らは皆木陰で世間話をするのが好きだ． - 白水社 中国語辞典

民族资产阶级的经济地位规定了他们的软弱性。

民族ブルジョアジーの経済的地位が彼らの軟弱性を決定的にしている． - 白水社 中国語辞典

对下放或转业的技术人员，应当让他们归队。

下放したり転業した技術者については，彼らを元の職に復帰させねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们俩在一块玩了还不…到两天，就熟得像老朋友一样了。

彼ら2人は一緒に遊んでまだ2日にならないのに，もう古い友達のように心安くなった． - 白水社 中国語辞典

他们满怀豪情参加了社会主义建设。

彼らは胸いっぱいに雄大な気持ちを抱き社会主義建設に加わった． - 白水社 中国語辞典

死了我的父母时，他们也不准我号丧。

私の両親が死んだ時でも，あの人たちは私に（泣かせなかった→）葬式に出させなかった． - 白水社 中国語辞典

他们对待持有不同意见的人横加排斥和打击。

彼らは異なる意見を持つ人に対して理不尽にも排斥し攻撃する． - 白水社 中国語辞典

他们哄笑着，叫嚷着，向操场奔去。

彼らはどっと笑い，大声を張り上げて，運動場の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典

他们宁愿交一笔管理费，换一顶集体企业的“红帽子”。

彼らは管理費を出しても，集団企業という「飾り」を手に入れようとする． - 白水社 中国語辞典

他们不朽的、光辉的业绩，永远教育着子孙后代。

彼らの不朽で輝かしい業績は，いつまでも後世の人々を教育し続けている． - 白水社 中国語辞典

他们怎么样逃出敌占区，那是后话，暂且不提。

彼らがどうして敵占領区から逃げ出したかは，それは後のことにして，今は触れない． - 白水社 中国語辞典

他们公然收买和豢养叛乱分子，作为入侵邻国的工具。

彼らは反乱分子を公然と買収して飼いならし，隣国侵略の道具としている． - 白水社 中国語辞典

在集市贸易上，他们用山货换取日用工业品。

定期市の取引で，彼らは山地の特産物と引き換えに日用の工業製品を手に入れる． - 白水社 中国語辞典

他们唤起民众改变愚昧落后的状态。

彼らは民衆が無知蒙昧で立ち後れた状態から抜け出すよう呼びかけた． - 白水社 中国語辞典

他们两个叽叽咕咕，不知说些什么。

彼ら2人はぶつぶつとやっているが，いったい何をしゃべっているのだろうか． - 白水社 中国語辞典

为了挣得一块面包，他们不得不贱价出卖自己的劳动力。

一かけらのパンを稼ぐため，彼らは自分の労働力を安値で売らざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典

他们的婚姻关系建筑在男女共同劳动的基础上。

彼らの婚姻関係は男女が共に働くという基礎の上に築かれている． - 白水社 中国語辞典

交情很深。

なじみが深い．¶我和他们之间有着很深的交情。＝私と彼らの間には深いよしみがある． - 白水社 中国語辞典

他们借打捞沉船为名，企图建立海军基地。

彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる． - 白水社 中国語辞典

这项设计完成以后，他们又进而致力于另一项工程的设计。

その設計が完成すると，彼らは今度はまた別の設計に力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

村里最有威望的老人就中调停，他们二人终于握手言欢。

村で最も声望のある老人が仲に入って調停し，彼ら2人はついに握手して歓談した． - 白水社 中国語辞典

他们知道，如果和红军开仗，自己的军队必然土崩瓦解。

彼らは，紅軍と戦闘を始めると，自分たちの軍隊が必ず一挙に瓦解することを知っていた． - 白水社 中国語辞典

他们俩意见本来就不一致，出现点儿磕碰是很自然的。

彼ら2人はもとから意見が違うので，ちょっとした衝突があったとしても無理からぬことだ． - 白水社 中国語辞典

对待政治异己分子，也不必过分恐惧他们的叛变。

政治的異分子に対しても，彼らの裏切りを過度に恐れる必要はない． - 白水社 中国語辞典

他们很早就把款项、物资、人力等一切准备妥当。

彼らはとっくに金・物資・労働力などすべてをきちんと準備してある． - 白水社 中国語辞典

就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？

ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？ - 白水社 中国語辞典

警方查讯多天后，准备立案控告他们。

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である． - 白水社 中国語辞典

仿佛有一片鹅毛，一下下撩拨着他们的心房。

まるで一片のガチョウの羽が一度また一度と心臓をかき立てるかのようである． - 白水社 中国語辞典

他们倆快要结婚，怎么又裂了？

彼ら2人は近く結婚することになっていたのに，どうしてまた仲たがいしたのか？ - 白水社 中国語辞典

列数学式子使他们感到数学一点不神秘。

数式を書き連ね彼らに数学は少しも神秘的ではないことを感じ取らせた． - 白水社 中国語辞典

他们节衣缩食决心培养出一个读书人“支撑门户”。

彼らは衣食を節約して「家を支える」読書人を育てようと決心した． - 白水社 中国語辞典