「他们」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。

彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る． - 白水社 中国語辞典

为了分散兵力，他们拉长了阵线。

兵力を分散させるため，彼らは戦線を長く伸ばした． - 白水社 中国語辞典

他们争了半天也没统一认识。

彼らは長い間いさかいをしたが共通した考えに達しなかった． - 白水社 中国語辞典

在教育问题上，他们曾发生过激烈的争吵。

教育問題で，彼らの間に激烈ないさかいが発生したことがある． - 白水社 中国語辞典

他们结婚还是我当的证婚人呢。

彼らが結婚した時やはり私が立ち合い人を務めた． - 白水社 中国語辞典

他们自愿去新疆是为了支边。

彼らが志願して新疆へ行ったのは辺境を支援するためであった． - 白水社 中国語辞典

成功的希望支持着他们坚持下去。

成功への希望は彼らが頑張り続けるように支えた． - 白水社 中国語辞典

他们的财富都是老百姓的脂膏。

彼らの財産はすべて民衆の血と汗の結晶である． - 白水社 中国語辞典

他们的单位直属文化部领导。

彼らの勤め先は文化省に直属して指導されている． - 白水社 中国語辞典

他们俩连饭都忘了吃，只顾下棋了。

彼ら2人は飯さえ食べるのを忘れて，一心不乱に将棋を打った． - 白水社 中国語辞典

他们都盲目地跟着别人的指挥棒。

彼らは皆盲目的に他人のタクトに振り回されている． - 白水社 中国語辞典

这种纠纷他们制造过好几次。

この種のいざこざを彼らは何度となく引き起こしたことがある． - 白水社 中国語辞典

他们制造的谎言颇有迷惑性。

彼らの振りまいたうそには人を惑わすところが大いにある． - 白水社 中国語辞典

他们态度中立，不发表任何看法。

彼らの態度は中立を守っていて，どのような見方も発表しない． - 白水社 中国語辞典

他们忠诚地完成上级交给的任务。

彼らは上司から与えられた任務を忠実に完成した． - 白水社 中国語辞典

这个队实力强，最后终归他们得了冠军。

このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした． - 白水社 中国語辞典

他们伫立在晨光中，向战士们挥手致意。

彼らは朝日の中に立ち尽くし，兵士たちに手を振ってあいさつを送る． - 白水社 中国語辞典

历史的规律不以他们的意志为转移。

歴史の法則は彼らの意志で変えられるものではない． - 白水社 中国語辞典

他们正在装运购买的东西。

彼らは今ちょうど購入した品物を積み込んで輸送するところだ． - 白水社 中国語辞典

我军追逼敌军的结果，使他们全线崩溃。

わが軍が敵軍を追撃した結果，彼らは全面的に崩壊させられた． - 白水社 中国語辞典

他们跑得太远了，追赶不上了。

彼らは遠くまで走って行ってしまったから，もう追いつけない． - 白水社 中国語辞典

他们已着手编制明年的生产计划。

彼らはもう来年の生産計画の編成に取りかかった． - 白水社 中国語辞典

他们来到这个自由的国度里，感到非常幸福。

彼らはこの自由な国にやって来て，とても幸せを感じた． - 白水社 中国語辞典

他们这种走钢丝的策略终于失去了平衡。

彼らの綱渡り的計略はついにバランスを失った． - 白水社 中国語辞典

我也不指望走他们的后门儿买什么便宜货。

私も彼らのコネを使って安いものを買おうとは考えていない． - 白水社 中国語辞典

红灯照传说他们的祖师是黄莲圣母。

紅灯照は伝説によると彼らの創始者は黄蓮聖母である． - 白水社 中国語辞典

把他们的积极性组织到建设祖国的伟大事业中。

彼らの積極性を祖国建設の偉大な事業に組み入れる． - 白水社 中国語辞典

人民都用感激与尊敬的心情怀念着他们。

人々は皆感謝と尊敬の念を抱いて彼らを懐かしんでいる． - 白水社 中国語辞典

船坏了，他们已坐困海岛多日。

船が壊れて，彼らは既に長い間島に閉じ込められている． - 白水社 中国語辞典

他们仗着作派去维持自己的尊严。

彼らは表情や言葉つきによって自分の尊厳を保っている． - 白水社 中国語辞典

假定他们在其个别联系人列表中具有所需的 ID。

彼らが個別の連絡先リスト内に必要なIDを有するものと想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在处理片段时，释放他们的片段项 (460)和缓冲器链(480)。

フラグメントが処理される間、フラグメントエントリ（460）およびバッファチェーン（480）は解放される。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户可以使用所安装的应用 STOP MO来处理他们的图像。

ユーザーは、インストール・アプリケーションSTOP MOを使って画像を処理できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，用户没有允许匿名地搜集他们信息的方式。

また、ユーザーは自分の情報を匿名的に収集することを許可する方法をもたない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我们根据文化的适用来改变他们的社会是正当的吗

私たちが彼らの社会を文化的適用によって変えるのは正当なことだろうか？ - 中国語会話例文集

欧洲的殖民地主义者们企图在他们自己之间瓜分世界。

ヨーロッパの植民地主義者たちは世界を自分たちの間で分けようとした。 - 中国語会話例文集

殖民地开拓者把原著民族从他们本来的土地上强制赶走了。

植民地開拓者は、先住民族を彼ら本来の領土から強制的に移動させた。 - 中国語会話例文集

他们必须要在下一个九月之前更换村里学校的员工。

彼らは次の9月までに村の学校のスタッフを入れ替えなければならない。 - 中国語会話例文集

他们因为想法相左，所以还没能统一意见。

彼らは考え方に相違があるため、まだ意見を統一することができていません。 - 中国語会話例文集

他们通过比较重新做和在那基础上加量的预计费用探讨了一下。

彼らは蒔き直しの費用と、それによる増量の見込みとを比較検討した。 - 中国語会話例文集

投资者关注他们拟投资的债券的投资等级

投資家は投資するつもりの債権のインベストメントグレードに注目する。 - 中国語会話例文集

老师教了使用道具的方法，他们实际地用锯子锯了木头，钉了钉子。

先生が道具の使い方を教え、実際に彼らはのこぎりで木を切ったり、釘を打ったりした。 - 中国語会話例文集

你去见寄宿家庭的人的话，他们肯定会很高兴的。

あなたがホストファミリーに会いに行ったらホストファミリーはとても喜ぶでしょう。 - 中国語会話例文集

他们是科学家，一边看着显微镜一边在研究着什么。

彼らは科学者で、顕微鏡をのぞきながら何かについて研究をしています。 - 中国語会話例文集

他们在这样的经济情况之下依然为开发投资了大量的资金。

彼らはこのような経済状況の下でも開発に大きなお金を投資している。 - 中国語会話例文集

他们会搬进建在安静的公园附近一角的新居。

彼らは静かな公園のそばの一角に建てられた、新居に引っ越しをします。 - 中国語会話例文集

自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

虽然收音机上放着他们的音乐，但是没有听到乐队的名字。

ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。 - 中国語会話例文集

他们利用投标报价制度成功的收购了企业。

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。 - 中国語会話例文集

我想和柬埔寨的孩子接触，告诉他们有关日本的事情。

カンボジアの子供たちと触れ合ったり、日本のことについて教えてあげたりしたい。 - 中国語会話例文集