「付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

住宿费请预先支付。

宿泊代は前払いでお願いします。 - 中国語会話例文集

在前台有个女人坐着。

受付に女の人が座っています。 - 中国語会話例文集

因为有燃料褪色的情况所以请注意。

染料が落ちる場合があるのでお気を付け下さい。 - 中国語会話例文集

请用邮件把资料发给我。

資料をメールで送付して下さい。 - 中国語会話例文集

在邮件中附上照片发送过去。

メールに写真を添付して送ります。 - 中国語会話例文集

附上修改了的报价单。

修正した見積書を添付します。 - 中国語会話例文集

请注意不要感冒了。

かぜをひかないように気を付けましょう。 - 中国語会話例文集

昨晚被噩梦魇住所以难以入睡。

悪夢にうなされ昨晩はなかなか寝付けなかった。 - 中国語会話例文集

请确认附件的资料。

詳細は添付資料をご確認ください。 - 中国語会話例文集

可以银行汇款支付吗？

銀行振り込みで支払いはできますか？ - 中国語会話例文集

这个文件请在今天之内发送。

この書類を本日付けで送ってください。 - 中国語会話例文集

算进去各种各样的事情后进行打分。

それぞれの事情を加味して点数を付ける。 - 中国語会話例文集

因为是个人情报，所以请小心。

個人情報なので、気を付けて下さい。 - 中国語会話例文集

请确认附上的资料。

添付書類のご確認をお願い致します。 - 中国語会話例文集

不是食堂而是酒馆，所以要付坐席费。

食堂ではなく飲み屋ですので、席料がかかります。 - 中国語会話例文集

坐席费是３５０日元，附赠小吃。

席料は３５０円で、おつまみ付きです。 - 中国語会話例文集

婚礼的请柬要亲手交付。

結婚式の招待はがきを手渡しで渡す。 - 中国語会話例文集

请更改账单和货单的发送地址。

請求書と納品書の送付先を変更してください。 - 中国語会話例文集

请选择支付方式。

お支払い方法を選択してください。 - 中国語会話例文集

这是我们能支付的最高金额。

これが私たちのお支払いできる最高金額です。 - 中国語会話例文集

本馆一楼安装有自动锁。

当館の1階にはオートロックの鍵が付いています。 - 中国語会話例文集

支付需要你的签字。

支払いにはあなたのサインが必要です。 - 中国語会話例文集

我们为我们的女儿取名为玛丽。

私たちは私たちの娘をメアリーと名付けた。 - 中国語会話例文集

为了增强屋顶而打上板子。

屋根の補強のために板を打ち付ける。 - 中国語会話例文集

关于房租的支付方法有什么问题吗？

家賃の支払方法について質問はありますか。 - 中国語会話例文集

因为追加要加费用的话请吩咐我。

追加で費用が掛かるようであればお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

你一直在做前台的工作吗？

あなたは受付の仕事を続けていますか？ - 中国語会話例文集

弟弟调皮得没有办法。

弟は手が付けられないほどわんぱくだ。 - 中国語会話例文集

请注意不要让小孩受伤。

子供が怪我しないように気を付けてあげてください。 - 中国語会話例文集

付款是用现金还是刷卡呢？

お支払いは現金ですか、カードですか？ - 中国語会話例文集

因为看起来是需要注意的人物，所以请注意一下。

要注意人物らしいので気を付けてください。 - 中国語会話例文集

成年之后终于感受到了父母的恩情。

成人してから親のありがたみにようやく気付く。 - 中国語会話例文集

能再把图片发送一遍吗？

画像を再送付していただけますか。 - 中国語会話例文集

不需要在当地支付住宿费用。

現地での宿泊料金のお支払いが不要です。 - 中国語会話例文集

必须在明天之前支付全额。

全額を明日までに払わなければならない。 - 中国語会話例文集

他向前妻支付了抚养金。

彼は先妻に扶養手当を払った。 - 中国語会話例文集

能不能请您马上看一下添附的文件？

早速ですが、添付ファイルをご覧いただけませんか。 - 中国語会話例文集

请用到货付款的方式紧急发送。

代金引き換えで大至急送ってください。 - 中国語会話例文集

各个家庭开关火炉。

各家庭で、ストーブを付けたり消したりする。 - 中国語会話例文集

请不要让你周围的人注意到。

あなたの周りの人に気付かれないようにしてください。 - 中国語会話例文集

昨天通宵了所以工作大都做完了。

昨日徹夜したのでほとんど仕事は片付いた。 - 中国語会話例文集

详细内容请参考附上的资料。

詳細は添付資料をご参照下さい。 - 中国語会話例文集

一周都是这种事情我可应付不来。

１週間もこんな事につきあっていられない。 - 中国語会話例文集

你的上司真的是不好对付的人啊。

あなたの上司は本当に難しい人ですよね。 - 中国語会話例文集

下周上课时付钱可以吗？

支払いは来週の授業でいいですか？ - 中国語会話例文集

附属品是不可以单卖的。

付属品だけの販売はできません。 - 中国語会話例文集

添附从外面订货时的条件。

外注に依頼した際の条件を添付します。 - 中国語会話例文集

按照领取商品当天的汇率来支付。

商品を受け取る当日のレートで支払う。 - 中国語会話例文集

我把喷嘴装到了注射器上。

私は注水器にノズルを取り付けた。 - 中国語会話例文集

别看我这样，也是老早之前就和店长认识了。

こう見えても、店長との付き合いは古くてね。 - 中国語会話例文集