「付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

顾客应该会在5月14日之前支付吧。

顧客は5/14までに請求額を支払うでしょう。 - 中国語会話例文集

告知添加资料的密码。

添付ファイルのパスワードを知らせます。 - 中国語会話例文集

和他一起确认了附件的内容。

彼と添付資料の内容を確認した。 - 中国語会話例文集

感谢您发送资料。

資料の送付ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

购买后的商品不予退货。

購入後の返品は受け付けておりません。 - 中国語会話例文集

请尽可能地在下午四点之前完成登记。

なるべく午後4時までには受付をお済ませください。 - 中国語会話例文集

移动带脚轮的床对我来说很轻松。

車輪付きベッドを移動することは簡単である。 - 中国語会話例文集

挥棒是安着连枷的棒子。

「振り棒」はからざおに取り付けられた棒です。 - 中国語会話例文集

他把曲头钉钉在了那块板子上。

彼は無頭くぎをその板に打ち付けた。 - 中国語会話例文集

社长家有两个保镖。

社長の家にはガードマンが２人付いている。 - 中国語会話例文集

对不起，本店不接受预约。

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。 - 中国語会話例文集

可以在问讯处申请有导游的旅游项目哦。

ガイド付きツアーは案内所で申し込めますよ。 - 中国語会話例文集

我在车上装了一个自制的低音喇叭。

車に自作のウーファーを取り付けた。 - 中国語会話例文集

有义务参加研修会

研修会への参加を義務付けられる - 中国語会話例文集

把议题目录添加到了电子邮件的附件里。

議題リストの案をこのEメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

中心必须接受更多的捐赠。

センターはより多くの寄付を受けなければならない。 - 中国語会話例文集

从发放金办公室来的通知。

給付金オフィスのからのお知らせ - 中国語会話例文集

提供关于公司员工补贴的信息。

社員給付について情報を与えること。 - 中国語会話例文集

为有困难的人募捐

困っている人のために寄付金を集める - 中国語会話例文集

把收益的一半捐给慈善事业

収益の半分を慈善事業に寄付する - 中国語会話例文集

客人必须支付运费。

客が配送料を支払わなくてはならない。 - 中国語会話例文集

如果您能尽早付款的话我会很高兴的。

なるべく早くお支払いいただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

可以用支票或者银行汇款支付。

小切手あるいは銀行振込でお支払いいただけます。 - 中国語会話例文集

从上述日期开始的三个月之间有效

上記の日付から３か月間有効である - 中国語会話例文集

未付金额显示错了。

未払い金が誤って反映されている - 中国語会話例文集

感谢您的邮件。

メールを送付いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您发给我那个文件。

例のファイルを送付していただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您发送资料。

書籍を送付していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

能在月底之前付款吗？

月末までに料金を支払っていただけますか？ - 中国語会話例文集

用信用卡付了款。

代金についてはクレジットカードで支払いました。 - 中国語会話例文集

商品就送到下述的地址可以吗？

商品は、下記の住所に送付していただけますか？ - 中国語会話例文集

这次是第一次发送邮件。

今回初めてメールを送付します。 - 中国語会話例文集

本邮件是为了确认……而发送的。

本メールは、～の確認のために送付しました。 - 中国語会話例文集

附上企划概要的文件。

企画概要のファイルを添付します。 - 中国語会話例文集

感谢您发送邮件。

メールを送付いただきありがとうございました。 - 中国語会話例文集

感谢您发给我资料。

資料を送付していただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

对2012年3月22日的邮件的回复。

2012年3月22日付けのメールに対する返信です。 - 中国語会話例文集

给希望与学习的捐赠，将在晚会结束时募集。

Hope and Learnへの寄付は、この夜会の最後に集めます。 - 中国語会話例文集

可以附上保证书吗？

保証書を添付していただけますか？ - 中国語会話例文集

能尽快将估价单发给我吗？

至急、見積書をご送付いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集

给您送了谢礼，请您笑纳。

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。 - 中国語会話例文集

附上了资料，请您确认。

資料を添付いたしましたので、ご確認下さい。 - 中国語会話例文集

请火速发送到货付款的货物。

至急、着払いで荷物を発送してください。 - 中国語会話例文集

我发送合同书的草案。

契約書のドラフトを送付いたします。 - 中国語会話例文集

我寄出了账单，请查收。

請求書を送付いたしましので、ご検収下さい。 - 中国語会話例文集

有关详细内容，请阅览附件。

詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。 - 中国語会話例文集

谢谢您寄照片给我。

写真を送付していただきありがとうございます。 - 中国語会話例文集

有您希望的支付方式吗？

ご希望のお支払い方法はございますか。 - 中国語会話例文集

请在账单送达了之后付款。

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします - 中国語会話例文集

可以用银行汇款的方式支付吗？

銀行振り込みで決済することは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集