「付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请通过传真发送订购单。

注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。 - 中国語会話例文集

私了赔偿金应该已经全部付清了。

示談金は既に全額支払い済みのはずです。 - 中国語会話例文集

登录之后请完成付款手续。

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。 - 中国語会話例文集

那天的工作结束后会支付日薪。

その日の作業終了後に日当をお支払いします。 - 中国語会話例文集

不喜欢的话请不要客气，告诉我。

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

下单后请在两个营业日以内付款。

発注後2営業日以内にお支払い下さい。 - 中国語会話例文集

已经把账单发过去了，请查收。

請求書を送付しますので、ご査収下さいませ。 - 中国語会話例文集

也可以试驾，所以请随时询问我。

試乗もできますのでお気軽にお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

初期费用请在下单的时候支付。

初期費用はご注文時にお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

请务必在下个月月底之前支付。

次の月末までに必ずお支払い下さい。 - 中国語会話例文集

请阅读附带的用户手册。

付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。 - 中国語会話例文集

下次的例会将在以下的日期实施。

次回の定例会議を下記の日付にて行います。 - 中国語会話例文集

因为有不够的商品，能发送过来吗？

不足品がありましたが、送付していただけますか。 - 中国語会話例文集

添加了秘密保持合同书的草案。

秘密保持契約書の草案を添付しました。 - 中国語会話例文集

发送了解约手续的指南。

解約手続きのご案内を送付します。 - 中国語会話例文集

发送了关于服务详情的资料。

サービスの詳細に関する資料を送付しました。 - 中国語会話例文集

发送FAX之后再把原稿邮寄过来。

FAXで送付の上、追って原本を郵送して下さい。 - 中国語会話例文集

急用的顾客请用信用卡支付。

お急ぎの方はクレジットカード決済をご利用下さい。 - 中国語会話例文集

受理了支付方法的更改。

お支払い方法の変更をうけたまわりました。 - 中国語会話例文集

这边的商品不可以用到货付款。

こちらの商品は代金引換えはご利用になれません。 - 中国語会話例文集

如下，办理了您的申请。

以下のとおり、お申し込みを受け付けました。 - 中国語会話例文集

前些天发送的邮件您收到了吗？

先日送付したメールは届いておりますでしょうか？ - 中国語会話例文集

产品不附带数据线。

通信ケーブルは製品に付属しておりません。 - 中国語会話例文集

可以在附赠的光盘中确认产品说明。

付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。 - 中国語会話例文集

可以一次发送多张账单。

複数の請求書を一括送付することが可能です。 - 中国語会話例文集

收件人的名字该写什么呢？

送付先のお宛名はどのようにすればよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

错把别的邮件发送给了你。

誤って別件のメールを送付してしまいました。 - 中国語会話例文集

余额的支付期限为7天后。

残額のお支払い期限は7日後となっておりおます。 - 中国語会話例文集

每个月的20日是付款的期限。

毎月20日がお支払いの期限日となります。 - 中国語会話例文集

发给您新产品的介绍。

新製品のリリース案内を送付させて頂きます。 - 中国語会話例文集

不能货到付款。

着払いによる配送は対応しておりません。 - 中国語会話例文集

账单将另外寄去。

請求書は別途郵送にて送付いたします。 - 中国語会話例文集

以防万一，将发送本邮件的复件。

念のため該当のメールのコピーを送付します。 - 中国語会話例文集

2012年8月1号收到了您的尊函。

2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - 中国語会話例文集

支付扣除了手续费的金额。

取扱手数料を差し引いた額を払い戻し致します。 - 中国語会話例文集

请在柜台出示邀请函。

受け付けで招待状をご呈示下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我您想要的饮料。

ご希望の飲み物をお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

在公司中召集员工募捐。

社会では従業員を対象に寄付を募っています。 - 中国語会話例文集

希望您能尽快付款。

速やかにお支払い頂けますようお願い致します。 - 中国語会話例文集

将以月为单位支付费用。

料金は月ごとにお支払いいただきます。 - 中国語会話例文集

现在还在受理参加申请吗？

現在も参加申し込みは受け付けていますか。 - 中国語会話例文集

对于缺席者将在之后发送资料。

欠席者には後日資料を送付します。 - 中国語会話例文集

上周议题的问题解决了吗？

先週議題に上った問題は片付きましたか。 - 中国語会話例文集

很多藤壶缠绕在船体上。

たくさんのフジツボが船体に付着していた。 - 中国語会話例文集

退货只接受替代品的交换。

返品は代替品との交換のみ受け付けています。 - 中国語会話例文集

你们两个人交往了很长时间吗？

あなたたち二人は付き合って長いの？ - 中国語会話例文集

把这些数据联系起来记。

これらのデータを関連付けて記憶する。 - 中国語会話例文集

详细请确认附上的资料。

詳しくは添付をご確認ください。 - 中国語会話例文集

月末汇去账单需付的金额。

月末に、請求額を送金する。 - 中国語会話例文集

现在我们开始交往两个月了。

今私たちは付き合い始めて2ヶ月です。 - 中国語会話例文集