「付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

将对此参考图 11和图 12而进行描述。

これを添付の図面図11及び図12を参照して説明することにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2显示了所述液晶快门眼镜 9的操作图像。

図2に、液晶シャッター付き眼鏡9の動作イメージを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

锚字符串“图 3”与对象 2303相关联。

オブジェクト2303にはアンカー文字列「図3」が関連付けされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为显示部 122，例如可以使用附带在 PC中的显示器。

表示部122としては、たとえば、PCに付随するディスプレイが用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRC附加单元 246将通过解码器 245获得的解码结果进行 CRC编码。

CRC付加部246は、デコーダ245で得られた復号結果をCRC符号化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些 STA依赖于其与之相关联的 AP来通信。

これらのSTAは、それらが通信するために関連付けられるAPに依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

STA与 AP相关联，以获得至该网络的接入。

STAは、ネットワークにアクセスするためにAPと関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在将通过参照附图的示例来描述本发明。

本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。

また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面 36在该压板 38的上面安装。

投影面36は、このプラテン38の上面に取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在外围视觉中，我们不是特别地“对物体有意识”。

我々は周辺視覚においては特に「物体に気付いて」はいない。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个设备包括标注为“1”或“2”的端口。

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个设备包括标记为“1”或“2”的端口。

各装置は、「1」又は「2」でラベル付けされたポートを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明在显示有关某一工作流的接受画面时将手动供纸盒设置在供纸位置的情况下的各接受画面、纸张容纳场所接受画面及纸张种类接受画面的显示顺序的图。

【図7】或るワークフローに係る受付画面が表示されているときに、手差しトレイが給紙位置にセットされた場合の、各受付画面、用紙収納場所受付画面及び用紙種別受付画面の表示順を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对脸部关联部 174的具体处理进行说明。

以下、顔関連付部174の具体的な処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确定将执行隐式加权预测或显式加权预测中的哪一者，视频编码器 22可将经计算 DC偏移与阈值比较，且基于此比较而执行隐式加权预测或显式加权预测。

暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれを実行すべきかを判断するために、ビデオエンコーダ22は、計算されたDCオフセットをしきい値と比較し、この比較に基づいて暗黙的重み付け予測または明示的重み付け予測のいずれかを実行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 9所示，通过序号表示读取顺序。

これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图详细说明本实施方式。

以下、添付図面を参照しながら本実施形態を詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A及图 5B是表示 ID关联 DB 480之一例的图。

図5A及び図5Bは、ID関連付DB480の一例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹簧 109a至 109c沿光轴方向抵抗螺钉 108a至 108c对固定板 103施力。

バネ109a〜109cは、固定板103をネジ108a〜108cに抗して光軸方向に付勢する。 - 中国語 特許翻訳例文集

其它构成都相同，赋予相同的符号。

その他の構成は、同じであり、同一の符号を付してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将参考附图来详细说明本发明的实施例。

以下、添付図面を参照して、本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S1中，CPU 102接受由用户执行的打印模式的选择。

まず、ステップ1で、ユーザによる印刷モードの選択を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

区域 A假定被设置在输入图像的中心附近。

なお、領域Aは、入力画像の中心付近に設定されるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将参考附图来描述本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

把 CP加入每个传输块。

各送信ブロックにはサイクリックプレフィックスが付与されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 PLAYLIST目录中，存在被赋予了扩展名“mpls”的文件 (000001.mpls)。

PLAYLISTディレクトリには、拡張子"mpls"が付与されたファイル(000001.mpls)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 CLIPINF目录中，存在被赋予了扩展名“clpi”的文件 (000001.clpi)。

CLIPINFディレクトリには、拡張子"clpi"が付与されたファイル(000001.clpi)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 BDJO目录中，存在被赋予了扩展名“bdjo”的文件 (XXXXX.bdjo)。

BDJOディレクトリには、拡張子"bdjo"付与されたファイル(XXXXX.bdjo)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 JAR目录中，存在被赋予了扩展名“jar”的文件 (YYYYY.jar)。

JARディレクトリには、拡張子"jar"が付与されたファイル(YYYYY.jar)が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，对被赋予了扩展名“m2ts”的文件进行说明。

先ず初めに、拡張子"m2ts"が付与されたファイルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对带有扩展名 BDJO的文件进行说明。

続いて、拡張子BDJOを付したファイルについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1-36.包含具有标签的消息的执行响应

1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答 - 中国語 特許翻訳例文集

[1-36.包含具有标签的消息的执行响应 ]

［1−36．ラベルが付加されたメッセージを含む実行応答］ - 中国語 特許翻訳例文集

请您在支付了商品费用后再享用。

商品代金を支払ってから召し上がって頂くようお願いします。 - 中国語会話例文集

请参考附送文件，试着自己写一下。

添付ファイルを参考にして、自分で書いてみてください。 - 中国語会話例文集

在本实践中使用的主页请参照附录。

本実践で使用したホームページは付録をご参照ください。 - 中国語会話例文集

那个白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？

その白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？ - 中国語会話例文集

白色涂料没有附着在LED的荧光体上吗？

白色の塗料がLEDの蛍光体に付着していませんか？ - 中国語会話例文集

在工作上，在谁都注意不到的地方加倍努力。

仕事では、誰も気が付かない場所で努力を重ねました。 - 中国語会話例文集

拜托请在5月10号之前送给各教育负责人。

5月10日までに各教育担当者へ送付願います。 - 中国語会話例文集

不实施组件组装、及其所需的标志粘贴。

ユニット組立、それに伴うマーク貼り付けは実施しません。 - 中国語会話例文集

农机制造商在泰国的面向农民的拖拉机分期付款债权

農機メーカーのタイでの農家向けトラクター割賦債権 - 中国語会話例文集

想研究制作用于强化的导管并安装的事情。

補強用パイプを作成し取り付けることを検討したい。 - 中国語会話例文集

发现了那个意思，我瞬间强撑起了身体。

その意味に気付き、私は一瞬で身体を強張らせた。 - 中国語会話例文集

打算高雅地搪塞过去吗。我这么想着，瞪着上司。

お上品に言い逃れするつもりか。そう思い、上司を睨み付けている。 - 中国語会話例文集

为了不让人发现尸体，而持续支付了房租。

死体が見つからないようにするため、家賃を払い続けた。 - 中国語会話例文集

在日本，作为文化扎根的是什么呢。

日本で文化として根付いていることはなんでしょうか。 - 中国語会話例文集

大概正被逼着陪那个家伙一起进行奇怪的玩乐吧。

大方、あいつの妙な遊びに付き合わされてるってとこだろ。 - 中国語会話例文集

父母给付了购买公寓的100万元。

マンションの購入代金100万元は親から出してもらった。 - 中国語会話例文集