「付」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在得到那座大楼的同时也产生了一些附加费用。

そのビルの取得時には若干の付随費用も発生した。 - 中国語会話例文集

我们公司发行了以工厂为担保的实物担保债。

当社は工場を裏付けとして物上担保債を発行した。 - 中国語会話例文集

36协定由来于劳动基准法第36条。

36協定は労働基準法第36条からその名が付いた。 - 中国語会話例文集

他不得不订购那件商品并完成支付。

彼は、その商品の発注とそのための支払いをしなければならない。 - 中国語会話例文集

问题商品退货时运费将由接收方支付。

不良品を返品いただく場合の送料は着払いとなります。 - 中国語会話例文集

请在确认了以下文件是否齐全之后再发送。

次の書類がきちんと揃っているか確認して送付してください。 - 中国語会話例文集

附上的图片是我根据想象制作的。

添付していた画像は、私がイメージとして作成しました。 - 中国語会話例文集

虽然你看起来很忙，但是还是请你在注意健康的同时努力工作。

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。 - 中国語会話例文集

最一般的营业外支出是支付利息。

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。 - 中国語会話例文集

我想把二手书捐赠给你，你能收下吗？

あなたに古本を寄付したいけど受け取って貰えますか。 - 中国語会話例文集

最普通的支付方法之一是赊账。

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。 - 中国語会話例文集

我的公司在创业之时商业基因就根深蒂固了。

私の会社には、創業当時からの企業遺伝子が根付いています。 - 中国語会話例文集

我因为没有发现你发的邮件而没有回信。

あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。 - 中国語会話例文集

汇票的贴现率根据到支付期限的时间决定。

手形の割引率は支払い満期までの時間による。 - 中国語会話例文集

我公司决定发行附新股认购权的公司债券。

当社は新株引受権付社債の発行を決定した。 - 中国語会話例文集

购买债务是赊购账款和应付票据的总称。

買入債務は、買掛金や支払手形の総称のことである。 - 中国語会話例文集

他说他付出了很多辛苦才来到了这里。

彼はいろいろな苦労を乗り越えてここまでやってきたと言っていました。 - 中国語会話例文集

劳动分配率是附加值分析的一个指标。

労働分配率は、付加価値分析の指標の一つです。 - 中国語会話例文集

如果加入清缴保险的话，就可以不用支付保险费。

払済保険に加入すれば、保険料の支払いをせずに済む。 - 中国語会話例文集

上市公司不能发行带董事选举权的股票。

公開会社は役員選任権付株式を発行することができない。 - 中国語会話例文集

那些股份的持有者被赋予了就算只持有一股也可以行使股东权的权利。

その株式の保有者には単独株主権が付与される。 - 中国語会話例文集

在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。

日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。 - 中国語会話例文集

与本公司的交易未满两年的情况下，不接受单名票据。

当社との取引が2年未満の場合、単名手形は受け付けません。 - 中国語会話例文集

本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。 - 中国語会話例文集

垫付款是临时的通融钱款，没有利息。

立替金は一時的な金銭の融通であり、利子はつかない。 - 中国語会話例文集

我能得到多少职业训练津贴呢？

私は職業訓練給付としていくらもらえるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为我是在海之日出生的所以名字里带海字。

僕は海の日に生まれたので、名前に海が付きます。 - 中国語会話例文集

我在邮件中附上了资料，请您确认。

メールに資料を添付しましたので、確認してください。 - 中国語会話例文集

在运送那台机器的时候，有什么我应该注意的事情吗？

その機器を送る時、気を付けるべき事がありますか？ - 中国語会話例文集

这个手工编织的大耳朵帽子是加德满都生产的。

この手編みの耳おおい付きの帽子はカトマンズ製です。 - 中国語会話例文集

收到那个账单之后，我会进行付款手续。

その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。 - 中国語会話例文集

支付完成后，请用邮件将收据的扫描件发送过来。

支払い完了後、メールで領収書のスキャンを送って下さい。 - 中国語会話例文集

我必须注意不给邻居添麻烦。

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。 - 中国語会話例文集

他好像误以为那个费用会由公司支付。

彼はその代金を会社が払うのだと勘違いしたようです。 - 中国語会話例文集

谢谢你告知我关于支付的信息。

お支払いに関する情報をいただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。

ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。 - 中国語会話例文集

请告诉我这个问题是不是还没有解决。

この問題がまだ片付いていないかどうか教えてください。 - 中国語会話例文集

因为这是本公司的费用，所以由本公司支付。

これは本社の費用なので、本社から支払をします。 - 中国語会話例文集

还是说，你要选择附带车辆保险的合同呢？

それとも、車両保険が付加された契約を選びますか。 - 中国語会話例文集

关于被委托的业务内容，请确认附件。

委託された業務の内容について、添付書類を確認してください。 - 中国語会話例文集

这是pdf文件。已经又添加了一个关联pdf文件。

これがpdfファイルです。関連ファイルをもう一つ添付しておきました。 - 中国語会話例文集

我們去了競技場內附設的更衣室。

私たちは競技場付属建物内の更衣室に行った。 - 中国語会話例文集

在外部软件中使用什么样的附属功能啊？

外部ソフトウェアではどのような付属機能を利用しますか？ - 中国語会話例文集

如果是只住一晚的房间，需要付多少钱？

一晩の部屋のためなら、どれくらい払ってもいいですか。 - 中国語会話例文集

这个的接受人现在不能领补助金。

これの受領者は現在給付金を受け取ることができない。 - 中国語会話例文集

他连把自己的想法付诸实践的积极性都没有。

彼には、自分の考えを実行に移すだけの積極性がなかった。 - 中国語会話例文集

请看附加文件，就那个进行讨论。

添付したファイルを見て、それについて検討してください。 - 中国語会話例文集

作为参考，附加本部的示例代码和我的提案。

ご参考までに本部のサンプルコードと私の案を添付いたします。 - 中国語会話例文集

可能的话，将会赋予别的ID，发送第二张卡。

可能であれば、別のIDが付与され、二枚目のカードが送られます。 - 中国語会話例文集

以现在的情况我们不能支付那笔费用。

今の状況では私たちはその費用を支払えない。 - 中国語会話例文集