「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果你再推辞，那（这）就不合适了。

もしこれ以上断わるならば，それはまずいことになる． - 白水社 中国語辞典

按如上的条件做实验

以上のような条件で実験をする． - 白水社 中国語辞典

此地风景足以入画。

ここの風景は絵になるほど美しい． - 白水社 中国語辞典

桂林山水甲天下，处处都可以入画。

桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる． - 白水社 中国語辞典

除了点到名的，其他人入列。

名前を呼ばれた者以外，他の者は列に戻れ． - 白水社 中国語辞典

这是由他亲自加以润色的。

これは彼がみずから添削を加えたものである． - 白水社 中国語辞典

随便散工人也可以。

勝手に労働者を解雇してもよい． - 白水社 中国語辞典

我们可以先征求意见后再作商议。

我々は先に意見を求めてその後で討議してもよい． - 白水社 中国語辞典

煤除做燃料之外，尚有什么用途？

石炭は燃料にする以外，なおいかなる用途があるか？ - 白水社 中国語辞典

这些风俗可以上溯到唐宋時代。

これらの風習は唐宋時代まで溯ることができる． - 白水社 中国語辞典

从那以后，他们没有再深谈。

あれから後，彼らは突っ込んで話をしていない． - 白水社 中国語辞典

这种东西跟橡皮筋一样，可以伸缩。

これはゴムテープと同様，伸び縮みする． - 白水社 中国語辞典

赖以生存的条件

（それを頼りとして）生存する条件． - 白水社 中国語辞典

暂时不用的钱，存到银行里可以生息。

暫時不用の金は，銀行に預けておけば利息がつく． - 白水社 中国語辞典

明年我可以升二年级。

来年私は2年生に進級できるだろう． - 白水社 中国語辞典

这样可以省劳动力。

こうすれば労働力を節約できる． - 白水社 中国語辞典

这儿可以省掉几个字。

ここでは何文字か省くことができる． - 白水社 中国語辞典

起风以后，火势更盛了。

風が吹いてから，火勢はいっそう強くなった． - 白水社 中国語辞典

草书失体，难以辨认。

草書が型から外れて，判読しにくい． - 白水社 中国語辞典

药受潮以后就失效了。

薬は湿気を帯びると効力がなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

这些实例已足以说明问题了。

これらの実例は既に問題を十分説明している． - 白水社 中国語辞典

大熊猫的食谱以箭竹为主。

パンダの食事は矢竹を主にしている． - 白水社 中国語辞典

电子计算机可以使用于很多领城。

電子計算機は多くの領域に用いることができる． - 白水社 中国語辞典

说明真情，以正视听。

実情を説明して，人々の誤った見聞を正す． - 白水社 中国語辞典

这台机器终于可以试车了。

この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた． - 白水社 中国語辞典

这两次事故都可以避免。

この2度の事故は避けることができた． - 白水社 中国語辞典

你这种心情，我［是］可以理解的。

君のこういう気持ちは，私は理解できる． - 白水社 中国語辞典

一亩地可以收获八百斤小麦。

1ムーの畑は800斤の小麦を収穫できる． - 白水社 中国語辞典

碰了钉子以后，他收敛些了。

頭をぶつけてから，彼は幾分おとなしくなった． - 白水社 中国語辞典

持之以恒，就能收效。

根気よく続けるならば，成果を収めることができる． - 白水社 中国語辞典

再冷我也受得住。

これ以上寒くても私は我慢できる． - 白水社 中国語辞典

新华社受权发表如下声明。

新華社は権限を与えられ以下の声明を発表する． - 白水社 中国語辞典

受益面积达六万多亩。

受益面積は6万ムー以上に達する． - 白水社 中国語辞典

油菜花以昆虫为媒介授粉。

油菜は昆虫を媒介にして授粉する． - 白水社 中国語辞典

以售其奸((成語))

（…して）それによってその奸計をうまく運ぶ． - 白水社 中国語辞典

市内交通仍然难以疏导。

市内交通は依然として流れをよくすることが難しい． - 白水社 中国語辞典

疏浚河道，以利航运。

河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする． - 白水社 中国語辞典

这条路我常走，所以很熟。

この道はよく歩くので，よく知っている． - 白水社 中国語辞典

数好以后，把数目告诉他。

数えたら，数を彼に報告しなさい． - 白水社 中国語辞典

反革命力量比过去更加衰弱了。

反革命勢力は以前よりも更に衰弱している． - 白水社 中国語辞典

我被他甩开多米。

私は彼に20メートル以上引き離された． - 白水社 中国語辞典

如何斯可以免于过矣？

どうすれば（そこで）過ちをしないで済むだろうか？ - 白水社 中国語辞典

谨以私见相告，供参考。

謹んで私見を述べて，参考に供します． - 白水社 中国語辞典

攘夺国权，以遂私图。

国家権力をかすめ取って，個人のたくらみを成し遂げる． - 白水社 中国語辞典

这批人下去以后，车厢里松动多了。

一群の人が降りて行った後，車両はずっとすいた． - 白水社 中国語辞典

吃了药以后身上松快多了。

薬を飲んでから，気分はずいぶんすっきりした． - 白水社 中国語辞典

在假期里，可以让身心松散松散。

休暇中は，心身共にリラックスできる． - 白水社 中国語辞典

杭州素以西湖著称。

杭州は西湖によってよく知られる． - 白水社 中国語辞典

她们二人早有夙嫌。

彼女ら2人は以前から互いに憎み合っている． - 白水社 中国語辞典

以后再找这坏蛋算账。

いつかまたこいつと方をつけてやる． - 白水社 中国語辞典