「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果这只鸡是头羊的话，就可以得到很多羊毛了。

もしこの鶏が羊だったら、羊毛がたくさんとれるのに。 - 中国語会話例文集

因为会妨碍别的其他客人，所以请关上门。

他のお客様の迷惑になりますので、ドアを閉めて下さい。 - 中国語会話例文集

田中进公司没多久就被委以重任。

田中さんは入社まもなく責任ある重大な役職に就いた。 - 中国語会話例文集

明天的活动谁都可以自由参加。

明日のイベントには誰でも自由に参加することが出来ます。 - 中国語会話例文集

因为要调整存货，所以这次的订单数会变少。

在庫を調整するから、今回の発注数が少なくなります。 - 中国語会話例文集

我对他们的厚颜无耻以及坏心肠感到无比愤怒。

私は彼らの厚顔と腹黒さに腹をすえかねている。 - 中国語会話例文集

人气菜单可以做成便当带走。

人気メニューがお弁当となってテイクアウトが可能になりました。 - 中国語会話例文集

现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。

現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集

因为有健康检查，所以从明天开始减肥。

健康診断があるので、明日からダイエットをします。 - 中国語会話例文集

我不会说日语，所以我们用中文说吧。

私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。 - 中国語会話例文集

可以在栏杆附近观察熊猫的样子。

柵の近くでパンダの様子を観察することが出来ます。 - 中国語会話例文集

我的新工作是可以活用至今为止积攒的经验的工作。

私の新しい仕事は、今までの経験が生かせる仕事です。 - 中国語会話例文集

生物统计学可以对这种现象的解释有所帮助。

生物統計学はその現象を説明する助けとなりうる。 - 中国語会話例文集

有一种细胞可以活化纤维原细胞。

ある種の細胞は繊維芽細胞を活性化することができる。 - 中国語会話例文集

因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。

暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

因为现在和妈妈住在一起，所以不怎么做饭。

今は母と住んでいるので、ご飯はあまり作っていません。 - 中国語会話例文集

就算是登记入住之前只要是当天就可以寄存行李。

チェックイン前でも当日に限りお荷物をお預かりいたします。 - 中国語会話例文集

因为我没去过那里，所以担心会不会迷路。

私はそこに行ったことがないので、道に迷わないか心配です。 - 中国語会話例文集

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。 - 中国語会話例文集

这次赴美是有生以来的第一次海外旅行。

今回の渡米は生まれて初めての海外旅行です。 - 中国語会話例文集

因为信号不好所以听不清楚对方的声音。

電波が悪くて相手の音声がはっきりと聞き取れない。 - 中国語会話例文集

因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。

一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。 - 中国語会話例文集

为孩子的将来考虑太多，以至于不小心说了过分残酷的话。

子供の将来を思うあまり、厳しすぎることを言ってしまった。 - 中国語会話例文集

麻烦你把以下邮件转发给山田。

お手数ですが、下のメールを山田さんに転送して下さい。 - 中国語会話例文集

为了表达歉意，我带你去旅游，什么时候来都可以哦。

お詫びに観光に連れていってあげるから、いつ来てもいいよ。 - 中国語会話例文集

这个泡面在倒入热水后两分钟就可以吃了，

このカップラーメンの食べごろは、お湯を入れてから2分経ったころです。 - 中国語会話例文集

我们为了解决这个问题全力以赴。

私たちはこの問題を解決するために、全力で取り組んだ。 - 中国語会話例文集

化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。

化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。 - 中国語会話例文集

今天天气非常好，所以富士山看起来特别漂亮。

今日は天気が非常に良いので、富士山が格別きれいに見えました。 - 中国語会話例文集

因为明天不能聊天，所以今晚聊吧。

明日はチャットできないから、今晩はチャットしましょう。 - 中国語会話例文集

就算傍晚到达后也可以充分享受冲绳的海。

夕方に到着してもから、沖縄の海を満喫できる。 - 中国語会話例文集

清澈的声音和温柔同以前一点都没变。

澄んだ声とやさしさは、昔と全く変わっていませんでした。 - 中国語会話例文集

他也好不容易才来到了日本，所以应该有想去的地方吧。

彼もせっかく日本に来たのだから、行きたい場所があるのだろう。 - 中国語会話例文集

有谢绝以转卖为目的的购买的情况。

転売目的のご購入は御遠慮いただく場合がございます。 - 中国語会話例文集

因为您的孩子在胡闹很吵所以请让他安静下来。

お子様が暴れてうるさいので静かにしてください。 - 中国語会話例文集

因为这天放学的时间比平时都要早所以是15点。

この日は下校時間がいつもより早いので15時です。 - 中国語会話例文集

很感谢有可以体会大家的强烈的意愿的机会。

皆さんの強い想いに触れる機会になったことに感謝したい。 - 中国語会話例文集

因为她正在出差，所以我代替她发邮件。

彼女は現在出張中ですので代わりにメールします。 - 中国語会話例文集

等一下科长会来取，所以在那之前请先保管一下。

あとで課長が取りに来るので、それまで預かっておいて下さい。 - 中国語会話例文集

昨晚发烧了，所以吃了药早早地睡了。

昨夜は熱があったので、薬を飲んで早めに就寝した。 - 中国語会話例文集

数量有限，所以卖完为止。

数に限りがございますので、無くなり次第終了とさせていただきます。 - 中国語会話例文集

这个班以山田为中心凝聚的很好。

このクラスは山田さんを中心にしてよくまとまっている。 - 中国語会話例文集

因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。

フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。 - 中国語会話例文集

因为我不懂汉语，所以有什么错的地方对不起。

中国語はわからないのでもし間違えていたらすみません。 - 中国語会話例文集

妹妹进去哥哥的房间是那么不可以的事吗？

妹が兄さんの部屋に入るのはそんなにいけない事かしら。 - 中国語会話例文集

反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。

どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。 - 中国語会話例文集

意识到的时候来日本已经过了两个多星期了。

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。 - 中国語会話例文集

附近有大公园，所以散散步好像也不错呢。

近くに大きな公園があるので、散歩してみてもよさそうだよ。 - 中国語会話例文集

那些航空母舰大多数都可以发射反舰导弹。

それらの空母のほとんどが対艦ミサイルを発射できる。 - 中国語会話例文集