「以」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

下面，将描述本发明的实施例。

以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参考附图进行本发明实施例的描述。

以下、本発明の一実施の形態について、添付図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下列实施细节可以与所描述的架构一起使用。

以下の実施形態の詳細は、説明するアーキテクチャに関連して使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

其结果是，CMY三色数字信号被转换为 CMYK四色数字信号 (以下称为 CMYK信号 )。

この結果、CMY3色のデジタル信号は、CMYK4色のデジタル信号（以下、CMYK信号という）に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对压缩处理部 3的结构和压缩处理部 3进行的处理进行详细说明。

以下に、圧縮処理部3の構成及び圧縮処理部3が行なう処理について詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对表示本发明的图像读取装置的实施方式 2进行说明。

以下に、本発明の画像読取装置を示す実施形態2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上对实施形态 1、实施形态 2、及实施形态 3进行了说明。

以上、実施の形態1、実施の形態2、および実施の形態3を説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，将参照附图描述本发明的第一示范性施例。

以下に添付図面を参照しながら、本発明の好適な実施の形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是宽带 CQI，并且第二信息可以是德耳塔 (delta)CQI。

好適には、前記第1情報は広帯域CQIであり、前記第2情報はデルタCQI（delta CQI）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是 CQI或者 PMI，并且第二信息可以是 RI(秩信息 )。

好適には、前記第1情報はCQIまたはPMI（Precoding matrix index）であり、前記第2情報はRI（rank information）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一信息可以是 RI，并且第二信息可以是 CQI或者 PMI。

好適には、前記第1情報はRIであり、前記第2情報はCQIまたはPMIである。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述 UE可以以各种方式来发送所述至少一个参考信号和所述数据。

UEは、様々な方法で、少なくとも1つの参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将可用的资源块分配给 UE以用于传输。

利用可能なリソースブロックを、伝送のためにUEに割り当てることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以确定被分配给该 UE以用于传输的子载波集合 (方框 812)。

UEは、伝送のためにUEに割り当てられた1組の副搬送波を決定することができる（ブロック812）。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE可以以多种方式来发送参考信号和数据。

UEは、様々な方法で参照信号およびデータを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以确定被分配给 UE以用于传输的子载波集合 (方框 1112)。

eNBは、伝送のためにUEに割り当てられた1組の副搬送波を決定することができる（ブロック1112）。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNB可以以多种方式来对参考信号和数据进行解调。

eNBは、様々な方法で参照信号およびデータのための復調を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个解调器 1454可以进一步处理接收采样，以获得输入符号。

各復調器1454は、入力記号を獲得するために、受信サンプルをさらに処理することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下参照附图，根据实施例来说明本发明的实施方式。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照しつつ、実施例に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了采用串行传输方案的移动终端 130的装置配置。

以上、シリアル伝送方式を採用した携帯端末130の装置構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了移动终端 130的功能配置。

以上、本実施形態に係る携帯端末130の機能構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据接收强度控制串行传输速率的方法。

以上、受信感度に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图来详细说明本发明的实施例。

以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个变更没能传达到，所以在可能的范围内就可以。

この変更は伝えていなかったものですので可能であればで結構です。 - 中国語会話例文集

因为是观光出租车所以可以享受客户专项的旅游。

観光タクシーだからお客様だけのツアーを楽しむことができます。 - 中国語会話例文集

请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！

以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！ - 中国語会話例文集

警察以杀人未遂的嫌疑当场扣押了那名男子并予以逮捕。

警察は男を殺人未遂の疑いでその場で取り押さえ、逮捕しました。 - 中国語会話例文集

因为想问一下关于公司登记的事情，所以请尽快跟我联络可以吗？

会社の登記に関してお聞きしたいことがありますので、至急ご連絡頂けますでしょうか。 - 中国語会話例文集

3岁及以下的幼儿请勿进入演唱会会场。

３才以下のお子様はコンサート会場への入場をご遠慮していただきます。 - 中国語会話例文集

可以说只有信用规格高的企业才可以发行商业票据。

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。 - 中国語会話例文集

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。 - 中国語会話例文集

史坦普500股价指数暴涨，达到了自2008年以来的新高。

スタンダードアンドプアーズ500種指数は2008年以降の最高水準まで急上昇した。 - 中国語会話例文集

请记好6点以后取钱是要花手续费的。

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。 - 中国語会話例文集

自从在电视上还是收音机上听到他们的音乐以来一直很在意，后来终于找到了。

テレビかラジオで彼らの音楽を聴いて以来、ずっと気になっててやっと見つけました。 - 中国語会話例文集

如果可以的话，秋天时去您那里的研究室拜访可以吗？

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

因为自己也可以学到很多东西，所以我想做能与外国人接触的工作。

自分自身の勉強にもなるので、外国の人と接する仕事がしたいのです。 - 中国語会話例文集

因为自己也可以学到很多东西，所以我想做和外国人接触的工作。

自分自身の勉強にもなるので、外国人の人と接する仕事がしたいのです。 - 中国語会話例文集

因为本店用现金进货，所以可以低价提供客人商品。

当店は現金仕入を行っているので、お客様に低価格で商品を提供出来ます。 - 中国語会話例文集

因为那个公司做了吹嘘广告，所以被责令撤回广告以及不许再播出。

あの会社は誇大広告したために、広告撤回と再発の防止を命じられた。 - 中国語会話例文集

这个公司用优良的技术生产者纯度99.99%以上的高纯度原料金属。

この会社では、優れた技術力により99.99％ 以上の高純度地金を生産している。 - 中国語会話例文集

因为这个月比平时的加班时间要长，所以应该可以拿到略多的加班费。

今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗？

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？ - 中国語会話例文集

因为我上半身的肌肉练得很好，所以主要以下半身的训练为主。

上半身は十分な筋肉があるので、下半身のトレーニングを中心に行いました。 - 中国語会話例文集

因为目前还没有安排，所以只要是你下周方便的日子就可以。

今のところ予定はないので、来週あなたの都合のいい曜日でいいです。 - 中国語会話例文集

我因为工作和家庭难以兼顾，所以很苦恼要不要从公司辞职。

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。 - 中国語会話例文集

我因为难以兼顾工作和家庭，所以很苦恼应不应该辞去工作。

仕事と家庭との両立が難しいために、会社を辞めるべきかどうかを悩んでいた。 - 中国語会話例文集

通过利用交保证金购买，可以买到比可支付起的更多的股票。

カラ買いを利用することで、払える以上の株を買うことができる。 - 中国語会話例文集

除了英语以外，我还有很多应该学的和自己想要学的东西。

英語以外にも勉強するべきことと個人的に学びたいこととがある。 - 中国語会話例文集

在公司法之后不仅仅只有大公司设置了会计审计人员。

会社法以後、大企業以外も会計監査人設置会社になった。 - 中国語会話例文集