「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我正在和客户商量那件事。

その件について顧客と相談しているところです。 - 中国語会話例文集

我会把文件附在这封邮件里发给你。

書類をこのメールに添付して送ります。 - 中国語会話例文集

等文件准备好了就发邮件联系你。

書類が準備できたら、メールで連絡します。 - 中国語会話例文集

我会继续讨论那件事。

その件について引き続き検討する。 - 中国語会話例文集

我会试着向他拜托那件事。

その件について彼に頼んでみます。 - 中国語会話例文集

你打算为这件事出差一趟吗？

この件で出張の計画がありますか？ - 中国語会話例文集

要是能和您一起讨论这件事的话就太好了。

あなたとこの件について話せたら幸いです。 - 中国語会話例文集

我用电子邮件给负责人发送了新的文件。

担当者に電子メールで新しい書類を送った。 - 中国語会話例文集

那一連串的事件使那位老人极为愤怒。

その一連の事件はその老人を憤慨させた。 - 中国語会話例文集

她年轻时的女王的必要条件。

彼女が若い頃の女王に必要とされた条件 - 中国語会話例文集

涉及到MV22鱼鹰直升机的一系列事件

オスプレイにかかわる一連の事件 - 中国語会話例文集

在存在任一以下条件中时

以下の条件のどれかが存在しているとき - 中国語会話例文集

那个案件的事实明了了。

その事件の事実が明らかになった。 - 中国語会話例文集

在法律要件被履行的情况下

もし法的な要件が履行される場合は - 中国語会話例文集

附上了必要条件的概要。

必要条件の概要が添付されています。 - 中国語会話例文集

同意上述条件，完成登录。

条件を許諾し、登録を終える。 - 中国語会話例文集

我保证这是原件的复印件。

これが原本のコピーであることを私が保証する。 - 中国語会話例文集

使用电子邮件的电子邮件名单。

Eメールを使った電子メールリスト - 中国語会話例文集

附件用另外的电子邮件发给你。

添付ファイルは別送のEメールであなたに送られます。 - 中国語会話例文集

请将添加文件保存在在下面的文件夹中。

次のフォルダに添付ファイルを保存してください。 - 中国語会話例文集

那个软件是扫描仪软件。

そのソフトウェアはスキャナーのソフトウェアだった。 - 中国語会話例文集

不符合顾客要求的条件。

顧客の要求条件を満たしていない。 - 中国語会話例文集

她打算把那个案件提交法庭。

彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。 - 中国語会話例文集

关于更新的那件事真的是由衷的感谢，

更新の件ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

在已有条件下进行交易。

既にある条件の下で取引する。 - 中国語会話例文集

信件是以他为收件人的。

同じコンテンツのファイルが添付されています。 - 中国語会話例文集

为了学习抽选样品的必要条件。

サンプル抽出の必要条件を学ぶために - 中国語会話例文集

你可以发邮件委托复印件的数量。

あなたはコピーの部数をメールで依頼できます。 - 中国語会話例文集

关于这件事，你有什么主意？

この件についてあなたは何か案がありますか？ - 中国語会話例文集

那就遵循必要条件来行动。

それは必要条件に従って動く。 - 中国語会話例文集

关于那件事情得到些什么意见了吗？

この件に関しましてなにか意見をもらいましたか？ - 中国語会話例文集

他非常擅长于解决事件。

彼は事件を解くのに秀でていた。 - 中国語会話例文集

按照合同期限和条件……

契約の期限と条件にしたがって…… - 中国語会話例文集

保证改善他们的劳动条件。

彼らの労働条件の改善を保証する。 - 中国語会話例文集

没有那样的文件和文件夹

そのようなファイルやフォルダはありません。 - 中国語会話例文集

这个只被提及到了一部分的条件。

これは一部の条件として言及される。 - 中国語会話例文集

因为刚听到关于昨天的那件事。

昨日この件に関して聞いたばかりだからね。 - 中国語会話例文集

没有那样的诉讼案件。

そのような訴訟事件はありませんでした。 - 中国語会話例文集

公司对雇用条件进行了说明。

会社は彼らに雇用条件について説明した。 - 中国語会話例文集

在同样的条件下，我确认了签约。

同じ条件で私は契約を確認した。 - 中国語会話例文集

他对这件事很固执。

彼はこの件について固執している。 - 中国語会話例文集

关于那件事，将我们这边进行讨论。

その件についてはこちらで検討いたします。 - 中国語会話例文集

那是这次研修中使用的文件的复印件。

それはこの研修で使用した文書のコピーです。 - 中国語会話例文集

我们正在努力做这件事。

我々はこの件について努力しています。 - 中国語会話例文集

我们将根据那个条件进行交易。

私たちはその条件で取引をします。 - 中国語会話例文集

谢谢您对这件事给予了协调。

この件について調整をしていただきありがとう。 - 中国語会話例文集

关于这件事，再讨论下去也没有用。

この件に関して、これ以上議論をしても無駄です。 - 中国語会話例文集

那件事有什么已经查明的地方吗?

その件で何か判明したことはありますか？ - 中国語会話例文集

那个和这件事有关系吗？

それはこの件と関係がありますか? - 中国語会話例文集

有关这件事，你知道点什么吗？

この件について何か知っていましたか。 - 中国語会話例文集