| 意味 | 例文 |
「件」を含む例文一覧
該当件数 : 16290件
你找房间的条件是和以前一样吗？
探している部屋の条件は以前と一緒ですか？ - 中国語会話例文集
全部都在20度的条件下进行了测试。
全て20℃の条件下で試験した。 - 中国語会話例文集
对那件事没有任何权限。
その件について何の権限も持たない。 - 中国語会話例文集
添附从外面订货时的条件。
外注に依頼した際の条件を添付します。 - 中国語会話例文集
把议题目录添加到了电子邮件的附件里。
議題リストの案をこのEメールに添付しました。 - 中国語会話例文集
需要对各项条件进行进一步的交涉。
さらに諸条件に関する交渉が必要である。 - 中国語会話例文集
希望您能理解本次事件。
本案件へのご理解のほど、よろしくお願いいたします。 - 中国語会話例文集
感谢您对这件事的帮助。
本案件へのご助力、感謝いたします。 - 中国語会話例文集
关于下次商量的案件我已经知道了。
次回のお打ち合わせの案件、承知致しました。 - 中国語会話例文集
也可以对工作条件进行商量。
勤務条件に関するご相談交渉も可能です。 - 中国語会話例文集
可以和人事负责人谈条件。
採用担当者と条件交渉することは可能です。 - 中国語会話例文集
错把别的邮件发送给了你。
誤って別件のメールを送付してしまいました。 - 中国語会話例文集
这件事情本公司将负起责任进行处理。
本件は弊社が責任をもって対処いたします。 - 中国語会話例文集
以防万一，将发送本邮件的复件。
念のため該当のメールのコピーを送付します。 - 中国語会話例文集
在签订雇佣合同时会提出工作条件。
雇用契約時に労働条件を提示します。 - 中国語会話例文集
要求改善工作条件。
労働条件の改善を要求します。 - 中国語会話例文集
关于这件事能给我答复吗？
本件について返信いただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集
最近有什么国际案件吗？
直近でのグローバル案件はありますか？ - 中国語会話例文集
他想要早点解决这件事情。
彼はこの件を早く決着したいと思っています。 - 中国語会話例文集
请告诉我这件事的进展。
この件の進捗を教えてください。 - 中国語会話例文集
工厂有追加的案件。
工場の追加の案件が生じています。 - 中国語会話例文集
条件是材料的免费提供。
材料の無償支給が条件です。 - 中国語会話例文集
我要求的条件如下所示。
私の希望する条件は以下の通りです。 - 中国語会話例文集
请在装船的时候将这件事考虑进去。
この件を考慮して船積みを行ってください。 - 中国語会話例文集
请告诉我贵公司的录用条件。
御社の採用の条件を教えてください。 - 中国語会話例文集
关于这件事您知道吗？
この件についてあなたは御存じですか？ - 中国語会話例文集
以下的事情请确认附件。
以下の件、添付メールを確認ください。 - 中国語会話例文集
附加文件请保存在如下的文件夹里。
添付ファイルを下記フォルダに保存してください。 - 中国語会話例文集
请告诉我单价的估算和条件。
単価の見積もりと条件を教えてください。 - 中国語会話例文集
我们打算就那件事进行商量。
私たちはその件について話し合う予定だ。 - 中国語会話例文集
他们在等我提出条件。
彼らは私達の条件提示を待っています。 - 中国語会話例文集
我向山田确认了那件事。
その件を山田さんに確認しました。 - 中国語会話例文集
我通过诺亚传达了获救的条件。
救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。 - 中国語会話例文集
上述四件的故障全部都是有关联的吗？
上記4件の故障はすべて関係ありますか？ - 中国語会話例文集
我希望尽早解决这件事。
早急にこの件が解決する事を望んでいます。 - 中国語会話例文集
我害怕知道那件事的核心。
あの事件の核心を知るのが怖かった。 - 中国語会話例文集
他会实施这件事的调查。
彼が、この件の調査を実施する。 - 中国語会話例文集
那件事明天在会议上讨论吧。
その件については明日、会議で討議しましょう。 - 中国語会話例文集
不用担心这件事。
この件については心配しなくて大丈夫です。 - 中国語会話例文集
那件事让我们的距离更近了。
その事件が私たちの距離を近づけた。 - 中国語会話例文集
我有一件想跟你确认的事。
あなたに確認してもらいたいことが一件あります。 - 中国語会話例文集
昨天的事件已经上报了。
昨日の事件は既に新聞に出ている． - 白水社 中国語辞典
由调查团裁定这件事的是非。
調査団でこの事件の是非を裁定する． - 白水社 中国語辞典
法官每天裁判好几桩案子。
裁判官は毎日何件もの事件を裁く． - 白水社 中国語辞典
一些人在背后操纵这件事。
一部の人間が背後でこの事件を操る． - 白水社 中国語辞典
我们要查究这件事。
我々はこの事件を追及すべきだと思う． - 白水社 中国語辞典
事件背景，现已查明。
事件の背景は，既に調査判明している． - 白水社 中国語辞典
这首诗是对这件事的嘲讽。
この詩こそこの事件に対する当てこすりである． - 白水社 中国語辞典
这件事冲击反动统治。
この事件は反動支配にショックを与える． - 白水社 中国語辞典
这几天到处传说这件事。
この数日至るところでこの事件を取りざたしている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
