「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事他办得很脆。

この用件を彼はてきぱきと片づけた． - 白水社 中国語辞典

这件事情暂时存疑吧。

この件はしばらく懸案にしておきましょう． - 白水社 中国語辞典

我跟他磋商了一件事。

私は彼とある用件を協議した． - 白水社 中国語辞典

这件事由我代劳吧。

この件は私が代わってやりましょう． - 白水社 中国語辞典

这件事很快会捯出头儿来。

この件はすぐに手がかりがつかめるだろう． - 白水社 中国語辞典

符合以上条件者，始得报名参加。

以上の条件に適する者のみ，参加申し込み可能． - 白水社 中国語辞典

这件事可马虎不得。

この件は絶対にいい加減に済ますことはできない． - 白水社 中国語辞典

我不了解这件事的底细。

私はその件の内情がわからない． - 白水社 中国語辞典

昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。

昨日ハイジャックという重大事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

这个事件激起我国人民的愤怒。

この事件はわが国人民の怒りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

附带条件的援助

条件をつけた援助，ひもつき援助． - 白水社 中国語辞典

我们必须改善劳动条件。

我々は労働条件を改善しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

人民的居住条件有了改善。

人民の居住条件は改善を遂げた． - 白水社 中国語辞典

生活条件太差，搞坏了身体。

生活条件があまりにも悪くて，体を壊してしまった． - 白水社 中国語辞典

这件事还有回旋的余地。

この件はまだ相談の余地がある． - 白水社 中国語辞典

积压案件

長い間未処理のまま放置した裁判事件． - 白水社 中国語辞典

我提的条件是最基本的。

私の出した条件は最も根本的である． - 白水社 中国語辞典

这件事急坏了校长。

この件は校長をひどく慌てさせた． - 白水社 中国語辞典

这件事过几天再计较吧。

この件は数日後また話し合おう． - 白水社 中国語辞典

昨天发生了奸污少女的事件。

昨日少女をレイプするという事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

双方讲了半天条件。

双方は長時間条件について交渉を重ねた． - 白水社 中国語辞典

那件事，我已经向他们交了底。

その件は，私がもう彼らに事情説明をした． - 白水社 中国語辞典

对那件事，我并不介意。

その件については，私は全く気にしていません． - 白水社 中国語辞典

这惨痛的事件可供我们借鉴。

この痛ましい事件は我々が戒めとすることができる． - 白水社 中国語辞典

这件事顿时把他惊愕住了。

この事件は一瞬にして彼をぼうぜんとさせた． - 白水社 中国語辞典

他介绍了这件事的经过。

彼はこの件のいきさつを説明した． - 白水社 中国語辞典

这件事绝密，不准跟任何人讲。

この件は極秘であるから，誰にも話してはならない． - 白水社 中国語辞典

在这件事情上我捞不着什么好处。

この件では私は何の得も得られない． - 白水社 中国語辞典

现案拖成了老案。

新しい事件が長引いて古い事件になった． - 白水社 中国語辞典

那件事托了老王去办了。

あの件は王さんに頼んで行ってやってもらった． - 白水社 中国語辞典

保证不再发生类似事件。

類似の事件を二度と起こさないことを保証する． - 白水社 中国語辞典

我们要利用一切有利条件。

我々は一切の有利な条件を利用すべきである． - 白水社 中国語辞典

这件事至今仍历历在目。

この事件は今もなおはっきりと目に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

这件事我一个人决定不了。

この件は私の一存では決めかねる． - 白水社 中国語辞典

那件事儿撂下半月了。

その件は半月もほったらかしてある． - 白水社 中国語辞典

不考虑主客观条件，一味盲动。

主観客観条件を考慮せず，いちずに盲動する． - 白水社 中国語辞典

报纸上描述着那次事件。

新聞にはあの事件について書いてある． - 白水社 中国語辞典

我曾经目睹过这件事情。

私はかつてこの事件を目撃したことがある． - 白水社 中国語辞典

借着这件事，拿他一把。

この事件を口実にして，彼を困らせる． - 白水社 中国語辞典

这件瓷器的年份比那件久。

こちらの磁器の方があちらの磁器よりも年代が古い． - 白水社 中国語辞典

有几件事，我和大家念叨一下。

皆さんにお話したい事柄が数件あります． - 白水社 中国語辞典

这件事弄得他狼狈不堪。

この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった． - 白水社 中国語辞典

几天来，他盘查这件事。

この数日来，彼はこの件を調べている． - 白水社 中国語辞典

在这件事上他到处碰壁。

この件について彼は至るところで障害にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

那件事没有什么指望，漂了。

あの件はもう見込みがない，当てが外れた． - 白水社 中国語辞典

我早就把那件事撇到脑后去了。

私はもうとっくにあの件をすっかり忘れ去っていた． - 白水社 中国語辞典

大家对这一系列事件正进行评论。

皆はこの一連の事件に対して論議をしている． - 白水社 中国語辞典

破获现行破坏的案件。

破壊行為の現行犯事件を摘発する． - 白水社 中国語辞典

这件事有些蹊跷。

この件はどうもおかしい（何かありそうだ）． - 白水社 中国語辞典

对那件事，我不大起劲。

あの件に対しては，私はあまり気乗りしない． - 白水社 中国語辞典