「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这件事有什么进展了吗？

この件で何か進展はありましたか？ - 中国語会話例文集

关于这件事，研究的工作就拜托了。

この件について、ご検討のほど宜しくお願いします。 - 中国語会話例文集

关于这件事没有进展。

この件についての進展はなかった。 - 中国語会話例文集

关于这件事有什么新的信息吗？

この件に関して何か新しい情報はありますか？ - 中国語会話例文集

这是关于这件事这是最大的让步方案。

これがこの件についての最大の譲歩案です。 - 中国語会話例文集

但是他们还没有承认这件事。

しかし彼らはこの件について認知していない。 - 中国語会話例文集

关于那件事，郑重地拒绝。

その件については、丁重にお断り致します。 - 中国語会話例文集

关于那件事日后再商量吧。

その件についてはまた後日相談します。 - 中国語会話例文集

关于那件事我来回答。

その件については私が回答します。 - 中国語会話例文集

我们对于那件事很着急。

我々は、その件について急いでおります。 - 中国語会話例文集

关于这件事，我们下周商量吧。

この件に関して、来週打ち合わせをしましょう。 - 中国語会話例文集

我们向他们询问了这件事。

私たちは彼らにこの件について尋ねました。 - 中国語会話例文集

如果能就这件事情得到什么评论的话我会很感谢的。

この件でコメントもらえればありがたいです。 - 中国語会話例文集

我在这件事中感到了责任。

この件で責任を感じています。 - 中国語会話例文集

关于这件事我跟事业部确认了。

この件について事業部に確認しました。 - 中国語会話例文集

你以前处理过这个案件吗？

この案件を以前取り扱ったことはありませんか。 - 中国語会話例文集

关于这件事可以请您确认一下吗？

この件について確認して頂けますか？ - 中国語会話例文集

请把这件事暂且搁置一下。

この件は一旦保留にしてください。 - 中国語会話例文集

我们需要向铃木确认那件事。

私たちはその件で鈴木さんに確認が必要です。 - 中国語会話例文集

我们需要向铃木确认那件事。

私たちはその件で鈴木さんへ確認が必要です。 - 中国語会話例文集

关于那件事我们进行了谈话。

私たちはその件について話す。 - 中国語会話例文集

威胁到日本安全的事件屡次发生。

日本の安全が脅かされる事件が多発している。 - 中国語会話例文集

请向山田说明这件事。

この件について山田さんに説明をお願いします。 - 中国語会話例文集

附件是以前从你那里拿到的文件。

添付書類は以前あなたからもらった書類です。 - 中国語会話例文集

在这里住着引起了暴力事件的人。

ここには暴力事件を起こした者が居る。 - 中国語会話例文集

条件请务必从以下中指定。

条件は次のいずれかを必ず指定してください。 - 中国語会話例文集

请按以下条件估算运费。

以下の条件で運賃を見積願います。 - 中国語会話例文集

被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。

被害者は涙ながらに事件の状況を語った。 - 中国語会話例文集

请确认附件的文件。

添付ファイルを確認してください。 - 中国語会話例文集

请把那件事情的真相告诉我。

あの事件の真相を私に教えて下さい。 - 中国語会話例文集

关于这件事现在正在询问。

その件に関しては、今問い合わせています。 - 中国語会話例文集

在怎么样的条件下工作呢？

どのような条件で作業をおこなうか。 - 中国語会話例文集

关于这件事，我会再联系的。

この件についてはまた改めてご連絡します。 - 中国語会話例文集

关于这件事，请让我来说明。

この件に関しては、私に説明させてください。 - 中国語会話例文集

关于详细的内容，根据案件会变动。

詳細に関しましては案件により変わります。 - 中国語会話例文集

没有别的符合条件的住宿。

条件に該当するほかの宿泊プランはありません。 - 中国語会話例文集

那个事件导致失去政治的信赖。

その事件は政治の信頼を失墜させた。 - 中国語会話例文集

看资料的话后，和上次的试制条件一样。

資料を見ると、前回の試作条件と同じです。 - 中国語会話例文集

有对这件事有意见的人吗？

この件に関し意見のある人はいますか？ - 中国語会話例文集

关于这件事我知道了。

題記の件について、承知致します。 - 中国語会話例文集

关于这件事已经交给山田处理了。

その件に関しては山田さんに任せた。 - 中国語会話例文集

这个事件给他们造成了打击。

この事件は彼らに衝撃を与えた。 - 中国語会話例文集

请告诉我那件事情的真相。

あの事件の真相を教えてください。 - 中国語会話例文集

请将这件事的优先度降低。

この件の優先度は下げてください。 - 中国語会話例文集

我觉得那个条件好像不公平。

その条件はフェアでない様な気がする。 - 中国語会話例文集

关于本件事我们表示抱歉。

本件に関しましてはお詫び申し上げます。 - 中国語会話例文集

在习惯了新土地的某天，发生了事件。

新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。 - 中国語会話例文集

关于这件事我会再考虑一下。

この件に関しては少し考えます。 - 中国語会話例文集

他对于那件事，是像下面这样说的。

彼はその件に関して、次のように言いました。 - 中国語会話例文集

关于那件事情等会再打电话哦。

その件に関してはまた後で電話するよ。 - 中国語会話例文集