「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 SP14，照相机控制器 20通过使用对应的条件设定信息，设定选择的非人对象摄影条件，并进入下一步骤 SP6。

ステップSP14においてカメラ制御部20は、選択された他対象物撮影条件を、対応する条件設定情報を用いて設定して、ステップSP6に移る。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，在步骤 SP6，照相机控制器 20停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。

そしてステップSP6においてカメラ制御部20は、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP4中获得了否定的结果，那么照相机控制器 20进入步骤 SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。

カメラ制御部20は、ステップSP4において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤SP7中获得了否定的结果，那么照相机控制器20进入步骤SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。

カメラ制御部20は、ステップSP7において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在步骤 SP13中获得了否定的结果，那么照相机控制器 20进入步骤 SP6，停止此时的摄影条件推荐设定处理，并结束摄影条件推荐设定过程 RT1。

カメラ制御部20は、ステップSP13において、かかる否定結果を得ると、ステップSP6に移り、このときの撮影条件提示設定処理を中断するようにして撮影条件提示設定処理手順RT1を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，数字静止照相机 2向摄影条件提供设备 3请求可为拍摄可能在当前照相机位置和照相机方向拍摄的非人对象而设定的非人对象摄影条件。

この際、デジタルスチルカメラ2は、撮影条件提供装置3に、現在のカメラ位置及びカメラ方向で撮影可能な他対象物の写真撮影用に設定可能な他対象物撮影条件を要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，数字静止照相机 2在显示器 15B上，把多个人物摄影条件图标 39-41或多个非人对象摄影条件图标 48-51显示成成排排列。

さらにデジタルスチルカメラ2は、ディスプレイ15Bに複数の人物撮影条件アイコン39乃至41や複数の他対象物撮影条件アイコン48乃至51を一列に並べて表示するようにした。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上面提及的实施例中，按照本发明的摄影条件设定程序适用于上面关于图 1-11说明的预先保存在 ROM 21中的摄影条件推荐设定程序。

さらに上述した実施の形態においては、本発明による撮影条件設定プログラムを、図1乃至図11について上述したROM21に予め記憶された撮影条件提示設定プログラムに適用した。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，说明了照相机控制器 20允许按照摄影条件推荐设定程序执行上面参考图 10和 11说明的摄影条件推荐设定过程 RT1的情况。

そしてカメラ制御部20が、その撮影条件提示設定プログラムに従って図10及び図11について上述した撮影条件提示設定処理手順RT1を実行するようにした場合について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机控制器 20可按照安装的摄影条件设定程序，执行摄影条件推荐设定过程 RT1。

そしてカメラ制御部20が、そのインストールした撮影条件設定プログラムに従って撮影条件提示設定処理手順RT1を実行するようにしても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中，在存储卡 36中存储静止图像文件、动态图像文件、带有动画的静止图像文件 SF这 3种的图像文件。

本実施形態では、メモリカード36には、静止画像ファイル、動画像ファイル、動画付き静止画像ファイルSFの3タイプの画像ファイルが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当然，文件生成装置也可以与 MPU30分开，而由 ASIC等集成电路作为硬件构成，进而也可以通过软件和硬件的协作而实现。

もちろん、ファイル生成装置は、MPU30とは別に、ASIC等の集積回路によりハードウェアとして構成することもでき、さらにはソフトウェアとハードウェアとの協働により実現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述

1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要 - 中国語 特許翻訳例文集

2.第一实施例 (成像器件的第一配置示例 )

2．第1の実施形態（撮像素子の第1の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

3.第二实施例 (成像器件的第二配置示例 )

3．第2の実施形態（撮像素子の第2の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

4.第三实施例 (成像器件的第三配置示例 )

4．第3の実施形態（撮像素子の第3の構成例） - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，记录器存储器 218除了可以包括结合图 3实施例讨论的那些部件中的某些之外，还可以包括其它部件，或者可以包括替代结合图 3实施例讨论的那些部件中的某些的其它部件。

代替の実施形態では、レコーダメモリ218は、図3の実施形態に関連して説明する構成要素のいくつかに加え、或いはこれらの代わりに構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，相机 112除了可以包括结合图 5实施例讨论的那些部件中的某些之外，还可以包括其它部件，或者可以包括替代结合图 5实施例讨论的那些部件中的某些的其它部件。

代替の実施形態では、カメラ112が、図5の実施形態に関連して説明した構成要素のいくつかに加え、或いはこれらの代わりに構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，捕获子系统 514除了可以包括结合图 6实施例讨论的那些部件中的某些之外，还可以包括其它部件，或者可以包括替代结合图 6实施例讨论的那些部件中的某些的其它部件。

代替の実施形態では、取り込みサブシステム514が、図6の実施形態に関連して説明した構成要素のいくつかに加え、或いはこれらの代わりに構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，控制模块 518除了可以包括结合图 7实施例讨论的那些部件中的某些之外，还可以包括其它部件，或者可以包括替代结合图 7实施例讨论的那些部件中的某些的其它部件。

代替の実施形態では、制御モジュール518が、図7の実施形態に関連して説明した構成要素のいくつかに加え、或いはこれらの代わりに構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在替代实施例中，存储器 746除了可以包括结合图 8实施例讨论的那些部件中的某些之外，还可以包括其它部件，或者可以包括替代结合图 8实施例讨论的那些部件中的某些的其它部件。

代替の実施形態では、カメラメモリ746が、図8の実施形態に関連して説明した構成要素のいくつかに加え、或いはこれらの代わりに構成要素を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当文件关闭结束时，返回步骤 S3。

ファイルクローズが完了するとステップS3に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 3示出了根据实施例的文件服务器；

【図3】実施形態に従うファイルサーバを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

-图 5示出了根据实施例的文件聚集。

【図5】実施形態に従うファイル統合を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3中示出了文件服务器。

ファイルサーバ1．1は、図3に表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSAF-X表示聚集文件的最小尺寸。

MSAF−Xは、統合されたファイルの最小サイズを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用 GZIP格式，压缩文件。

GZIPフォーマットにより、ファイルは圧縮される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5示出了文件聚集的示例。

ファイル統合の一例は図5に表されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个优选实施例中，本发明以软件实现，所述软件包括但不限于固件、驻留软件、微代码等。

好ましい実施形態では、本発明は、ファームウェア、常駐ソフトウェア、マイクロコードなどを含むがこれらに限定されない、ソフトウェア内に実装される。 - 中国語 特許翻訳例文集

网络元件 112的实例包括 3GPP AAA服务器。

ネットワーク要素112の例には3GPP AAAサーバがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于说明变更了印刷设定条件时的处理的流程图，图 7是用于说明变更了印刷设定条件时的印刷作业生成为止的处理的流程图。

図6は、印刷設定条件を変更した際の処理を説明するためのフロー図であり、図7は、印刷設定条件を変更した際の印刷ジョブ生成までの処理を説明するためのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在UE 310的一方面中，模式管理组件 255可包括可建立无线电信道条件的信道质量指示 (CQI)组件 325。

さらに、UE310の態様では、モードマネジメントコンポーネント255は、無線通信路条件を確立することができるチャネル品質インジケータ（CQI）コンポーネント325を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解的是，本文所述的方面可以通过硬件、软件、固件、中间件、微代码或它们的任意组合来实现。

ここに開示されている態様は、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、ミドルウェア、マイクロコードまたはこれらの組み合わせによって実現可能である点が理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理编号 511是识别与用户设定的记录参数相适应的位置信息添加条件的标识CN 10201761224 AA 说 明 书 13/18页号。 例如，对于各个位置信息添加条件，保存管理编号 1-6。

管理番号511は、ユーザにより設定された記録パラメータに応じた位置情報付与条件を識別する識別番号であり、例えば、位置情報付与条件毎に管理番号1乃至6が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，就与管理编号 511中的位置信息添加条件“1” - “6”都不相配的图像文件而论，该图像文件可能被上传到Web站点。

また、管理番号511の「1」乃至「5」の何れかの位置情報付与条件にも一致しない画像ファイルの場合には、Webサイトにアップロードされる可能性が考えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理编号 621是识别与能够由用户设定的记录参数相适应的位置信息添加条件的标识号。 例如，对于各个位置信息添加条件，保存管理编号 1、2、3、 ...。

管理番号621は、ユーザにより設定可能な記録パラメータに応じた位置情報付与条件を識別する識別番号であり、例えば、位置情報付与条件毎に管理番号1、2、3…が格納される。 - 中国語 特許翻訳例文集

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器 250将对事件的频度进行计数。

カウンタ250は、イベントの周波数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

计数器 450将对事件的频度进行计数。

カウンタ450は、イベントの周波数をカウントする。 - 中国語 特許翻訳例文集

33识别信息生成单元 (识别信息生成部件 )

33 識別情報生成部（識別情報生成手段） - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明请求文件的示例的示意图；

【図8】図8は、要求ファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

版本是功能性软件包的号码。

バージョンは、機能パッケージの番号である。 - 中国語 特許翻訳例文集

名称是功能性软件包的名称。

名称は、機能パッケージの名前である。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述是与功能性软件包相关的描述。

説明は、機能パッケージに関する説明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述MFP 100的硬件配置。

次に、MFP100のハードウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面描述MFP 100的软件配置。

次に、MFP100のソフトウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是说明请求文件的示例的示意图。

図8は、要求ファイルの一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

“发送文件名”可以是空白。

「送信ファイル名」は空白でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

针对一个或多个附件的 RFID标识符；

1つまたは複数のアクセサリのためのRFID識別子； - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示在 BD-ROM盘 101上记录的一个区段块 2800、与文件 2D2810、文件基本 2811、文件 DEP2812以及文件 SS2820的各个区段组之间的对应关系的示意图。

【図28】BD−ROMディスク101上に記録された一つのエクステント・ブロック2800と、ファイル2D2810、ファイル・ベース2811、ファイルDEP2812、及びファイルSS2820の各エクステント群との間の対応関係を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集