| 意味 | 例文 |
「件」を含む例文一覧
該当件数 : 16290件
咱们把这件不愉快的事忘掉吧。
お互いこの不愉快な出来事は忘れてしまいましょう． - 白水社 中国語辞典
这件事对你的威信有影响。
この事は君の威信に対してよくない影響をもたらす． - 白水社 中国語辞典
因为有紧急事，微耽搁了一会。
緊急の用件があったので，しばらく手間取った． - 白水社 中国語辞典
他委实不知道这件事。
彼は間違いなくこの事を知らない． - 白水社 中国語辞典
我们都为这件事高兴。
我々は皆その事のために喜んでいる． - 白水社 中国語辞典
传达党内十七级以上的文件
党内の17級以上の党員に通達する文書． - 白水社 中国語辞典
这实在是一件很稳当的买卖。
これは全く間違いのない取引だ． - 白水社 中国語辞典
这件事让他办一定稳拿。
この事は彼にさせるときっと物になる． - 白水社 中国語辞典
这件事交他去办比较稳妥。
この事は彼にやらせれば比較的確実である． - 白水社 中国語辞典
这些证件全部无效。
これらの証明書は全部無効である． - 白水社 中国語辞典
这些物件还存放在仓库里。
これらの品物はまだ倉庫の中に入れてある． - 白水社 中国語辞典
这件事他们办得稀糟。
この事は彼らがめちゃめちゃにしてしまった． - 白水社 中国語辞典
实行部件标准化，系列化。
部品の標準化，系列化を実行する． - 白水社 中国語辞典
这件象牙雕刻做得真细！
この象牙細工は本当に精巧な作りだ！ - 白水社 中国語辞典
必须细密地检查各部零件。
各部分の部品を精密に検査すべきである． - 白水社 中国語辞典
这件事我先头没听说过。
この事は私は以前聞いたことがない． - 白水社 中国語辞典
显然，这件事不会是他干的。
明らかに，これは彼がやったことではありえない． - 白水社 中国語辞典
此案现正在审理中。
この事件は今ちょうど審理中である． - 白水社 中国語辞典
这案子总算有个线头儿了。
この事件はどうやら手がかりができた． - 白水社 中国語辞典
她相中了这件衣服。
彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った． - 白水社 中国語辞典
这完全是不相干的两件事。
これは全く関係のない2つの事である． - 白水社 中国語辞典
这件事我怎么也想不起来。
この事を私はどうしても思い出せない． - 白水社 中国語辞典
请你给我换一件小一点的。
少し小さいのと交換してください． - 白水社 中国語辞典
专案组
（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部． - 白水社 中国語辞典
挟持对方在文件上签字。
相手に脅迫して書類に署名させる． - 白水社 中国語辞典
请你们协同办理这件事情。
皆さん互いに助け合ってこの事を処理してください． - 白水社 中国語辞典
他逐个地卸着零件。
彼は一つ一つ部品を取り外している． - 白水社 中国語辞典
那件衣服的新旧儿怎么样？
あの服の古さはどのくらいか，どのくらい古いか？ - 白水社 中国語辞典
我不信这件事是真的。
私はこの事が本当だとは信じない． - 白水社 中国語辞典
收发室每天受到大量信件。
文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る． - 白水社 中国語辞典
她买了一件杏黄色的毛衣。
彼女はアンズ色のセーターを1枚買った． - 白水社 中国語辞典
她给我修补了几件破衣服。
彼女はぼろぼろの服を何着か繕ってくれた． - 白水社 中国語辞典
此事须你亲自办理。
この件はあなたみずから処理していただきたい． - 白水社 中国語辞典
这件事得到了班主任的许可。
この事はクラス担任の許可を得た． - 白水社 中国語辞典
这份文件应该向大家宣读宣读。
この文書は皆に対して読み上げねばならない． - 白水社 中国語辞典
选送一件纪念品给他。
記念品を贈って彼に与える，彼に記念品を贈る． - 白水社 中国語辞典
此事望迅即执行。
この件は即刻執行することが望ましい． - 白水社 中国語辞典
在他那儿压了一堆信件。
彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある． - 白水社 中国語辞典
这件事情至今还是个哑谜。
この事は今に至るもなおなぞである。 - 白水社 中国語辞典
那件衣服上泛出一层白白的盐霜。
あの服の上には真っ白な塩が吹き出している． - 白水社 中国語辞典
这件事严重地危害世界和平。
この事は世界平和に由々しき損害を及ぼす． - 白水社 中国語辞典
文件上面已盖了验讫的章。
書類には既に検査済みの判が押してある． - 白水社 中国語辞典
人命案发生后，由验尸官验尸。
殺人事件の発生の後は，検死官が検死する． - 白水社 中国語辞典
他把这件事给扬出去了。
彼はこの事を言い触らしてしまった． - 白水社 中国語辞典
这件衣服的样式适合老人家穿。
この服のスタイルは年寄りが着るのにぴったりである． - 白水社 中国語辞典
此为要件，不得外传。
重要書類につき，外部に伝えるべからず． - 白水社 中国語辞典
因有要事，不克奉陪。
大切な要件がありますので，お供はかないません． - 白水社 中国語辞典
我送你［一］件礼物。
私はあなたに贈り物を1つあげよう． - 白水社 中国語辞典
文件上有重要遗漏。
書類には重大な脱落（漏れ）がある． - 白水社 中国語辞典
我们对这件事产生了不少疑虑。
私たちはこの事に少なからず不安を抱いた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
