「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此事请你们商酌办理。

この件はあなた方に検討をお任せしてやってもらいます． - 白水社 中国語辞典

这件事伤透了他的心。

この事は彼女の心をすっかり傷つけた． - 白水社 中国語辞典

他上身只穿一件汗衫。

彼は上半身にシャツ1枚着ているだけだ． - 白水社 中国語辞典

这事惊动上上下下。

この事件は上下の人々を驚かせた． - 白水社 中国語辞典

她换的是一件白色的上衣。

彼女が着替えたのは白い上着だった． - 白水社 中国語辞典

你放心，一件也少不了。

ご心配なく，1品なくすこともありません． - 白水社 中国語辞典

这事震动全国，影响深广。

この件は全国を震撼させ，深くて広い影響がある． - 白水社 中国語辞典

他审过好几个难办的案子。

彼は幾つもの難しい事件を審理したことがある． - 白水社 中国語辞典

这件事生生让他办坏了。

この事は惜しくも彼にだめにされてしまった． - 白水社 中国語辞典

省上的文件精神与中央一致。

省の通達の精神は中央政府と一致している． - 白水社 中国語辞典

这是发生在某地的一件实事。

これは某地で発生した本当のことである． - 白水社 中国語辞典

违反纪律的事时有发生。

紀律に違反する事件が時おり発生する． - 白水社 中国語辞典

我有两件事跟你商量。

あなたと相談したいことが2つある． - 白水社 中国語辞典

应付可能的突然事变

起こり得る突発事件に対応する． - 白水社 中国語辞典

要全部收回发出的文件。

配布された文書を全部回収しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这件事儿我看也该收摊儿了。

この仕事はもうやめるべきだと思うが． - 白水社 中国語辞典

你这件上衣手工多少？

あなたのその上着の仕立て代は幾ら？ - 白水社 中国語辞典

这件事是局长授意我做的。

この事は局長の意向で私にやらせたのだ． - 白水社 中国語辞典

为了那件事，妈数落我好一阵。

その事のために，母さんは私に長い小言を言った． - 白水社 中国語辞典

把不合格的刷掉了。

条件に合わないものを取り除いた． - 白水社 中国語辞典

一清早就碰上一件不顺气的事。

朝っぱらから気に入らない事にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这件衣服质量糟得说不得。

この服の質は話にならないくらいお粗末だ． - 白水社 中国語辞典

这件事我可说不清。

この事について私はよく知らない． - 白水社 中国語辞典

这件衣服穿上总说得过去。

この服は身に着けるとまあ我慢できる． - 白水社 中国語辞典

他送回来几件衣服。

彼は服を何着か送り返して来た． - 白水社 中国語辞典

你算计这件事该怎么办呢？

君は，この事はどうするべきだと考えるかね？ - 白水社 中国語辞典

这件事还得算计算计。

この事は更に考えなければならない． - 白水社 中国語辞典

这件上衣挺遂她的心。

この上着が彼女はとても気に入っている． - 白水社 中国語辞典

这件事果然不出我所料。

この事は果して私の思ったとおりであった． - 白水社 中国語辞典

我找不到文件包的所在了。

書類かばんのある所がわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

没想到摊上这么一件事。

こんな事を引き受けさせられるとは思わなかった． - 白水社 中国語辞典

那是一件烫手的事，最好不要参与。

あれは手を焼く事だから，かかわらない方がよい． - 白水社 中国語辞典

这个问题要特殊处理。

この件に関しては特別扱いをする． - 白水社 中国語辞典

有一件事提请大家注意。

皆さんに注意を促すことが1つある． - 白水社 中国語辞典

这件衣服穿起来很体面。

この着物は着てみるととても見栄えがする． - 白水社 中国語辞典

她穿着一件天蓝的布衫。

彼女は空色のシャツを着ている． - 白水社 中国語辞典

他对于这件事挺不满意。

彼はこの事についてとても不満だ． - 白水社 中国語辞典

这件事你得跟他通个气。

この事について君は彼と連絡を取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

这件事要通知到每个人。

この事は皆にもれなく通知しなければならない． - 白水社 中国語辞典

同样［的］一件事儿，各有各的看法。

同じ事柄でも，それぞれの見方がある． - 白水社 中国語辞典

我实在头痛这件事。

私は本当にこの事には手を焼く． - 白水社 中国語辞典

这件事，他向我透了一点风。

この事について，彼は私に少しうわさを漏らした． - 白水社 中国語辞典

涂改证件隐瞒身分。

証明書を改竄して身分を偽る． - 白水社 中国語辞典

我托你一件事。

私はあなたにちょっとお頼みします． - 白水社 中国語辞典

他随机托运了一件行李。

彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した． - 白水社 中国語辞典

这件事你们可以自己完全做主。

この事は君たちが全く自分で決めてよい． - 白水社 中国語辞典

这件行李，往少里说，也有六十斤。

この荷物は，少なめに言っても，30キロある． - 白水社 中国語辞典

那件事已经忘了。

あの事はもう忘れてしまった，もう忘れている． - 白水社 中国語辞典

我怎么也忘不了这件事。

私はどうしてもこの事を忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

他很快把这件事忘得一干二净。

彼は間もなくこの事をきれいさっぱり忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典