「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

评断这件事的历史意义。

この事柄の歴史的意義について論断を下す． - 白水社 中国語辞典

大家对这件事评论起来。

皆がこの事について議論しはじめた． - 白水社 中国語辞典

他下结论就凭这一件事。

彼が結論を出したのはほかでもなくこの事に基づく． - 白水社 中国語辞典

对这件事，我颇不以为然。

この事について，私ははなはだよくないと思っている． - 白水社 中国語辞典

公安局破了一起重大盗窃案。

警察は重大な窃盗事件を解決した． - 白水社 中国語辞典

公安人员正破着案呢。

警察官はちょうど事件の解決に当たっている． - 白水社 中国語辞典

谁要这件破衣服？

誰がこんなぼろぼろの服をほしがるか！ - 白水社 中国語辞典

限期破案。

期限を切って事件の真相捜査を命じる． - 白水社 中国語辞典

这件事还得破费点儿功夫。

この事はまだ少し時間をかけないといけない． - 白水社 中国語辞典

密写信件已经破译出来。

暗号の手紙は既に解読された． - 白水社 中国語辞典

他把这件事剖析得够深刻了。

彼はこの事をなかなか深く分析した． - 白水社 中国語辞典

为我们工厂今后的发展铺平道路。

わが工場を発展させるために条件を作った． - 白水社 中国語辞典

这件事起到很大的作用。

この事は非常に大きな役割を果たした． - 白水社 中国語辞典

这件事一起手就碰到困难。

この事は着手するなり困難にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

这件事情是谁起的头儿？

この事は誰の音頭で始めたのか？ - 白水社 中国語辞典

这件大衣瞧着不起眼儿。

このオーバーは見たところぱっとしない． - 白水社 中国語辞典

外国在软件上卡我们的脖子。

外国はソフトウェアで我々の死命を制する． - 白水社 中国語辞典

这件衣服大小恰好合适。

この服の大きさはうまい具合にぴったりである． - 白水社 中国語辞典

这件事会把你牵缠进去。

この事は貴方を巻き込むことになろう． - 白水社 中国語辞典

被这桩旧案牵扯的人很多。

この古い事件に巻き込まれた人が大勢いる． - 白水社 中国語辞典

这两件事是互相牵连的。

この2つの事柄は互いに関連し合っている． - 白水社 中国語辞典

请你签一签这件大衣里子。

どうかこのオーバーの裏を縫い合わせてください． - 白水社 中国語辞典

这是一件十分清楚的事情。

これは全くはっきりとした事柄である． - 白水社 中国語辞典

她穿上一件清爽的衣服去赶集。

彼女はさっぱりした服を着込んで市に出かけた． - 白水社 中国語辞典

这件事关系可不轻。

この事は（他の事に対する影響が）大したことはない． - 白水社 中国語辞典

我想请教您一件事。

ひとつ君に教えてもらいたいことがありますが． - 白水社 中国語辞典

我有件事求求你。

私はちょっと君に頼みたいことがあります． - 白水社 中国語辞典

我求你帮我做一件事。

君に用事を一つ手伝ってもらいたい． - 白水社 中国語辞典

他叙述了一件很有趣味的事。

彼はたいへん面白い出来事を述べた． - 白水社 中国語辞典

领导人在文件上亲自圈批。

指導者が文書に丸印をつけて同意を与えた． - 白水社 中国語辞典

他看过文件后用笔圈阅。

彼は文書を閲覧後筆で自分の名前に丸をつけた． - 白水社 中国語辞典

全天候运动员

どのような条件の下でも能力を発揮する選手． - 白水社 中国語辞典

这部汽车一个零件也不缺。

この自動車は1つの部品も欠けていない． - 白水社 中国語辞典

托运的行李缺损了两件。

託送荷物のうち2個がなくなった． - 白水社 中国語辞典

这是一件确确实实的事情。

これはたいへん確かな事である． - 白水社 中国語辞典

这件事，你可别嚷嚷。

この事は決して人に言い触らしてはならない． - 白水社 中国語辞典

对这件事，热心的人很多。

この事に対して，熱心な人は多い． - 白水社 中国語辞典

一干人犯

（ある刑事事件に関連した）刑事被告人一同． - 白水社 中国語辞典

人生两件宝，双手与大脑。

人生には宝物が2つある，それは両手と頭脳． - 白水社 中国語辞典

补一补，这件衣服仍然可以穿。

ちょっと繕えば，この服はまだ着られる． - 白水社 中国語辞典

此类事件，十年前容许有之。

このたぐいの事は，10年前はあったかもしれない． - 白水社 中国語辞典

不允许诬害同志。

事件をでっち上げて同志を陥れることは許さない． - 白水社 中国語辞典

那件衣服不知擩到哪儿了。

あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら． - 白水社 中国語辞典

他把文件散发到每个人手里。

彼は書類をすべての人の手元に配った． - 白水社 中国語辞典

散失的文件找不出来。

なくなった書類は捜し出せなかった． - 白水社 中国語辞典

他于一次意外事件里丧命了。

彼は突発事故で命を落とした． - 白水社 中国語辞典

这件棉毛衫是三十二支纱的。

このメリヤスの肌着は32番手の糸で作ったものである． - 白水社 中国語辞典

这件事又晒台了。

この事はまたもや途中で棚上げになった． - 白水社 中国語辞典

他正在删改稿件。

彼は原稿に手を入れているところだ． - 白水社 中国語辞典

他俩就这件事进行了商谈。

彼ら2人はこの事柄について話し合いをした． - 白水社 中国語辞典