「件」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为有一件事情，他不来了。

用事ができたので，彼は来られなくなった． - 白水社 中国語辞典

这件棉衣的里面儿都是新的。

この綿入れの服は裏も表も真っさらだ． - 白水社 中国語辞典

作这件事费了不少力气。

この仕事にはずいぶん労力を使った． - 白水社 中国語辞典

这两件事情是互相联系的。

この2つの事は互いに結びついている． - 白水社 中国語辞典

把两件事联系起来看就清楚了。

2つの事柄を関連づけて見ればはっきりとわかる． - 白水社 中国語辞典

我们可以把这两件事连起来看。

この2つの事柄をつないで見ることもできる． - 白水社 中国語辞典

一件衣服量过来量过去的。

1着の服をあちらこちら採寸する． - 白水社 中国語辞典

把这件衣服晾一晾，不要晒。

この服を陰干しにしなさい，日光に当てないように． - 白水社 中国語辞典

中央十二号文件分片儿传达。

中央の12号文書は各地区に分けて伝達する． - 白水社 中国語辞典

我们得把这案子了了。

我々はこの事件を解決しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这事儿了得了了不了？—了不了了。

この件はけりがつけられるか？—始末がつかない． - 白水社 中国語辞典

办这件事，一定少不了你。

この仕事をするのに，君なしではできない． - 白水社 中国語辞典

这可是一件了不得的大事。

これは実にすばらしい事である． - 白水社 中国語辞典

经过了解，这件好事是小张做的。

調べたところ，この善行は張君によるものであった． - 白水社 中国語辞典

那事咱们就这样了却了吧。

その件は我々でこのように片づけることにしよう． - 白水社 中国語辞典

有件事要向您领教一下。

あなたに教えていただきたい事があります． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣领口太小。

このセーターは首回りが小さすぎる． - 白水社 中国語辞典

原件寄上，另附说明一份。

オリジナルは送付し，別に説明書を1部添付する． - 白水社 中国語辞典

这个文件留存备查。

この書類は後で調べるため保存しておく． - 白水社 中国語辞典

这一份文件要留底。

この書類は控えを取っておかねばならない． - 白水社 中国語辞典

发出的文件要留个底儿。

発送する書類は写しを取っておくように． - 白水社 中国語辞典

对这件事我只知道个轮廓。

この事について私は概況しか知らない． - 白水社 中国語辞典

我们工厂论件计资。

我々の工場は出来高払いである． - 白水社 中国語辞典

慢着，我还有件事告诉你！

ちょっと待った，私は君に言いたいことがある！ - 白水社 中国語辞典

这是件忙活，要先做。

これは急ぎの仕事だから，先にやらなければならない． - 白水社 中国語辞典

她朦朦胧胧地回忆起一件事。

彼女はかすかにある事を思い出した． - 白水社 中国語辞典

这部机器的零件都磨损了。

この機械の部品はすべて磨損している． - 白水社 中国語辞典

你把这件事看得太难了。

君はこのことを難しく考えすぎている． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣太小，穿着难受。

このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い． - 白水社 中国語辞典

这个事儿真叫人挠头。

この件は本当に頭を悩まされる． - 白水社 中国語辞典

这件事他不能不知道。

この事を彼は知らないはずはない． - 白水社 中国語辞典

这件事真叫你哭笑不得。

これは本当に泣くにも泣けず笑うにも笑えない． - 白水社 中国語辞典

我们拟订了许多重要的文件。

我々は多くの重要な文書を起草した． - 白水社 中国語辞典

年岁一久，谁都把这件事情忘了。

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

一提这件婚事，她就烧盘。

その縁組みを持ち出すと，彼女は顔を真っ赤にする． - 白水社 中国語辞典

他对于这件事情的底细盘查了一番。

彼はこの事のいきさつを1度調べた． - 白水社 中国語辞典

我盘问他一件事。

私は彼にある事柄を追及した． - 白水社 中国語辞典

这件事在我脑子里盘旋了好久。

この事は長い間私の脳裏を巡っていた． - 白水社 中国語辞典

那个案子已经判决下来了。

あの事件は既に判決が下された． - 白水社 中国語辞典

法院给祸首判罪。

裁判所は事件の元凶に有罪判決を下す． - 白水社 中国語辞典

你调动工作的事没盼儿啦！

君の配置換えの件は見込みがなくなったよ！ - 白水社 中国語辞典

这件衣服得用一个红里子陪衬。

この服は赤い裏地を使って引き立たせるべきである． - 白水社 中国語辞典

这部机器还需要配上三个零件。

この機械にはまだ部品を3つ取り付けねばならない． - 白水社 中国語辞典

今天批了几个文件。

今日は幾つかの文書を決裁した． - 白水社 中国語辞典

文件上批着几个字。

文書には幾つかの文字が書き入れてある． - 白水社 中国語辞典

发出了一批［又］一批信件。

1組また1組の郵便物を出した． - 白水社 中国語辞典

这件事总是漂浮在我的脑海里。

この事はいつも私の脳裏を離れない． - 白水社 中国語辞典

这件事他干得很漂亮。

彼はこの仕事を鮮やかにやってのけた． - 白水社 中国語辞典

这件衣服是用布头拼凑起来的。

この服は布切れを寄せ集めて作ったものである． - 白水社 中国語辞典

用平稳的语调讲述这件动人的事。

落ち着いた口調でこの感動的な事柄を述べた． - 白水社 中国語辞典