「价」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

售后服务的评价也很好。请交给我们。

ご購入後のアフターサービスも定評がございます。お任せ下さい。 - 中国語会話例文集

超过了有效期将再次进行估价。

有効期間を過ぎた場合は改めて見積りをさせて頂きます。 - 中国語会話例文集

带着感谢之情为您提供非常便宜的价格。

感謝の意味を込めて大変お求め安い価格でご提供いたします。 - 中国語会話例文集

今年由于冷夏的影响作物的价格上涨了。

今年は冷夏の影響で作物の価格が上がっています。 - 中国語会話例文集

作为发行手续费将另外收取价格的5%。

発行手数料として価格の5%を別途頂戴いたします。 - 中国語会話例文集

在这个领域的产品中属于价格偏高。

この分野の製品の中ではやや高めの価格設定となっています。 - 中国語会話例文集

不得不考虑本体价格以外的其他维护的费用。

本体価格の他のメンテナンスコストも考慮しなくてはなりません。 - 中国語会話例文集

在材料费以及运输费高涨的背景下进行涨价。

材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - 中国語会話例文集

这次账单的金额和估价时的一样。

今回、ご請求額はお見積もり時の内容と同じとなっています。 - 中国語会話例文集

将实施为夏季准备的夏季西装特价甩卖。

夏に向けてサマースーツの特価セールを実施します。 - 中国語会話例文集

降价的提议现在还不是应该执行的阶段。

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。 - 中国語会話例文集

减去已取消的订单后，价格如下。

注文キャンセル分の差し引き後の価格は以下の通りとなります。 - 中国語会話例文集

会对您提出的交易价格进行探讨。

ご提案頂いた価格で取引可能かどうか、検討致します。 - 中国語会話例文集

所谓人的价值，比起他的财产更是他的性格。

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。 - 中国語会話例文集

我们的价格是考虑到现场状况而定的。

私たちの価格は現場の状況を考慮したものです。 - 中国語会話例文集

把报价单送错了，真的很抱歉。

間違った見積書を送付してしまい、申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

用企业自己的方法实现了低价格提供商品。

企業独自の方法により、低価格での提供が実現されている。 - 中国語会話例文集

用那个独创的手法，实现了用低价格提供商品。

その独自の手法が低価格での提供を実現させた。 - 中国語会話例文集

他们可以做到用半价出售同样的制品。

彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。 - 中国語会話例文集

日本的消费者物价指数每个月由统计局公布。

日本の消費者物価指数は毎月統計局より発表される。 - 中国語会話例文集

参考预防“逆算化傾向”的方法对部下进行评价。

逆算化傾向の予防策を参考にして部下を評価する - 中国語会話例文集

3本新値足是非時系列股价趋势图的一种

3本新値足は非時系列株価チャートの一種である。 - 中国語会話例文集

那家公司的股价因新株落ち而大幅跌落。

その会社の株価は新株落ちのため大きく下落した。 - 中国語会話例文集

那只股票因价格水平调整一段安。

その株式の価格は水準訂正のため一段安となった。 - 中国語会話例文集

日经平均股价持续攀升刷新了10日の戻り高値。

日経平均株価は続伸で10日の戻り高値を更新した。 - 中国語会話例文集

约翰的表和我的车差不多的价钱。

ジョンの時計は私の車とほとんど同じくらいの値段だ。 - 中国語会話例文集

这个价格可以的话，请联系我，我会下单。

この料金でよろしければ、注文しますのでお返事下さい。 - 中国語会話例文集

对几个厂家的同类产品进行比价。

幾つかのメーカーの同種の製品について価格を比較する． - 白水社 中国語辞典

物价不断上涨，货币相对贬值。

物価が絶えず騰貴し，それにつけて貨幣の購買力が低下する． - 白水社 中国語辞典

一个人的价值不在他的知识而在他的作风。

一人の人間の価値はその知識によらず，その作風にかかっている． - 白水社 中国語辞典

希再努力与厂方洽商减价。

値引き方をメーカー側と交渉するよう再度ご努力ください． - 白水社 中国語辞典

我们决定降价处理积压商品。

我々は在庫商品を値下げして処分することを決定した． - 白水社 中国語辞典

今后打印材料一律按版计价。

今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する． - 白水社 中国語辞典

您为我们付出了这样高的代价。

あなたは我々のためにこのように高い代価を支払った． - 白水社 中国語辞典

他到处放空气，说物价要上涨了。

彼は至るところでデマを飛ばし，物価が上がると言っている． - 白水社 中国語辞典

你要买这个，价钱好说。

あなたがこれを買ってくださるなら，値段は相談に乗りますよ． - 白水社 中国語辞典

按当日比价计这些钱只能兑换美元。

当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ． - 白水社 中国語辞典

必须理顺物价跟工资的关系。

物価と賃金の関係をうまく調整しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

这是前人留传给我们的无价之宝。

これは先人が我々に伝え残した誠に高価な宝物である． - 白水社 中国語辞典

这种产品论质量和价格可和进口的相比。

この手の製品は品質や価格の面から言えば輸入品と大差がない． - 白水社 中国語辞典

今天我上街看见…店来一批果子平价得很。

今日町に出て…店に入荷した果物がとても安いのを見つけた． - 白水社 中国語辞典

评级定价

（多く食糧・綿花などの国家買い上げに当たり）格付けして価格を決定する． - 白水社 中国語辞典

不少胶农因胶价下跌而破产了。

多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した． - 白水社 中国語辞典

纯毛毯尽管价格略高，仍然十分抢手。

純毛毛布は価格が少し高いが，たいへんよく売れる． - 白水社 中国語辞典

该产品以其价廉实用取胜。

同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた． - 白水社 中国語辞典

你要喜欢我的车我可以按原价让给你。

私の車が気に入ったのなら元値で譲ってあげるよ． - 白水社 中国語辞典

他们擅自提高物价，受到群众的批评。

彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典

身价百倍((成語))

急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる． - 白水社 中国語辞典

必须防止物价失控。

物価（騰貴）がコントロール不能にならないようにすべきである． - 白水社 中国語辞典

能否增加订货，须视贵方价格如何而定。

追加注文できるかどうかは，貴方の値段次第である． - 白水社 中国語辞典