「企」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不胜企慕

この上なく敬い慕う． - 白水社 中国語辞典

由一家全民企业牵头，联合四家集体企业。

全人民所有制の1つの企業が表に立って，4つの集団所有制の企業を連合させた． - 白水社 中国語辞典

妄图破坏

破壊しようと企てる． - 白水社 中国語辞典

在许多企业中，不少英模，对企业作出过贡献。

多くの企業の中で，少なからざる英雄模範が，企業に対して貢献した． - 白水社 中国語辞典

组织一次座谈会

討論会を企画する． - 白水社 中国語辞典

组织一次演出

公演を企画する． - 白水社 中国語辞典

另外，Remote IP地址是企业网用的 IP地址。

なお、Remote IPアドレスは企業網用のIPアドレスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 1401是属于企业网 1406的终端。

端末1401は、企業網1406に所属する端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 1402是属于企业网 1412的终端。

端末1402は、企業網1412に所属する端末である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，根据至少一些实施例，与企业用户相关联的通信设备即使未连接到内部企业网络 104也被认为是企业通信设备 108，因为其可以接收企业通信对待。

一実施例によれば、企業内のユーザに関連するが、企業内ネットワーク104には接続されていない通信デバイスは、企業内通信機器108として取り扱われ、企業内処理を受け入れ、通信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

将企业 X的职员记载为“用户”。

企業Xの社員を「ユーザ」と記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这次拜访过的相关企业的各位人士

今回訪問させて頂いた関係企業の皆さま - 中国語会話例文集

APV法是企业价值的计算方法之一。

APV法は、企業価値の算定方法のひとつです。 - 中国語会話例文集

在这15年间，完全成为了世界企业。

この15年間で完全に世界企業になった。 - 中国語会話例文集

上司拜托我做企业的概述书。

上司に企業概要書の作成を頼まれた。 - 中国語会話例文集

你在日本企业工作吗？

あなたが勤めているのは日本の企業ですか。 - 中国語会話例文集

市场份额通常表示企业的健全性。

マーケットシェアはしばしば、企業の健全性を示す。 - 中国語会話例文集

我们会与新的批发商进行企业之间的交易。

新しい卸売業者と企業間取引をする。 - 中国語会話例文集

推进本地中小企业的合作。

地元の中小企業の協業化を推進する。 - 中国語会話例文集

企业必须要计入奖赏准备金。

企業は賞与引当金を計上しなくてはならない。 - 中国語会話例文集

多数中小企业属于限制股权转让公司。

中小企業の多くは譲渡制限会社である。 - 中国語会話例文集

企业应该支持录用无经验者。

企業は未経験者採用を支持するべきである。 - 中国語会話例文集

大多数的日本企业采用退休制度。

多くの日本企業が定年制を採用している。 - 中国語会話例文集

人性技能是企业发展的基础。

ヒューマンスキルは企業発展の基礎である。 - 中国語会話例文集

超过一半企业的年度纯利益中分红比例都增长了。

配当性向は大半の企業で上昇した。 - 中国語会話例文集

我想要在金融企业上班。

金融系の企業に就職したい。 - 中国語会話例文集

我向商品企划课确认了。

商品企画課に確認をしました。 - 中国語会話例文集

有几家预算计划耽误了的企业。

予算の計画が遅れている企業がいくつかあります。 - 中国語会話例文集

ABC企业获得了巨大的利益。

ＡＢＣ企業は莫大な利益を出している。 - 中国語会話例文集

企业设备，发送中心，还有开发中心

企業設備、配送センター、そして開発センター - 中国語会話例文集

企业正式决定的条款如下所示。

企業による正式決定事項は次の通りです。 - 中国語会話例文集

企业可以缩减能源成本。

企業はエネルギーのコストを減らすことが出来る。 - 中国語会話例文集

对那个企划很有帮助。

その企画にとってとても役に立つ。 - 中国語会話例文集

但是现在企业正在讨论…

しかし今企業は…をより検討している。 - 中国語会話例文集

他们在企划着什么吧。

彼らは何を企んでいるのでしょうか。 - 中国語会話例文集

他们曾企图要约他出来。

彼らは彼を誘い出そうと企んでいた。 - 中国語会話例文集

那个企业注重事业的效率化。

あの企業は事業の効率化を重要視している。 - 中国語会話例文集

我是从日本企业来的汤姆。

日本の企業から来たトムと申します。 - 中国語会話例文集

我所属于经营企划室。

経営企画室に所属しています。 - 中国語会話例文集

企业关心那个国家的活力。

企業はその国の活気に関心をもっている。 - 中国語会話例文集

那个企业开除劳动者。

その企業は従業員を解雇する。 - 中国語会話例文集

我们培养在企业中派得上用场的能力。

我々は企業で役立つ能力を育成する。 - 中国語会話例文集

我们培养在企业中派得上用场的能力。

我々は企業で役立つ力を育成する。 - 中国語会話例文集

我们培养在企业中能够实际应用的能力。

我々は企業で応用出来る能力を育成する。 - 中国語会話例文集

那家企业将帆船复原了。

その企業はウィンドジャマーを復元した。 - 中国語会話例文集

那个企业正在寻找更多的劳动者。

その企業はより多くの労働者を求めている。 - 中国語会話例文集

我真的很感谢你的企划。

あなたの企画に本当に感謝いたします。 - 中国語会話例文集

也有日本企业所有的加工出口工厂。

日本の企業が所有しているマキラドーラもある。 - 中国語会話例文集

我赞同那个企划的重要性。

その企画の重要性に同意する。 - 中国語会話例文集

我们跟那个大企业签了一笔大交易。

私たちは大企業とのメガディールにサインした。 - 中国語会話例文集