「企」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不知道他们在企图什么。

彼らが何を企んでいるのか分からない。 - 中国語会話例文集

添加含有企划案的文件夹。

企画案を入れたファイルを添付します。 - 中国語会話例文集

我打算拜访日资企业。

日系企業を訪問するつもりです。 - 中国語会話例文集

离企划发表只有一周的时间了。

企画発表までもう一週間しか時間がない。 - 中国語会話例文集

还没有一个企业给我回复。

返事をくれる企業がまだ一つもありません。 - 中国語会話例文集

上述的企业情报被更新了。

上記の企業情報が更新されました。 - 中国語会話例文集

是让大家办的企划。

みなさんに当てていただくという企画です。 - 中国語会話例文集

希望你能向这家企业推荐我。

この企業に推薦して欲しいです。 - 中国語会話例文集

本企业集团将在11月末撤退。

本企業グループは11月末をもって撤収します。 - 中国語会話例文集

这个企业的战力已经达到极限。

この企業の戦力は限界に達している。 - 中国語会話例文集

这个领域有很多的企业参加。

この分野には多くの企業が参入している。 - 中国語会話例文集

决定一下这个企划的副标题吧。

この企画のサブテーマを決めよう。 - 中国語会話例文集

新企划的样品做好了吗？

新企画のサンプル品はできていますか？ - 中国語会話例文集

关于那个企划能帮帮我吗？

その企画については、手伝ってくれないのですか？ - 中国語会話例文集

附上企划概要的文件。

企画概要のファイルを添付します。 - 中国語会話例文集

你有那个企划的资料吗？

この企画についての書類を持っていますか？ - 中国語会話例文集

恭喜你获得第一志愿的企业的内定。

第一志望の企業への内定、おめでとう。 - 中国語会話例文集

对这次的新企划抱有很大的期待。

今回の新企画には大いに期待しております。 - 中国語会話例文集

就企划进行简单的说明。

企画について簡単にご説明します。 - 中国語会話例文集

实施给外企的商品提案。

海外企業に商品の提案を実施する。 - 中国語会話例文集

那个企业擅长的部门是机器。

その企業の得意分野は機械です。 - 中国語会話例文集

我想做商品企划和促销的工作。

商品企画や販売促進の仕事がしたい。 - 中国語会話例文集

班组、工段、车间是企业的基础。

班・課・部は企業（における生産）の基礎である． - 白水社 中国語辞典

托拉斯把小企业都挤倒了。

トラストが小企業をみな押しつぶしてしまった． - 白水社 中国語辞典

地方国营企业

省以下の地方政府が経営する国営企業． - 白水社 中国語辞典

领导班子是企业的栋梁。

指導部は企業の大黒柱である． - 白水社 中国語辞典

银行发放贷款，扶持有困难的企业。

銀行は融資をして，困っている企業を援助する． - 白水社 中国語辞典

解放初，接收了许多企业。

解放されたばかりの時，多くの企業を接収した． - 白水社 中国語辞典

企图把金融资本垄断下来。

金融資本を独占しようと企てる． - 白水社 中国語辞典

他们竟然企图谋杀总理。

彼らはこともあろうに首相の謀殺を企てた． - 白水社 中国語辞典

乡镇企业正在蓬勃发展。

郷鎮企業は勢いよく発展しているところである． - 白水社 中国語辞典

敌人企图夺取附近的高地。

敵は付近の高地を奪い取ろうと企てた． - 白水社 中国語辞典

我没有任何个人的企图。

私にはいかなる個人的企てもない． - 白水社 中国語辞典

对他的企图，我们早有察觉。

彼の企てに対しては，我々は早くから察知していた． - 白水社 中国語辞典

农民中起来一大批企业家。

農民の中から非常に多くの企業家が現われた． - 白水社 中国語辞典

确定企业行为的取向。

企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する． - 白水社 中国語辞典

他热中于发展企业。

彼は企業の発展に熱中している． - 白水社 中国語辞典

他在工厂实习了两个月企业管理。

彼は工場で2か月企業管理を実習した． - 白水社 中国語辞典

政府给企业松绑。

政府が企業などのために規制を緩める． - 白水社 中国語辞典

企图阻碍历史的发展是徒劳的。

歴史の発展を妨げようと企ててもむだ骨である． - 白水社 中国語辞典

企业的管理比较先进。

企業の管理は比較的進んでいる． - 白水社 中国語辞典

有一些企业应用了这门新技术。

若干の企業はこの新技術を用いている． - 白水社 中国語辞典

几个亏损企业已经整顿上了。

幾つかの赤字企業は既に再建された． - 白水社 中国語辞典

企业应认真治理。

企業は真剣に管理しなければならない． - 白水社 中国語辞典

不是简单地将外部身份映射到企业身份并且可能将企业身份映射回到同样的外部身份，而是，可以借助本发明的实施例来将第一外部身份映射到企业身份，并且然后将企业身份映射到与第一外部身份不同的第二外部身份。

外部IDを企業内IDにマッピングし同一の外部IDに戻す代わりに、本発明は、第1の外部IDを企業内IDにマッピングし、その後、この企業内IDを第2の外部IDにマッピングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

会议上，从企业金融的角度重新审视了企业战略。

会議では企業戦略をコーポレート・ファイナンスの観点から見直した。 - 中国語会話例文集

如今，作为企业商报的媒体，使用推特等社交网站的企业正在增加。

今日ハウスオーガンの媒体として、ツイッターなどSNSを利用する企業が増えている。 - 中国語会話例文集

通过企业传播，企业向人们传递了消息。

コーポレートコミュニケーションをとおして、企業は人々にメッセージを送っている。 - 中国語会話例文集

比起产品的品牌，人们认为日本企业更加注重企业的品牌。

日本企業は製品ブランドよりもコーポレートブランドを大事にしてきたといわれている。 - 中国語会話例文集

包括弊公司在内的，也就是IT风投企业中很多都是创业还不满20年的年轻企业。

弊社を含め、いわゆるITベンチャーの多くは創業20年にも満たない若い企業です。 - 中国語会話例文集