意味 | 例文 |
「会」を含む例文一覧
該当件数 : 18134件
感谢您给了我今天让我讲话的机会。
本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集
可以认为是关于那个话题推进研究的好机会。
その話題について研究を進める良い機会に思えます。 - 中国語会話例文集
我想让所有国家的代表都参加会议。
私は全ての国の代表が会議に参加するようにしてもらいたい。 - 中国語会話例文集
那个再利用别的机会。现在是必须控制的情况。
それは別の機会に。今は控えないといけない状況にあります。 - 中国語会話例文集
将在2013年3月31号结束的会计年度纳入考虑
2013年3月31日に終わる会計年度を考慮に入れて - 中国語会話例文集
化妆舞会的参加者中也有王室的人。
仮装舞踏会参加者の中には王家の人たちもいた。 - 中国語会話例文集
如果有机会能不能发送复印件给我。
もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか? - 中国語会話例文集
请在8月7日星期二上午10点开始会议。
会議を8月7日火曜日朝10時に始めてください。 - 中国語会話例文集
我的专业是经营学,第二专业是社会学。
私の専攻は経営学で社会学が副専攻です。 - 中国語会話例文集
委员会有大约20个席位,分配如下。
委員会には二十ほどの席があり、それらは次のように割り当てられる。 - 中国語会話例文集
下周四在和铃木的会议上确认详细内容。
次の木曜日に鈴木さんとの会議で詳細を確認します。 - 中国語会話例文集
8月3日以前打算准备考试会场。
8月3日までに試験会場を準備するつもりです。 - 中国語会話例文集
每年惯例的春季音乐会上周周六举办了。
毎年恒例の春の音楽会が先週の土曜日に開催された。 - 中国語会話例文集
听说奥运会的开幕式在早上五点。
オリンピックの開会式は朝5時に開かれると聞いた。 - 中国語会話例文集
没想到你会相信我会轻易的放弃。
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。 - 中国語会話例文集
我有信心会被选作今年的毕业舞会的女王。
私は今年のプロムクイーンに選ばれる自信があります。 - 中国語会話例文集
我女儿在八音盒展览会上找到了一个天使八音盒。
私の娘がオルゴール展覧会で天使のオルゴールを見つけた。 - 中国語会話例文集
原告被给予了详细叙述自己主张的机会。
原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。 - 中国語会話例文集
计划在一个可以同时住下200人的酒店里召开国际会议。
200人が泊まれるホテルで国際会議は開かれる予定だ。 - 中国語会話例文集
作为结果,经济上的社会上的不平等都在扩大。
結果として、経済的、社会的不平等は広がった。 - 中国語会話例文集
结局,经济上和社会上的不平等扩大了。
結果として経済的、社会的不平等は広がった。 - 中国語会話例文集
因为我有做…的机会,所以我感到心情变得很好。
私は…する機会があったので、とても気分がよく感じた。 - 中国語会話例文集
史密斯先生应该通知怀特先生会议的时间。
スミスさんはホワイトさんに会議の時間を知らせるべきです。 - 中国語会話例文集
因为我不会讲日语,所以我的哥哥(弟弟)会戏弄我。
私が日本語を喋れないので私の兄(弟)は私をからかいます。 - 中国語会話例文集
如果他们实际工作了的话,不能适应得了社会吧。
もし彼らが実際に働いたら、社会に適合できないでしょう。 - 中国語会話例文集
因为那个会有很多的太阳光反射会宇宙的吧。
それはより多くの太陽光を宇宙に反射し返すでしょう。 - 中国語会話例文集
如果你有机会来东京的话,请给我发邮件。
もしあなたが東京を訪れる機会があれば、メールをください。 - 中国語会話例文集
意想多亏了不到的偶然机会我在那个地方遇到了他。
思わぬ偶然のおかげで私はそこでたまたま彼に出会った。 - 中国語会話例文集
我邀请朋友来家里举行生日聚会。
私は友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。 - 中国語会話例文集
但是,我特别想参加这次的国际会议。
しかし、私は今回の国際会議には是非参加したいと思っています。 - 中国語会話例文集
我们将在明天的会议上对这件事进行说明。
私たちはこの件について明日の会議で説明します。 - 中国語会話例文集
我们打算在明天的会议上说明这件事。
私たちは明日行われる会議でこの件を説明するつもりです。 - 中国語会話例文集
以我的英语口语水平还不能够享受会话的乐趣。
私は会話を楽しむのに十分な英語を話すことができません。 - 中国語会話例文集
如果有机会的话我想再挑战一次那个。
私は機会があればもう一度それに挑戦したいと思います。 - 中国語会話例文集
我期待着贵公司能给我这个机会。
私は貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集
我因为业务的缘故,要迟到一小时参加会议。
私は業務の都合で、一時間遅れで会議に参加します。 - 中国語会話例文集
我因为业务上的缘故,要迟到一小时参加会议。
私は業務の都合上、一時間遅れで会議に参加します。 - 中国語会話例文集
我因为工作的缘故,迟到一天参加会议。
私は仕事の都合上、一日遅れで会議に参加します。 - 中国語会話例文集
他在中学时期有过在那个大会上取得优胜的经验。
彼は中学生の時、その大会で優勝した経験があります。 - 中国語会話例文集
我们将在本周五举办花子的送别会。
私たちは今週の金曜日に花子の送別会を開きます。 - 中国語会話例文集
请告诉我那个年会费上涨的理由是什么。
何故その年会費が上がったのか理由を教えて下さい。 - 中国語会話例文集
我知道你不能出席那个会议。
貴方がその会議に出席できないことを承知しました。 - 中国語会話例文集
你不能出席那个会议的事我了解了。
貴方がその会議に出席できないことを了解しました。 - 中国語会話例文集
我今天见了久违的之前的公司的上司。
今日は前の会社の上司と久し振りに再会しました。 - 中国語会話例文集
他问我为什么不能参加每天的会议。
彼にどうして毎日の会議に参加しないのかと言われた。 - 中国語会話例文集
关于那一点,在今天的会上决定吧。
その点については今日の会議で決めることにしましょう。 - 中国語会話例文集
他们在互相没有见过面的情况下会见了。
彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。 - 中国語会話例文集
虽然目前为止没能有机会,但我也想尝试一下滑雪板。
今まで行く機会がなかったけど、私もスノーボードしてみたい。 - 中国語会話例文集
为了这个项目每周一举行电话会议。
このプロジェクトのために毎月曜日テレビ会議をもっている。 - 中国語会話例文集
我期待着某一天在某个地方与你再会。
あなたとまたいつかどこかで会える事を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |