「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

米兰大教堂是世界上最大的教会之一。

ミラノ大聖堂は世界で最も大きい教会の一つである。 - 中国語会話例文集

她去参加会议，在午饭之前是回不来的。

彼女は会議に行っていて、昼食までに戻って来られません。 - 中国語会話例文集

因为这个演讲会是国际化的所以很复杂但是也非常有趣。

この講演会は国際的で複雑だがとてもおもしろかった。 - 中国語会話例文集

为了社会言语学的面试调查正在搜集调查对象。

社会言語学の面接調査のための被験者を捜している。 - 中国語会話例文集

他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。 - 中国語会話例文集

我的公司会不断地向新兴国家市场进发。

私の会社は次々と新興国市場へ乗り出している。 - 中国語会話例文集

如果大家有机会来大阪请告诉我。

皆さんが大阪に来る機会がありましたら教えてください。 - 中国語会話例文集

由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。

課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。 - 中国語会話例文集

一名员工的偷工减料会导致公司产生损失。

社員一人が手を抜くことによって会社に損失が出ます。 - 中国語会話例文集

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。 - 中国語会話例文集

发出担心喉咙会不会破了的很大的声音。

喉が潰れないかと心配になるくらい大声を出す。 - 中国語会話例文集

非常感谢让我参加贵社的说明会。

貴社の説明会に参加させていただき、ありがとうございます。 - 中国語会話例文集

因为今天的会议内容很多，所以让我快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めさせて頂きました。 - 中国語会話例文集

因为我没去过那里，所以担心会不会迷路。

私はそこに行ったことがないので、道に迷わないか心配です。 - 中国語会話例文集

因为今天会议的内容很多，所以快速进行了。

本日の会議は内容が多かった為、早く進めました。 - 中国語会話例文集

我下一个公司也可能和你的公司一起工作。

私は、次の会社でも、あなたの会社と仕事をするかもしれない。 - 中国語会話例文集

知道了那个会计负责人私吞了大学的钱

その会計係が大学のお金を横領していたことがわかった。 - 中国語会話例文集

他不仅会说中文还会说韩语。

彼は、中国語を話すことができるだけでなく、韓国語も話すことができる。 - 中国語会話例文集

用电脑读了6月15日举行的演奏会的报道。

6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。 - 中国語会話例文集

录音机在采访或者记者见面会上经常被使用。

レコーダーは取材や記者会見でよく使われます。 - 中国語会話例文集

周六为了听女儿的演奏会去了东京。

土曜日に、娘の演奏会を聞くために 東京に行ってきました。 - 中国語会話例文集

在10月3号首尔的演唱会上他们也会演出吗？

10月3日のソウルのコンサートにも彼らは出演するんですか？ - 中国語会話例文集

但是没什么机会使用，几乎都忘了。

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。 - 中国語会話例文集

没能去参加活动真的很遗憾，下次有机会再去。

イベントに行くことができなくて残念でしたよ、また次の機会に。 - 中国語会話例文集

每周周一上午都会在房间开会。

毎週月曜日の午前中に、部室でミーティングが開かれる。 - 中国語会話例文集

这个树脂放在热水里会变形，遇冷的话会凝固。

この樹脂は湯につけると変形可能になり、冷えると固まる。 - 中国語会話例文集

有疑问的人请到会场内的顾客服务中心来。

お困りの方は、会場内「お客様センター」までお越しください。 - 中国語会話例文集

要是能快点学会简单的对话就好了。

早く簡単な会話ができるようになるといいんですけど。 - 中国語会話例文集

不知道会不会马上就有摄影师的工作。

すぐにカメラマンの仕事があるかどうかはわからない。 - 中国語会話例文集

日程很紧张，担心会不会累坏身体。

ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。 - 中国語会話例文集

外国来的游客能够以会员价格购买。

外国からの観光客の方は、会員価格でお買い求めいただけます。 - 中国語会話例文集

在日本，有在樱花树下举行宴会的习惯。

日本では、桜の木の下で宴会をする習慣があります。 - 中国語会話例文集

她看不起没有社会经济地位的群众。

彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。 - 中国語会話例文集

如果有机会的话想接受老师的指导。

機会がございましたら、先生のご指導を頂きたいと思います。 - 中国語会話例文集

资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？

資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか? - 中国語会話例文集

日本的少子化是非常严重的社会问题。

日本の少子化はとても深刻な社会問題である。 - 中国語会話例文集

数万游行人员将国会议事堂包围起来。

何万ものデモ行進者が国会議事堂を取り囲んだ。 - 中国語会話例文集

上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。

先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。 - 中国語会話例文集

有能来参加明天发表会的人吗？

明日の発表会に来て下さる方はいらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

为我举办送别会，真的非常感谢。

送別会を開催してくださり、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

为我举办送别会，真的非常感谢。

私のために送別会を開いていただき、ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

工作人员不会说英文，用汉语说了。

従業員は英語が話せなく、中国語で会話をした。 - 中国語会話例文集

丈夫公司的人会带我们去到目的地。

目的地までは主人の会社関係の人が連れて行ってくれる。 - 中国語会話例文集

那家公司是一家有名气的证券公司。

その会社は証券会社としてネームバリューをもつ。 - 中国語会話例文集

电子媒体研讨会将在7月1日召开。

デジタルメディア研修会が7 月1 日の週に開催されます。 - 中国語会話例文集

会计报告：现在本中心超支了1500美元。

会計報告：当センターは現在、予算を1500 ドル超過している。 - 中国語会話例文集

那，朗达是留在公司还是会辞职呢？

それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？ - 中国語会話例文集

报名者如果会说标准中文的话会增加金额。

応募者が標準中国語を話せると増額される。 - 中国語会話例文集

想先进行下去，加入下周会议的计划里。

先に進んで、来週会議の予定を入れようと思います。 - 中国語会話例文集

我的姐姐被登记为那个研究会的成员。

私の姉はその研究会のメンバーとして登録された。 - 中国語会話例文集