「会」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

展览会上展出了许多新制品。

展覧会には多くの新製品が展示してある． - 白水社 中国語辞典

展览会展期至九月三十日结束。

展覧会は9月30日まで延期して終了する． - 白水社 中国語辞典

记者招待会

（複数の記者の質問に答える形式の）記者会見． - 白水社 中国語辞典

董事长召见各位经理。

会長はそれぞれの部門責任者を招いて会見した． - 白水社 中国語辞典

今天，厂里召开全体职工大会。

今日，工場で従業員の全体大会を開く． - 白水社 中国語辞典

市人民代表大会明天召开。

市人民代表大会は明日開かれる． - 白水社 中国語辞典

会议程序照例。

会議の手順はいつものとおりにする． - 白水社 中国語辞典

旧社会把他折磨死了。

旧社会は彼を苦しめて死に至らしめた． - 白水社 中国語辞典

编辑部向社会征稿。

編集部は社会一般から原稿を募集する． - 白水社 中国語辞典

部队把图片征集来办了展览会。

部隊では図画・写真を募集して展覧会を開いた． - 白水社 中国語辞典

开座谈会征询各界人士的意见。

座談会を開いて各界の有識者の意見を聞く． - 白水社 中国語辞典

我没有争取到出国的机会。

私は外国へ行く機会を手に入れることができなかった． - 白水社 中国語辞典

现在整个社会都发生了巨大变化。

今や社会全体に巨大な変化が生じた． - 白水社 中国語辞典

这种聚会不宜搞得特别正式了。

このような会合はあまり正式にやるのはよくない． - 白水社 中国語辞典

中国共产党中央委员会政治局

中国共産党中央委員会政治局． - 白水社 中国語辞典

党支部((略語))

‘中国共产党支部委员会’；中国共産党支部委員会． - 白水社 中国語辞典

吃支票饭

公費を使う宴会・会食を行なってただでで飲み食いする． - 白水社 中国語辞典

展览会从八月一日起到八月二十日止。

展覧会は8月1日から（始まって）8月20日までとする． - 白水社 中国語辞典

他只会弹钢琴，不会拉提琴。

彼はただピアノが弾けるだけで，バイオリンは弾けない． - 白水社 中国語辞典

会议地点由上级指定。

会議の場所は上級機関の方で決める． - 白水社 中国語辞典

大会主席指名要我发言。

総会の議長は私に発言するように指名した． - 白水社 中国語辞典

宣读指示

（集会・総会などで）指示を読み上げる． - 白水社 中国語辞典

向大会致热烈的祝贺。

総会に熱烈な祝賀の意を贈る． - 白水社 中国語辞典

国际社会制裁过几次这些国家。

国際社会は何度かこれらの国家に制裁を加えた． - 白水社 中国語辞典

会谈在充满友好的气氛中进行。

会談は友好的雰囲気の中で進められた． - 白水社 中国語辞典

这份材料忠实地记录了会议的情况。

この資料は忠実に会議の模様を記録してある． - 白水社 中国語辞典

大家在会上提出了种种建议。

皆は会議でいろいろな提案を出した． - 白水社 中国語辞典

大会上我们受到了重奖。

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた． - 白水社 中国語辞典

大家对这次会议很重视。

皆はこの度の会議をとても重視している． - 白水社 中国語辞典

环境保护受到国际社会的重视。

環境保護は国際社会の重視を受けている． - 白水社 中国語辞典

他把这次会议说得很重要。

彼はこの会議をとても重要だと言っている． - 白水社 中国語辞典

厂工会周周都举行舞会。

工場の組合では毎週ダンスパーティーを行なう． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮会

困難な問題を解決するために皆が知恵を出し合う会議． - 白水社 中国語辞典

这个展览会由他们主办。

この展覧会は彼らが主催する． - 白水社 中国語辞典

这次大会由他主讲。

今回の集会は彼が主席講師を務める． - 白水社 中国語辞典

会场的气氛热烈而又庄严。

会場の雰囲気は活気にあふれまた厳かでもあった． - 白水社 中国語辞典

会议室布置得十分庄严。

会議室は厳かな雰囲気にしつらえてあった． - 白水社 中国語辞典

庄严雄伟的人民大会堂

荘重で威風堂々とした人民大会堂． - 白水社 中国語辞典

撞不上机会，很难成功。

機会に恵まれなければ成功は難しい． - 白水社 中国語辞典

大礼堂正在举行追悼大会。

大講堂で追悼大会が行なわれているところだ． - 白水社 中国語辞典

大会追认了本年度的财政预算方案。

大会は本年度の財政予算案を追認した． - 白水社 中国語辞典

今天准定是最后一次机会了。

今日はきっと最後の機会となるはずだ． - 白水社 中国語辞典

资助历史学会一千元人民币

歴史学会に1000人民元を献金する． - 白水社 中国語辞典

会议期间伙食自理。

会議期間中食事は各自用意する． - 白水社 中国語辞典

把大家组织起来搞一些社会调查。

皆を組織して社会調査を行なう． - 白水社 中国語辞典

她会做饭，也会做衣服。

彼女は飯も作れるし，衣服も作れる． - 白水社 中国語辞典

他会做买卖，不会做学问。

彼は商売はやれるが，学問はやれない． - 白水社 中国語辞典

本实施方式 1的会议系统 100构成为，在各终端装置 4，4…能够分别从会议服务器 1取得并阅览任意的会议资料数据的同时，会议的主持人或者发言者成为进行会议预约的登记者，能够用各参加者的终端装置 4，4…阅览与用登记者的终端装置 4阅览中的会议资料相同的会议资料。

本実施形態1の会議システム100は、各端末装置4，4…がそれぞれ任意の会議資料データを会議サーバ1から取得して閲覧できると共に、会議の議長又は発表者が会議の予約を行なう登録者となり、登録者の端末装置4で閲覧中の会議資料と同一の会議資料を各参加者の端末装置4，4…で閲覧できるように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，在将会议系统 100用于远程会议时，终端装置 4，4…会被设置于分开的地点。

しかし、会議システム100を遠隔会議に用いる場合、端末装置4，4…が離れた拠点に設置されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中，客户机120是用于将呼入呼叫连接到各种会议会话的会议自动服务员 (CAA)。

実施形態において、クライアント120は、着呼電話をさまざまな会議セッションに接続するのに使用される会議自動アテンダント（CAA）である。 - 中国語 特許翻訳例文集