「伝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他们建立了一套宣传网。

彼は宣伝網を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

伏羲

中国古代の伝説中の天子の名． - 白水社 中国語辞典

传来丰收的喜讯。

豊作の朗報が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

喜讯频传

吉報がひっきりなしに伝わる． - 白水社 中国語辞典

上情下达

上部の意見を下に伝える． - 白水社 中国語辞典

我给你打下手吧。

私がお手伝いしましょう． - 白水社 中国語辞典

虚夸作风

いたずらに誇張して伝えるやり方． - 白水社 中国語辞典

那是宣传，别信。

あれは宣伝である，信じるな． - 白水社 中国語辞典

宣传党的政策

党の政策を宣伝する． - 白水社 中国語辞典

宣讲时事

時事問題を解説し宣伝する． - 白水社 中国語辞典

宣讲中央的指示

中央の指示を説明宣伝する． - 白水社 中国語辞典

湮没失传((成語))

埋もれて伝わらなくなる． - 白水社 中国語辞典

尧舜

（伝説時代の天子の）堯と舜． - 白水社 中国語辞典

这种病不会遗传。

この病気は遺伝しない． - 白水社 中国語辞典

诱变育种

遺伝子操作によって新品種を作る． - 白水社 中国語辞典

他的振奋感染了我。

彼の意気込みが私に伝染した． - 白水社 中国語辞典

丢失了祖传的至宝。

祖先伝来の至宝を失った． - 白水社 中国語辞典

第三实施例 (绝缘传输线 +自由空间传输线 )

第3実施形態（誘電体伝送路＋自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集

RLC PDU 148被提交给MAC 150，其继而将它们提交给 L1 154。

RLC PDU 148はMAC 150に伝達され、順次にこれらはL1 154に伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

毫米波信号传输路径 9是无线信号传输路径的示例。

ミリ波信号伝送路9は、無線信号伝送路の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像传输系统 400以较低延迟发送图像。

画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集

假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。

各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

我很后悔没能表达想要传达给你的事。

あなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

她相信任何事情都可以通过以心传心的方式传达。

彼女はすべての事が以心伝心で伝わると信じている。 - 中国語会話例文集

我告诉她需要帮助的话就跟我联络。

彼女に、手伝いが必要だったら連絡して欲しいと伝えた。 - 中国語会話例文集

我们也会变得能够很好的表达想要传达的东西。

私たちも伝えたいことをうまく伝えられるようになります。 - 中国語会話例文集

革命传统

（革命のための闘争・建設の中ではぐくまれたよき伝統を指し）革命的伝統． - 白水社 中国語辞典

中学为体，西学为用。

中国伝統の学問を体となし，西洋伝来の学問を用となす． - 白水社 中国語辞典

在根据第二实施例的无线电传输系统 1B中，毫米波信号传输线 9是自由空间传输线 9B，因此毫米波传输结构具有与自由空间传输线 9B对应的规定。

第2実施形態の無線伝送システム1Bでは、ミリ波信号伝送路9を自由空間伝送路9Bにしているので、ミリ波伝送構造も、自由空間伝送路9Bに対応する対処がなされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

将传输对象的信号频率转换为适于宽带传输的毫米波波段的信号，并且传输得到的信号。

伝送対象の信号を広帯域伝送に適したミリ波帯域に周波数変換して伝送するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集

如同 DSB发送，在抑制载波时进行 SSB，使得获得优异的功率效率。

SSB伝送は、DSB伝送と同様に搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及用于执行信道预测的信道预测系统、无线通信设备及信道预测方法。

本発明は、伝搬路予測を実行する伝搬路予測システム、無線通信装置および伝搬路予測方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，如果在旧的 1ch传输模式中能够检测到同步，则在借助软件确认之后，传输模式被设定为较低级别 1ch传输模式。

また、従来の1ch伝送モードで同期検出できれば、ソフトウェアによる確認後に伝送モードを下位の1ch伝送に確定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，发送信道 400A是这样的发送信道，其发送第一形式的发送信号并且具有第一发送频带 (数据发送容量 )，第一形式的发送信号保证获得与发送数据相同的数据作为接收数据。

すなわち、この伝送路400Aは、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証された第1の形態の伝送信号を伝送するための伝送路であり、第1の伝送帯域（データ伝送容量）を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，发送信道 400B是这样的发送信道，其发送第二形式的发送信号并且具有第二发送频带 (数据发送容量 )，第二形式的发送信号不保证获得与发送数据相同的接收数据作为接收数据。

すなわち、この伝送路400Bは、受信データとして送信データと同一のデータを得ることが保証されていない第2の形態の伝送信号を伝送するための伝送路であり、第2の伝送帯域（データ伝送容量）を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示作为画面数据被传输的传输包实例的图。

【図4】画面データとして伝送される伝送パケット例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则可以可选地经由用于每一 H-ARQ传输的 HICH 112来传送 NACK。

成功しなかった場合、各H−ARQ伝送に対してHICH112を介して、NACKがオプションで伝送されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本方法中，也可以不准备将 ACK/NACK和 CQI的复用传输时的传输格式。

本方法でもACK/NACKとCQIを多重して伝送する際の伝送フォーマットを用意せずに済む。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送控制部分 163比较无线传输率的值与图像传输率的值 (步骤 S101)。

送信制御部163は、無線伝送レートの値と画像伝送レートの値とを比較する（ステップS101）。 - 中国語 特許翻訳例文集

模拟传输线路包含多个有线或无线的传输线路 7A、7B。

アナログ伝送路は、複数の有線または無線の伝送路7A，7Bを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

软件或指令还可以在传输介质上传送。

ソフトウェアまたは命令を、伝送媒体を介して伝送することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B所示为沿三种 (多个 )传输路径传播的另一组数据段 220、222、224。

図2bは、3つの（複数の）伝送路を伝播するデータ・セグメント220、222、224の他のセットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在抑制载波时进行 DSB发送，使得获得优异的功率效率。

DSB伝送は搬送波を抑圧して伝送するものであり電力効率は良好である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 12A中，自由空间发送线 9B用作毫米波信号发送线 9。

図12（1）では、ミリ波信号伝送路9として自由空間伝送路9Bが使用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 47是以第一传输方法 (“上下”法 )图示 TMDS传输数据的示例的图。

【図47】第1の伝送方式（「Top& Bottom」方式）のTMDS伝送データ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 48是以第二传输方法 (“并排”法 )图示 TMDS传输数据的示例的图。

【図48】第2の伝送方式（「SideBy Side」方式）のTMDS伝送データ例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出根据串行传输方案的传输方法的实例的说明图；

【図3】シリアル伝送方式による伝送方法の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我后悔没能很好地表达想要传达给你的事情。

あなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用英语好好表达想要告诉你的事情。

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我对想传达给你的事情没有很好地传达给你的这件事感到后悔。

私はあなたに伝えたいことをうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集