| 意味 | 例文 |
「伝」を含む例文一覧
該当件数 : 4685件
我对想传达给你的事情没有很好地用英语传达给你的这件事感到后悔。
私はあなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集
我对想传达给你的事情没有传达给你的这件事感到后悔。
私はあなたに伝えたいことを伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集
通信员
（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员． - 白水社 中国語辞典
“用于发送毫米波信号的毫米波信号传输线”可以是空气 (所谓的自由空间 )，但优选地具有在传输线中限制毫米波信号的同时发送毫米波信号的结构。
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一实施例 (绝缘传输线 )
第1実施形態（誘電体伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集
第二实施例 (自由空间传输线 )
第2実施形態（自由空間伝送路） - 中国語 特許翻訳例文集
第四实施例 (同样低速信号的毫米波传输 )
第4実施形態（低速信号もミリ波伝送） - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在声音再现设备 200中，发送数字声音数据 (立体声 LPCM信号 )被分离成应通过发送信道400A发送的第一声音数据和应通过发送信道 400B发送的第二声音数据。
そのため、上述の音声再生装置200では、送信デジタル音声データ（ステレオLPCM信号）が、伝送路400Aで伝送すべき第1の音声データおよび伝送路400Bで伝送すべき第2の音声データに分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24所示的光传输装置 9具有：
従来の光伝送装置を図24に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
传输 300包括 MCCH部分 310和 MTCH部分 320。
伝送300は、MCCH部分310およびMTCH部分320を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信网络 50是有线或无线传输线。
通信網50は、有線または無線の伝送路である。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信网络 50是有线或无线传输线路。
通信網50は、有線または無線の伝送路である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。
【図2】制御情報の伝送法(その1)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。
【図3】制御情報の伝送法(その2)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。
【図4】制御情報の伝送法(その3)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。
【図5】制御情報の伝送法(その4)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。
【図6】制御情報の伝送法(その5)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。
【図7】制御情報の伝送法(その6)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8表示控制信息的传输法 (之七 )。
【図8】制御情報の伝送法(その7)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示控制信息的传输法 (之八 )。
【図9】制御情報の伝送法(その8)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10表示控制信息的传输法 (之九 )。
【図10】制御情報の伝送法(その9)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11表示控制信息的传输法 (之十 )。
【図11】制御情報の伝送法(その10)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12表示控制信息的传输法 (之十一 )。
【図12】制御情報の伝送法(その11)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。
【図13】制御情報の伝送法(その12)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2表示控制信息的传输法 (之一 )。
図2は制御情報の伝送法(その1)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3表示控制信息的传输法 (之二 )。
図3は制御情報の伝送法(その2)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4表示控制信息的传输法 (之三 )。
図4は制御情報の伝送法(その3)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示控制信息的传输法 (之四 )。
図5は制御情報の伝送法(その4)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6表示控制信息的传输法 (之五 )。
図6は制御情報の伝送法(その5)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7表示控制信息的传输法 (之六 )。
図7は制御情報の伝送法(その6)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8表示控制信息的传输法 (之七 )。
図8は制御情報の伝送法(その7)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示控制信息的传输法 (之八 )。
図9は制御情報の伝送法(その8)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10表示控制信息的传输法 (之九 )。
図10は制御情報の伝送法(その9)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11表示控制信息的传输法 (之十 )。
図11は制御情報の伝送法(その10)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12表示控制信息的传输法 (之十一 )。
図12は制御情報の伝送法(その11)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13表示控制信息的传输法 (之十二 )。
図13は制御情報の伝送法(その12)を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
将输送信道分类为 DL和 UL。
伝送チャネルは、DLおよびULに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一方面中，将输送信道分类成DL和UL。
態様では、伝送チャネルが、DLとULとに分類される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在动作 1950处，位置估计被传送。
動作1950で、その位置推定を伝える。 - 中国語 特許翻訳例文集
毫米波传输 /接收端子 132_1、毫米波传输路径 134_1和天线 136_1配置传输路径耦合器108_1，并且毫米波传输 /接收端子 132_2、毫米波传输路径 134_2和天线 136_2配置另一传输路径耦合器 108_2。
ミリ波送受信端子132_1、ミリ波伝送路134_1、およびアンテナ136_1で、伝送路結合部108_1が構成され、ミリ波送受信端子132_2、ミリ波伝送路134_2、およびアンテナ136_2で、伝送路結合部108_2が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
毫米波传输 /接收端子 232_1、毫米波传输路径 234_1和天线 236_1配置传输路径耦合器 208_1，并且毫米波传输 /接收端子 232_2、毫米波传输路径 234_2和天线 236_2配置另一传输路径耦合器208_2。
ミリ波送受信端子232_1、ミリ波伝送路234_1、およびアンテナ236_1で、伝送路結合部208_1が構成され、ミリ波送受信端子232_2、ミリ波伝送路234_2、およびアンテナ236_2で、伝送路結合部208_2が構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是示出了 TL帧的传输定时的视图。
【図5】TLフレームの伝送タイミングを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
当判断无线传输率的值等于或小于图像传输率的值时，发送控制部分 163立即将图像传输率的值降低到无线传输率 (在第一响应时间之内 )(步骤 S102)。
送信制御部163は、無線伝送レートの値が画像伝送レートの値以下であることを判断すると、画像伝送レートの値を無線伝送レートに直ぐに（第1の応答時間で）落とす（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集
3、第三实施例 (传输系统 )
3．第3の実施の形態（伝送システム） - 中国語 特許翻訳例文集
发送顺序的例子显示在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中。
この伝送順の例を図24および図25に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。
【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将内容从内容发送单元 154经由内容服务管理装置 100发送到第二设备 150或从内容发送单元 154直接发送到第二设备150。
コンテンツは、コンテンツ伝送部154からコンテンツ・サービス管理装置100を経て、第2デバイス150に伝送され、コンテンツ伝送部154から第2デバイス150に直接伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集
第三λ/4信号传输线 18c连接在传输端子 16和第一λ/4信号传输线 18a之间，而第四λ/4信号传输线连接在接收端子 20和第二λ/4信号传输线 18b之间。
すなわち、送信端子16と第1λ／4信号伝送路18aの間に第3λ／4信号伝送路18cが接続され、受信端子20と第2λ／4信号伝送路18bの間に第4λ／4信号伝送路が接続されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该判定结果传达到副控制部 26。
その判定結果はサブ制御部26に伝えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，DVB传输系统传输数据帧。
例えば、DVB伝送システムはデータのフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
