「伝」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

拜托你帮他们一下吧。

彼らにそれを手伝ってくれるよう頼みましょう。 - 中国語会話例文集

如果很好地传达了就好了……

うまく伝われば良いのですが・・・。 - 中国語会話例文集

请向那里的大家问好。

そちらの皆様に宜しくお伝え下さい。 - 中国語会話例文集

使用G标记进行更有效果的宣传活动。

Gマークを使用し、より効果的な宣伝活動をする。 - 中国語会話例文集

关于那件事，我简短的向他传达了。

そのことについて、彼に手短に伝えました。 - 中国語会話例文集

我能听懂一点英语，但是表达不出来。

英語を少し聞きとれますが伝えることが出来ない。 - 中国語会話例文集

那些有5处共同遗传因子的变异。

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。 - 中国語会話例文集

按照工作发票从架子上找产品。

作業伝票に従って製品を棚から探す。 - 中国語会話例文集

相互的想法无法正确传达。

お互いの意思が正確に伝わらない。 - 中国語会話例文集

会帮我去买土特产。

お土産を買いにいくのを手伝ってもらう。 - 中国語会話例文集

想让你帮我改变房间的布置，可以吗？

部屋の模様替えを手伝ってほしいんだけど、いいかな。 - 中国語会話例文集

种子岛作为火枪的传入地而著名。

火縄銃伝来の地として種子島が有名である。 - 中国語会話例文集

传统的台湾菜怎么样？

伝統的な台湾料理はいかがでしたか。 - 中国語会話例文集

他帮助我安排装船。

彼が船積手配を手伝ってくれます。 - 中国語会話例文集

有什么可以帮忙的吗？

なにかお手伝い出来ることがありますか？ - 中国語会話例文集

请告诉她回我电话。

彼女に私に折り返し電話するよう伝えてください。 - 中国語会話例文集

这个故事是根据传说写的。

この物語は伝説に基づいて書かれた。 - 中国語会話例文集

我想让你帮忙工作。

わたしはあなたに仕事を手伝ってほしい。 - 中国語会話例文集

花子为了给母亲帮忙，很早就起床了。

花子は彼女の母を手伝うために早く起きた。 - 中国語会話例文集

简热情地帮助我写作业。

ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。 - 中国語会話例文集

请代我像你丈夫问好。

旦那さんに宜しくお伝えください。 - 中国語会話例文集

好像是中国传统的音乐。

中国の伝統的な音楽っぽいですね。 - 中国語会話例文集

可以把发票拿过来吗？

伝票を持ってきていただけますか。 - 中国語会話例文集

想把日本文化传播到世界上。

日本の文化を世界に伝えたい。 - 中国語会話例文集

我想把日本文化传递给全世界。

日本の文化を世界に伝えたいです。 - 中国語会話例文集

麻烦您把这件事转告给她。

お手数ですが、この事も彼女に伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

仅仅关于这件事我想表明真相。

この事に関してだけは真実を伝えたい。 - 中国語会話例文集

只有这件事无法表明真相。

この事に関してだけは真実を伝えたかった。 - 中国語会話例文集

这是我想要清楚传达的事实。

この事は、私がはっきりと伝えたかった真実です。 - 中国語会話例文集

我转告他稍后给你打电话吧？

のちほど電話するように彼に伝えましょうか？ - 中国語会話例文集

告诉你一个好消息。

あなたに良いお知らせをお伝えします。 - 中国語会話例文集

我最想传达给你的事情是这个。

私があなたに一番伝えたいことはこれです。 - 中国語会話例文集

请转告他说对不起。

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。 - 中国語会話例文集

你昨天给你母亲帮忙了吗？

昨日お母さんを手伝いましたか？ - 中国語会話例文集

我介绍日本从古时候流传到现在的歌。

日本に古くから伝わる歌を紹介します。 - 中国語会話例文集

我想说的事情没能传达给她。

私の言いたいことが彼女に伝わっていない。 - 中国語会話例文集

我告诉你了我身份证被偷了。

身分証を盗まれたことをあなたに伝えた。 - 中国語会話例文集

你偶尔也要帮一下爸爸吧。

たまには父の手伝いでもしてやるか。 - 中国語会話例文集

能帮我做作业吗？

宿題をするの手伝ってもらえませんか。 - 中国語会話例文集

我想让你帮助我做作业。

あなたに宿題を手伝ってもらいたい。 - 中国語会話例文集

我今天不需要帮父亲的忙。

今日父を手伝う必要はありません。 - 中国語会話例文集

我跟他说让他回电话。

彼に折り返し電話をするように伝えます。 - 中国語会話例文集

日本有什么样的传统文化？

日本にはどのような伝統文化がありますか。 - 中国語会話例文集

他根据传统制作优秀的作品。

彼は伝統を踏まえたとてもいい作品を作る。 - 中国語会話例文集

你来把我们的想法传达给大家。

あなたが僕らの想いを皆に伝えてくれる。 - 中国語会話例文集

能请你将这个信息传达给花子吗？

この情報を花子に伝えてもらえますか? - 中国語会話例文集

那个地区因传染病导致人口下降。

その地域は伝染病によって人口が減った。 - 中国語会話例文集

很抱歉我没能把那个传达给你。

それを伝えることができなくてごめんなさい。 - 中国語会話例文集

我能帮你学习日语。

あなたの日本語の勉強をお手伝いする事はできます。 - 中国語会話例文集

我会把那个也向朋友转达。

それを友達にも伝えておきます。 - 中国語会話例文集