「传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不要忘带无线电传呼机。

ポケットベルを携帯するのを忘れないで。 - 中国語会話例文集

传达关于讲习会的信息。

講習会についての情報を伝えること。 - 中国語会話例文集

向参加者传达开会的事情

会議のことを出席者に伝える - 中国語会話例文集

主题只限自传的旅行体验。

主題は自伝的な旅行体験に限ります。 - 中国語会話例文集

传达查询方，把推荐信交上。

照会先を伝える、推薦状を提出する - 中国語会話例文集

宣传新的零售事业。

新しい小売事業を宣伝すること。 - 中国語会話例文集

传真也可以，能尽快回复吗？

FAXでもいいので、できるだけ早くお返事をいただけますか？ - 中国語会話例文集

可以告诉我传真的号码吗？

ファックスの番号を教えていただけますか？ - 中国語会話例文集

今天不得不传达遗憾的消息。

今日は、残念なお知らせを伝えなければなりません。 - 中国語会話例文集

请通过传真发送订购单。

注文書はファクシミリにて送付願えますでしょうか。 - 中国語会話例文集

这个事实会通过大众传媒揭发。

この事実はマスコミを通じて告発致します。 - 中国語会話例文集

F传真号码和电话号码一样。

FAX番号は電話番号と同じです。 - 中国語会話例文集

收购的传言不是真的。

買収のうわさは真実ではありません。 - 中国語会話例文集

当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。

音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。 - 中国語会話例文集

我想至少把宣传册和名片交给他们。

パンフレットと名刺だけでも渡したい。 - 中国語会話例文集

星期五请向部下传达要严守期限。

部下に期日を守るよう、金曜日に言ってください。 - 中国語会話例文集

再次上传了，请进行确认。

再度アップロードしましたので確認してください。 - 中国語会話例文集

我想把当地的文化传承下去。

地元の文化を継承していきたいと思う。 - 中国語会話例文集

请把宣传册放在手边。

パンフレットを手元に置いて下さい。 - 中国語会話例文集

这个文件是昨天17点时上传的。

このファイルは昨日の17時にアップデートされています。 - 中国語会話例文集

把修改了的传真发给律师。

修正したファックスを弁護士に送信する - 中国語会話例文集

那个百事通传播毫无依据的谣言。

あの楽屋雀は根も葉もないうわさを広める。 - 中国語会話例文集

把昨天拍摄的视频上传到网上了。

撮影したビデオをインターネット上にアップした。 - 中国語会話例文集

请用传真将申请书发送给我。

請求書をファックスで送ってください。 - 中国語会話例文集

寿司是日本传统料理的其中一个。

寿司は、日本の伝統的な料理の一つです。 - 中国語会話例文集

传统的日式鬼屋

伝統的な日本様式のお化け屋敷 - 中国語会話例文集

请向照顾过我的大家传达感谢。

私がお世話になった皆さんにありがとうと伝えてね。 - 中国語会話例文集

据说日本武术的秘诀在于口头传授。

その日本の武術は口伝の奥義だと言われている。 - 中国語会話例文集

那个村子里有吃人老虎的传说。

その村には人食い虎の伝説がある。 - 中国語会話例文集

他正在向对方传达她的意图。

彼は彼女の意向を先方に伝えています。 - 中国語会話例文集

我会向他传达收到了你的联络。

彼にあなたからの連絡があったことを伝えます。 - 中国語会話例文集

我通过诺亚传达了获救的条件。

救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。 - 中国語会話例文集

我来介绍从日本古时候流传的歌。

日本に古くから伝わる歌を紹介します。 - 中国語会話例文集

我期待与你互传邮件。

あなたとのメールのやりとりを楽しんでいます。 - 中国語会話例文集

你的想法确确实实传达给他了。

あなたの思いは確かに彼に伝わりました。 - 中国語会話例文集

这本书在世界上流传。

その本は世界中で読まれている。 - 中国語会話例文集

我想起了以前听说的传说。

以前に聞いた伝説を思い出した。 - 中国語会話例文集

我传达了错误的消息。

間違った情報を伝えてしまいました。 - 中国語会話例文集

我从他那听说了那个传言。

彼からその言い伝えについて聞いた。 - 中国語会話例文集

远远传来报晓的钟声。

はるか遠くから夜明けを告げる鐘の音が響いて来る． - 白水社 中国語辞典

我们不需要这样蹩脚的宣传家。

我々はこんなにへぼな宣伝家を必要としない． - 白水社 中国語辞典

门外传来吵吵嚷嚷的声音。

ドアの外からがやがやわめき立てる声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

这个剧团重演了许多传统剧目。

この劇団は多くの伝統的外題を再演した． - 白水社 中国語辞典

我经常给他传电话。

私はいつも彼に電話を取り次いでいる． - 白水社 中国語辞典

此件请按名单顺序速传。

この文書を名簿の順に速やかに回してください． - 白水社 中国語辞典

革命精神传万代。

革命の精神を長く子孫に伝える． - 白水社 中国語辞典

你千万别把这事传出去。

君はくれぐれもこの事を外に漏らすな． - 白水社 中国語辞典

远处传来了悦耳的歌声。

かなたから心地よい歌声がして来た． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息传遍了全国。

勝利の知らせは全国至るところに広まった． - 白水社 中国語辞典

要注意别传上肝炎。

肝炎に伝染しないよう注意しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典