「传」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

辛亥革命传播了近代的国家意念。

辛亥革命は近代的な国家観念を広めた． - 白水社 中国語辞典

他们在群众中传布革命真理。

彼らは大衆の中に革命の真理を広めた． - 白水社 中国語辞典

胜利的消息很快传布开来。

勝利の知らせはたちまち伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

今天传达重要文件。

今日は重要な文書を伝達します． - 白水社 中国語辞典

车间主任把上级的指示传达给我们。

職場主任は上からの指示を私たちに伝達した． - 白水社 中国語辞典

大家排成一行，传递皮球。

皆は1列に並んで，ボールを次から次へと送る． - 白水社 中国語辞典

法院传唤诉讼当事人。

裁判所が訴訟の当事者を召喚する． - 白水社 中国語辞典

勤俭节约是我们的传家宝。

勤勉と倹約は私たちの家風です． - 白水社 中国語辞典

这门技术现在传开了。

この技術は今や広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典

上级传来一道命令。

上級機関が命令を伝えて来た． - 白水社 中国語辞典

喜讯传来，欢声雷动。

吉報が届くと，歓声がとどろいた． - 白水社 中国語辞典

忽然，后面传来急促的喊声。

突然，後ろから慌ただしい呼び声がした． - 白水社 中国語辞典

这是祖先传来的。

これは祖先から伝わったものである． - 白水社 中国語辞典

他是京剧程派传人。

彼は京劇の程硯秋派の伝承者だ． - 白水社 中国語辞典

他画的马很传神。

彼が描いた馬は生きているかのようだ． - 白水社 中国語辞典

可谓传神之笔

（文章・絵画で）迫真の筆と言える． - 白水社 中国語辞典

向青年传授培育良种的经验。

若い人に優良品種の栽培法を伝える． - 白水社 中国語辞典

这几天到处传说这件事。

この数日至るところでこの事件を取りざたしている． - 白水社 中国語辞典

传说他又立了一大功。

彼はまたしても成果を上げたそうだ． - 白水社 中国語辞典

听人们互相传说

人々が互いに伝え合うところによれば． - 白水社 中国語辞典

这不过是传说，不知道是不是真的。

これはうわさにすぎず，本当かどうかわからない． - 白水社 中国語辞典

传闻最近出了不少这样的事故。

最近このような事故が多く発生したと聞いている． - 白水社 中国語辞典

他的英雄事迹传扬开了。

彼の英雄的事績は広く伝わった． - 白水社 中国語辞典

他挨家挨户地传扬捷报。

彼は一軒一軒回って勝報を伝えた． - 白水社 中国語辞典

文件正在党委成员中传阅。

文書は今党委員の間で回覧している． - 白水社 中国語辞典

传种接代((成語))

動植物が自己の種族を繁殖させる． - 白水社 中国語辞典

此间已有传闻。

ここではもうそのようにうわさされている． - 白水社 中国語辞典

门外传来了粗重的呵斥声。

ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た． - 白水社 中国語辞典

突然传来尖叫声，大家都惊呆了。

突然甲高い叫び声がしたので，皆は腰を抜かした． - 白水社 中国語辞典

一个十世单传的婴儿

10代にわたって一人っ子で家系が続く家の赤ん坊． - 白水社 中国語辞典

传达室替她挡了驾。

受付が彼女に代わって面会に来た人を断わった． - 白水社 中国語辞典

法庭传被告人到案。

裁判所は被告を呼び出して出廷させる． - 白水社 中国語辞典

到传达室登记名字。

受付へ行って名前を登録する． - 白水社 中国語辞典

他的武功由祖师嫡传。

彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ． - 白水社 中国語辞典

他自称是海登法师的嫡传弟子。

彼は海登法師の直系の弟子だと自称している． - 白水社 中国語辞典

屋外传来了断断续续的歌声。

部屋の外から途切れ途切れの歌声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

不能使光荣传统断线。

光栄ある伝統を中断させてはならない． - 白水社 中国語辞典

门外传来耳熟的声音。

ドアの外から聞き慣れた声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典

他们的宣传，乏味得很。

彼らの宣伝は味もそっけもない． - 白水社 中国語辞典

要对传统重新反思。

伝統について再考しなければならない． - 白水社 中国語辞典

她得了传染病，已经被隔离了。

彼女は伝染病になったので，既に隔離された． - 白水社 中国語辞典

我们要根绝一切传染病。

我々は一切の伝染病を根絶すべきである． - 白水社 中国語辞典

九头鸟是古代传说中的一种怪物。

九頭鳥は古代の伝説中の怪物である． - 白水社 中国語辞典

把党的号召传达给广大人民

党の呼びかけを広範な人々に伝える． - 白水社 中国語辞典

这个消息不久就哄传开了。

このニュースはやがて言い伝えられて広まった． - 白水社 中国語辞典

远处传来轰隆的雷鸣。

遠くからゴロゴロという雷の音が聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典

从屋里传来哗的哄笑声。

どっと笑う声が部屋の中から聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

喜讯传来，人们一片欢腾。

吉報が伝わると，人々はどっと沸き返った． - 白水社 中国語辞典

从前面传来一阵欢笑声。

向かい側から明るい笑い声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典

发动宣传攻势涣散敌军的士气。

宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる． - 白水社 中国語辞典