| 意味 | 例文 |
「传」を含む例文一覧
該当件数 : 10508件
不要相信那些荒诞的传闻。
あのようなでたらめなうわさを信じるな． - 白水社 中国語辞典
传来嘹亮而又激昂的歌声。
高らかで激高した歌声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
污浊的空气会传播一些疾病。
汚染された空気は病気を伝染させる． - 白水社 中国語辞典
一阵急剧的马蹄声，从远处传来。
慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
继承发扬优良传统
優れた伝統を継承し発揮する． - 白水社 中国語辞典
好消息传到了这个小镇的角角落落。
よい知らせはこの町の隅々まで伝わった． - 白水社 中国語辞典
与封建主义的传统彻底决裂。
封建主義の伝統と徹底的に決別する． - 白水社 中国語辞典
这消息一传开［来］，又引起了哄动。
このニュースが広まるや，また騒ぎが起こった． - 白水社 中国語辞典
从教室里传来了快活的歌声。
教室から陽気な歌声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
学校里传出来朗朗的读书声。
学校から朗々たる読書の声が伝わって来る． - 白水社 中国語辞典
这类传说离奇得不可思议。
この伝説の筋は想像もできないほど奇怪である． - 白水社 中国語辞典
中央十二号文件分片儿传达。
中央の12号文書は各地区に分けて伝達する． - 白水社 中国語辞典
枪声在深夜里传得特别清脆辽远。
銃声は真夜中に格別はっきり遠くまで聞こえる． - 白水社 中国語辞典
远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…”
遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」． - 白水社 中国語辞典
楼上传来凌乱的脚步声。
2階からどやどやと足音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
远处传来零星的枪声。
遠くからまばらな銃声が聞こえてくる． - 白水社 中国語辞典
这种民间艺术仍然广泛地流传着。
この民間芸術は依然として広く伝わっている． - 白水社 中国語辞典
这秘方是祖祖辈辈留传下来的。
この秘方は先祖代々伝えられたものだ． - 白水社 中国語辞典
有些蠓能传染疾病。
一部のヌカ蚊は病気を伝染する． - 白水社 中国語辞典
这个故事长久地在民间流传。
この物語は長い間人々の間に伝わっている． - 白水社 中国語辞典
队员之间传球非常默契。
選手間でパスをする時チームワークが非常によい． - 白水社 中国語辞典
我们默认了这一传说是真的。
我々はこのうわさが本当であることを黙認した． - 白水社 中国語辞典
前方胜利消息频传。
前線の勝利のニュースがひっきりなしに伝わる． - 白水社 中国語辞典
捷报频传
勝利（成功）の知らせが次から次へと伝わる． - 白水社 中国語辞典
要普遍地宣传法制观念。
法制観念を広く宣伝しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
深夜，听得远方传来几声凄惨的呼喊声。
深夜，遠くから悲痛な叫び声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
好事不出门，坏事传千里。
よい事は伝わりにくいが，悪事千里を走る． - 白水社 中国語辞典
勤俭是我们的传家宝。
勤倹は代々家に伝わる宝物である． - 白水社 中国語辞典
清脆的鸟鸣从树林里传来。
澄んで快い小鳥の鳴き声が林から伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
当年，他在这条街撒过传单。
昔，彼はこの通りでびらをまいたことがある． - 白水社 中国語辞典
当年我在这高楼上散过传单。
昔私はこのビルからびらをまいたことがある． - 白水社 中国語辞典
他年轻时散发过一次传单。
彼は若い時びらを一度まいたことがある． - 白水社 中国語辞典
商品流通
商品流通．≒商品流传，商流((略語))． - 白水社 中国語辞典
一时盛传工程要下马。
工事は中止になるだろうと広くうわさされている． - 白水社 中国語辞典
秘方失传了。
秘密の処方が後世に伝わらなくなった． - 白水社 中国語辞典
窗外传来了十分熟悉的声音。
窓の外からよく知っている声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
传来一阵爽朗的笑声。
ひとしきり明るい笑い声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
远远地传来一阵悦耳的丝竹之声。
遠くから妙なる管弦の音が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
这幅速写十分传神。
このスケッチは非常に生き生きとしている． - 白水社 中国語辞典
墙上贴着一张宣传画。
壁にはポスターが1枚張りつけてある． - 白水社 中国語辞典
外间传闻，不可尽信。
外部のうわさは，ことごとく信用することはできない． - 白水社 中国語辞典
垃圾堆是传染病的温床。
ごみためは伝染病の温床である． - 白水社 中国語辞典
传达党内十七级以上的文件
党内の17級以上の党員に通達する文書． - 白水社 中国語辞典
这是确实的，不是误传。
これは確かであって誤報ではない． - 白水社 中国語辞典
胜利的消息传来，大家非常喜欢。
勝利の知らせが届き，皆非常に喜んだ． - 白水社 中国語辞典
公安局向他下发了拘捕传票。
警察署が彼に逮捕状を出した． - 白水社 中国語辞典
会议的精神已经传下去了。
会議の主旨は既に下へ伝えられた． - 白水社 中国語辞典
闲话休提，言归正传
余談はさておき，話を本題に戻しましょう． - 白水社 中国語辞典
相传锯是鲁班发明的。
のこぎりは魯班が発明したと言い伝えられている． - 白水社 中国語辞典
这是一本翔实的自传。
これは詳しくて確かな自叙伝である． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
