「伸」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这几年，工薪家庭的非消费性支出的增长超过了收入增长。

ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。 - 中国語会話例文集

弹力紧身衣是由类似氨纶有伸缩性的材料制成的。

ユニタードはスパンデックスのような伸縮性のある生地で作られる。 - 中国語会話例文集

把门旁的玻璃打碎了，伸手准备把两个锁打开。

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。 - 中国語会話例文集

例如，优选在传动带的原料极具弹性而易于拉伸时将角度α设定为锐角，相反，在传动带的原料极具刚性而难以拉伸时将角度α设定为钝角。

例えばベルト素材が弾性に富んで伸び易いときには鋭角に設定することか好ましく、逆にベルト素材が剛性に富んで容易に伸張しないときには鈍角に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为展开处理，例如，有 MPEG解码。

ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一辊 61的旋转轴沿 Y方向延伸。

第1ローラ61の回転軸は、Y方向に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二辊 62的旋转轴沿 Y方向延伸。

第2ローラ62の回転軸は、Y方向に延びている。 - 中国語 特許翻訳例文集

压缩处理部 3接着将经可逆压缩的前景层及经非可逆压缩的背景层、和用于将它们伸展形成彩色图像的图像数据的伸展信息汇总为 1个文件。

圧縮処理部3は、次に、可逆圧縮された前景レイヤ及び非可逆圧縮された背景レイヤと、これらを伸張してカラー画像の画像データとなすための伸張情報とを一つのファイルにまとめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想提高推销技术。

私はセールストーク技術を伸ばしたいです。 - 中国語会話例文集

这个猫正在打哈欠。

この猫は欠伸をしているところです。 - 中国語会話例文集

市场占有率从大幅提升。

マーケットシェアは大きく伸びた。 - 中国語会話例文集

我身高大约长了10厘米。

私の身長は約１０センチ伸びました。 - 中国語会話例文集

她的成绩提高了很多。

彼女はとても成績が伸びました。 - 中国語会話例文集

眼下，股票市场正处于停滞不动的状态。

ここのところ株式市場が伸び悩んでいる。 - 中国語会話例文集

拉伸到不痛的程度吧。

痛くない程度にストレッチをしよう。 - 中国語会話例文集

为了不受伤来做拉伸吧。

怪我をしないようにストレッチをしよう。 - 中国語会話例文集

我希望你再长高一点。

もう少し背が伸びて欲しいと思っている。 - 中国語会話例文集

我进一步延伸了你的结论。

私はあなたの結論を発展させていた。 - 中国語会話例文集

就那样吧！躺下把腿伸开！

それでいいだろう！横になって足を広げろ！ - 中国語会話例文集

这个帽子有松紧汗带。

この帽子には伸縮性の汗取りがついている。 - 中国語会話例文集

她的比去年长高了很多。

彼女の身長は去年よりとても伸びました。 - 中国語会話例文集

貌似脖子扭过头了。

首の筋を伸ばしすぎちゃったみたい。 - 中国語会話例文集

谢谢你放大他的优点。

彼のいい所を伸ばしてくれてありがとうございます。 - 中国語会話例文集

期待那个今后能发展。

それはこれから伸びると期待されている。 - 中国語会話例文集

他觉得我的话太无聊了直打哈欠。

彼は私の話が退屈だとばかりに欠伸をした。 - 中国語会話例文集

弟弟上初中之后长了20厘米。

弟は中学生になってから身長が20cm伸びた。 - 中国語会話例文集

销量增加，和公司同事击掌庆祝了。

売り上げが伸びたので、同僚とハイタッチした。 - 中国語会話例文集

这个季度的销售额在稳健地上涨着。

この四半期で、売上は着実に伸びています。 - 中国語会話例文集

她说完一伸舌头，扮了个鬼脸儿。

彼女は言い終わるとべろを出し，あかんべえをした． - 白水社 中国語辞典

伸脖子

首を長くする（期待して待つ時の比喩表現）． - 白水社 中国語辞典

恶狼搏羊

（オオカミが羊に襲いかかる→）魔の手が伸びる． - 白水社 中国語辞典

把衣裳抻一抻。

着物のしわをぴんと引っ張って伸ばす． - 白水社 中国語辞典

耸着耳朵竖着耳朵侧着耳朵伸直耳朵

耳をそばだてる，聞き耳を立てる． - 白水社 中国語辞典

这些棉花疯了。

これらの綿花は伸びすぎて実を結ばなくなった． - 白水社 中国語辞典

一定要把国民经济搞上去。

ぜひとも国民経済を上へ伸ばさねばならない． - 白水社 中国語辞典

我够了半天也没够着。

私は長い間手を伸ばしていたけれど届かなかった． - 白水社 中国語辞典

引吭高歌

喉を伸ばして高らかに歌う，声高らかに歌う． - 白水社 中国語辞典

横的那条是陇海铁路。

東西に伸びるあの線は隴海鉄道である． - 白水社 中国語辞典

克服缺点，发扬优点

欠点を克服し，優れた点を伸ばす． - 白水社 中国語辞典

承接冲洗、扩印彩色照片业务。

カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける． - 白水社 中国語辞典

请你帮我捋麻绳。

私を手伝って（もつれた）麻縄を伸ばしてください． - 白水社 中国語辞典

全力搭救落难的人。

全力を挙げて災難に遭った人に救いの手を差し伸べる． - 白水社 中国語辞典

遍地的禾苗都很茂盛。

あたり一面の稲がたいへん勢いよく伸びている． - 白水社 中国語辞典

专攻语言学，旁及社会学。

言語学を専攻し，傍ら社会学に手を伸ばす． - 白水社 中国語辞典

那棵树齐着房檐一般高。

その木は軒の高さまで伸びている． - 白水社 中国語辞典

运河两旁的柳树长得很齐整。

運河の両側の柳の木はきちんとそろって伸びている． - 白水社 中国語辞典

欠伸者有之，瞌睡者有之。

あくびをする者あり，居眠りする者あり． - 白水社 中国語辞典

同学们都跷着脚往教室里看。

級友たちは皆背伸びして教室の中をのぞき込む． - 白水社 中国語辞典

翘首企足

（首を伸ばし足をつま立てる→）首を長くして待つ． - 白水社 中国語辞典

这里长着青青的野草。

ここには青々とした草が伸びている． - 白水社 中国語辞典