| 意味 | 例文 |
「伸」を含む例文一覧
該当件数 : 734件
彩色图像处理装置 2利用未图示的解压处理部对接收到的压缩文件进行解压处理。
カラー画像処理装置2は、受信した圧縮ファイルに対し、不図示の伸張処理部で伸張処理を行なう。 - 中国語 特許翻訳例文集
本图的轨道将从 BD-ROM的内周到外周以螺旋状形成的轨道在横向上拉伸而描绘。
本図のトラックは、BD-ROMの内周から外周にかけて螺旋状に形成されているトラックを、横方向に引き伸ばして描画している。 - 中国語 特許翻訳例文集
那个不仅是桌子还是采暖用具。请坐下来把脚伸直。里面有暖炉和被子能够温暖身体。
それはただのテーブルではなく暖房器具です。座って中に脚を伸ばしてください。中のヒーターと布団が温めてくれます。 - 中国語会話例文集
今年工业增长率为％，比去年降低．个百分点；农业增长率为％，比去年上升个百分点。
今年の工業の伸びは8パーセントで，昨年より9．7ポイント下げ，農業の伸びは4パーセントで，昨年より1ポイント上がった． - 白水社 中国語辞典
术语“小型”指从 MBS 35延伸到最低 20米的区域。
「小さな」という用語はMBS35から最低20メートル延在する範囲を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。
スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16A至 16E是帮助说明可伸缩解码的模式的例子的图；
【図16】スケーラブルなデコードのパターン例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 31是示出根据本发明的解压缩处理的流程图。
【図31】この発明の伸張処理のフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是压缩编码时压缩和解压缩处理部件的框图；
【図3】圧縮伸張処理部の圧縮符号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是压缩解码时压缩和解压缩处理部件的框图；
【図6】圧縮伸張処理部の圧縮複号化時のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图；
【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
伸长孔用于限制输送引导器 61A至 61C的枢转运动。
この長穴は、搬送ガイド61A〜61Cの揺動範囲を制限するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
从单膝屈立的状态慢慢抬脚。
片方の膝を立てた状態から、ゆっくり足を上に伸ばす。 - 中国語会話例文集
把开学后的身高增长情况贴到表里吧。
入学してからの身長の伸びを表に貼ってみよう。 - 中国語会話例文集
诊所的治疗医师让患者的关节伸展到最大限度。
診療所の療法士は、患者の関節を最大限に弛緩させた。 - 中国語会話例文集
最近我头发长得很慢，但是掉的很快。
最近、私の髪は毛が伸びるのは遅くて抜けるのが早いのです。 - 中国語会話例文集
超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。
アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。 - 中国語会話例文集
想要在成熟的市场中增加销售额很困难。
成熟市場において売り上げを伸ばすことは困難である。 - 中国語会話例文集
对店面进行装潢可以增加营业额。
店内インテリアを変えたら、結果的に売り上げが伸びた。 - 中国語会話例文集
报纸上写着大规模超级市场的营业额在增长。
ハイパーマーケットの売上が伸びていると新聞に書いてあった。 - 中国語会話例文集
她们总是在我困难的时候伸出援手。
彼女たちは私が困っているときにいつも助けてくれる。 - 中国語会話例文集
离开了中野站向西面笔直的道路前行。
中野駅を背にして西へまっすぐ伸びる通りを進む。 - 中国語会話例文集
那个公司的市场占有率从0.8%涨到了4.9%。
あの会社は市場シェアを0.8％から4.9％に伸ばしている。 - 中国語会話例文集
单看出口的增长的话，两年间都增长到了8倍。
輸出の伸びだけを見ると、2年間で8倍にもなった。 - 中国語会話例文集
日经平均股价持续攀升刷新了10日の戻り高値。
日経平均株価は続伸で10日の戻り高値を更新した。 - 中国語会話例文集
一方有难，八方支援。
一地方に災害が発生すれば，各地から支援の手が差し伸べられる． - 白水社 中国語辞典
麦苗有一筷子高了，正赶上拔节。
麦の苗は箸一本くらいの高さになって，ちょうど伸長期だ． - 白水社 中国語辞典
梗着脖子
首をまっすぐに伸ばす（不平・不満を言う時や腹を立てた時の動作）． - 白水社 中国語辞典
直着脖子
首をまっすぐに伸ばす（立腹の様子や堂々とした態度の形容）． - 白水社 中国語辞典
他伸出大拇指称赞说：“你眼力真好！”
彼は親指を立てて褒めて言った，「君は本当に目が確かだ！」 - 白水社 中国語辞典
翘起大拇指伸出大拇指坚起大拇指
親指を立てる（人を褒める場合や「最高だ」と言う時にする動作）． - 白水社 中国語辞典
临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。
予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった． - 白水社 中国語辞典
这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。
ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた． - 白水社 中国語辞典
他心里不服梗着脖子，顶了几句。
彼は心中承服せず首をまっすぐ伸ばして，二言三言盾突いた． - 白水社 中国語辞典
前面那条横的马路就是长安街。
前の方のあの左右方向に伸びている大通りが長安街である． - 白水社 中国語辞典
我恳求你再帮助他。
私は君が彼に再び援助の手を差し伸べることを切にお願いする． - 白水社 中国語辞典
他伸出宽大的手掌，跟大家一一握手道别。
彼は大きな手を差し出し，皆と一人一人握手をして別れを告げた． - 白水社 中国語辞典
他犯了错误，要拉他一把。
彼が過ちを犯したので，援助の手を差し伸べねばならない． - 白水社 中国語辞典
把枕头套摩挲平了再把枕头装进去。
枕カバーのしわを伸ばしてから枕をカバーの中に入れなさい． - 白水社 中国語辞典
他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。
彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた． - 白水社 中国語辞典
小孩子伸出手，乞求地对过路人说：“行行好吧！”
子供は手を差し出し，道行く人に請い求め「お恵みください！」と言った． - 白水社 中国語辞典
他气急了，伸起拳头把大门撞得震天响。
彼はぷんぷんして，握りこぶしを振りかざして門をドンドンとたたいた． - 白水社 中国語辞典
窗外长着几棵竹子，青葱可爱。
窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい． - 白水社 中国語辞典
今年春天墒情好，小麦长势喜人。
今年の春は土の湿り気が十分で，小麦の伸び具合は喜ばしい． - 白水社 中国語辞典
这件事他也想伸腿，没门儿。
この事にも彼は首を突っ込もうとしたが，手づるがなかった． - 白水社 中国語辞典
溪水蜿蜒，流向各个村寨。
谷川の水はうねうねと長く伸び，それぞれの村に向かって流れる． - 白水社 中国語辞典
新修的水渠蜿蜒在山脉旁。
新しく作った用水路は山すそにえんえんと伸びている． - 白水社 中国語辞典
齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。
のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている． - 白水社 中国語辞典
葫芦秧儿刚放叶儿，还没有爬蔓儿。
ひょうたんの苗は葉が出たばかりのところで，つるはまだ伸びて来ていない． - 白水社 中国語辞典
一条被踩得稀烂的泥路伸向远方。
踏まれてぐちゃぐちゃになった泥の道が，1本遠くまで延びている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
