「体」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那个系统占的是系统总体的的3 %以下。

そのシステムの比重が占めるのは全体の３％以下だ。 - 中国語会話例文集

他为了再次锻炼身体，加强了运动。

彼はもう一度身体を鍛えるために、もっと運動をしようとするでしょう。 - 中国語会話例文集

可以把问题换用更具体的语句吗？

質問をもっと具体的に語句を言い換えてもらえますか。 - 中国語会話例文集

那个团体，从会员身上榨取运营资金。

あの団体は、メンバーから運営資金を搾取している。 - 中国語会話例文集

她在研究虫类体温调节的机制。

彼女はは虫類の体温調節のメカニズムを研究している。 - 中国語会話例文集

如果原因是扁桃体肥大的话，建议切除扁桃体。

扁桃肥大が原因ならば扁桃切除が勧められる。 - 中国語会話例文集

外延技术是制造半导体不可或缺的技术。

エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。 - 中国語会話例文集

这个推崇永续农业的团体有一些不对劲的地方。

パーマカルチャーを推奨しているこの団体はどこかうさんくさい。 - 中国語会話例文集

未油漆的凹痕修复比传统的车体修理要便宜。

塗料を塗らないへこみ修理は従来の車体修理より安い。 - 中国語会話例文集

“星际迷航”中的复制人不能创造生命体。

「スタートレック」の中のレプリケータは生命体は作れない。 - 中国語会話例文集

共同体主义是对抗自由主义的思想。

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。 - 中国語会話例文集

这个国家采用的是协调组合主义的经济体制。

この国は協調組合主義の経済体制を採用している。 - 中国語会話例文集

筋膜血管网遍布身体的每个地方。

筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。 - 中国語会話例文集

身体不舒服所以请让我明天的课请假。

体調が悪いので明日の授業を休ませてください。 - 中国語会話例文集

就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。

この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。 - 中国語会話例文集

有使用困难的情况或者引起身体不适。

利用が困難な場合や体調不良を引き起こすことがあります。 - 中国語会話例文集

想象越具体，越能产生强大的力量。

イメージが具体的であればあるほど、強いパワーが生まれる。 - 中国語会話例文集

尸体显示出死后铁青色状态的迹象。

死体は死後の青藍色状態の兆候を示していた。 - 中国語会話例文集

把两手从身体两侧向上举起，再从前面慢慢放下来。

両手を体側から上へ挙げて、前からゆっくり降ろす。 - 中国語会話例文集

在黑暗的正中央漂浮着一双没有肉体的眼睛。

暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。 - 中国語会話例文集

如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。

あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。 - 中国語会話例文集

你可以免费体验任何活动。

あなたはどのプログラムも無料で体験することができます。 - 中国語会話例文集

10人以上预约的话会由团体折扣。

10名以上の予約の場合、団体割引料金があります。 - 中国語会話例文集

没有大的伤但有整体的擦伤和损伤。

大きな傷はございませんが全体的に擦れや傷ございます。 - 中国語会話例文集

男女体型大小的差异被称作二态性。

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

他身体欲望很强。

彼は肉体的衝動、欲求の満足に優先性を置くことが強い。 - 中国語会話例文集

策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。

馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。 - 中国語会話例文集

今天身体不好所以上课能休息这一次吗？

今日は体調不良だから一回くらい授業休んでもいいよな？ - 中国語会話例文集

显微植物群保护我们身体免受病菌袭扰。

微生物相はわれわれの体をばい菌から守っている。 - 中国語会話例文集

因为是容易感冒的季节所以请注意身体。

風邪をひきやすい季節なので体調に気をつけてください。 - 中国語会話例文集

孩子的时候，体制很弱经常休假，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

因为现在开始要变冷了所以请注意身体。

これから寒くなるので体には気をつけてくださいね。 - 中国語会話例文集

我看见了圆盘状的物体从东边飞到了西边。

私は円盤状の物体が東から西へ飛ぶのを見た。 - 中国語会話例文集

介绍在海外进行国际活动的团体。

海外で国際的に活動をする団体を紹介します。 - 中国語会話例文集

对于上述被检体的分析结果如以下所示。

上記検体について分析した結果は次のとおりです。 - 中国語会話例文集

必须要感谢生给我一个健康的身体的母亲。

元気な身体に産んでくれた母に感謝しなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

今天一直身体状况不好，总之就是很难受。

今日はずっと体調が良くなくて、とにかくしんどかった。 - 中国語会話例文集

日程很紧张，担心会不会累坏身体。

ハードスケジュールだったので、体調を崩さないかとても心配でした。 - 中国語会話例文集

如果身体状况好转了就去见你。

もう少し体調が良くなったらあなたに会いに行きます。 - 中国語会話例文集

鸟类羽毛如果没有防水性的话就不能调节体温。

鳥類は羽根の撥水性なしでは体温の調節ができない。 - 中国語会話例文集

这个小镇的老年人的比例占全体的15%。

この町では高齢者の割合は全体の15％を占める。 - 中国語会話例文集

请一定要当心身体等待生产。

くれぐれも体調に気をつけて出産に臨んでください。 - 中国語会話例文集

上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。

先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集

不管天气多冷他都坚持锻炼身体。

天候がどんなに寒くても、彼は体のトレーニングを続けます。 - 中国語会話例文集

虽然小时候因为身体弱经常休息，但现在很健康。

子供の頃は、体が弱くて休みがちだったが、今は健康だ。 - 中国語会話例文集

我觉得有他的加入公司全体的水平提高了。

彼が加わったことで職場全体がレベルアップした気がする。 - 中国語会話例文集

谢谢你为我担心。我的身体正在慢慢好转。

心配してくれてありがとう。体調は少しずつよくなっています。 - 中国語会話例文集

从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。

王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 中国語会話例文集

关于那个案件，必须该进行具体的计划了。

例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。 - 中国語会話例文集

因为身体状况不好，所以冒昧地请允许我今天休息。

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。 - 中国語会話例文集