| 意味 | 例文 |
「信」を含む例文一覧
該当件数 : 50000件
本发明涉及移动通信终端装置和用于控制近距离无线通信的方法。
本発明は、携帯通信端末装置及び近距離無線通信制御方法に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通信装置 17以可通信的状态布置在外壳 10的一侧上，同时电子装置 20通过控制装置 19和通信装置 17之间的通信控制信号输入和输出连接到外壳 10。
この通信装置17は、例えば、筐体10の側部に設けられており、制御装置19との通信制御信号により筐体10と接続されている電子機器20との間で通信可能な状態とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
DPD单元 2a对发送信号执行预失真以补偿失真，并输出经补偿的发送信号，即已执行了预失真的发送信号。
DPD部2aは、送信信号に歪補償のためのプリディストーションを施し、プリディストーションを施された送信信号である補償後送信信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
反馈信号缓冲器 22存储 ADC 7输出的反馈信号的 N个采样。
FB信号バッファは、ADC7の出力であるフィードバック信号のNサンプルを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集
复共轭算术单元 24计算反馈信号 y_i的复共轭信号 y_i*。
複素共役演算器24は、フィードバック信号y＿iの複素共役信号y＿i*を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
比较器 205和 206将斜坡产生的周期信号与预定信号(电压 )Vx进行比较。
比較器205、206は、ランプが形成された周期的信号と、所定信号（電圧）Vxとを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在其他实施例中，参考信号是被路由到相位 -频率检测器 208的外部信号。
他の実施形態では、基準信号は、位相周波数比較器（PFD）208に送られる外部信号である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接收认证履历管理部 15，对于接收认证履历信息，也可以在每次新保持新的通信帧识别信息时，删除自身管理的过去的通信帧识别信息。
受信認証履歴管理部15は、受信認証履歴情報については、新規の通信フレーム識別情報を新たに保持する毎に、自身が管理する過去の通信フレーム識別情報を削除しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信帧认证部 16根据从接收部 18提供了安全通信帧，而把通信帧识别信息向接收认证履历管理部 15提供。
通信フレーム認証部16は、受信部18よりセキュアな通信フレームを与えられることにより、通信フレーム識別情報を受信認証履歴管理部15へ与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
(A-2-2)通信装置 D的第 1安全通信帧的中继分发
（A−2−2）通信装置Dによる第1のセキュアな通信フレームの中継配送 - 中国語 特許翻訳例文集
第 2个是，各通信装置对通过多跳通信能够接收安全通信帧的全部的通信装置的最新的时变参数进行预先把握的方法。
2つ目は、各通信装置が、マルチホップ通信を介してセキュアな通信フレームを受信する可能性があるすべての通信装置の最新の時変パラメータを把握しておく方法である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送部 28发送从路由部 27提供的 1跳通信帧。
送信部28は、ルーティング部27から与えられた1ホップ通信フレームを送信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
< 信息处理装置 200>
＜情報処理装置200＞ - 中国語 特許翻訳例文集
第 2通信部 204进行经由访问点 300的与打印装置 100间的通信控制。
第2の通信部204は、アクセスポイント300を介した印刷装置100との通信制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是说明网络公用密钥通信系统中的通信处理的说明图。
図4は、ネットワーク共通鍵通信システムにおける通信処理を説明する説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，在通信帧 3中在通信帧 3的发送时明示了通信终端 10B的密钥识别信息管理部 13所管理的密钥识别信息 (1-4)。
従って、通信フレーム3には、通信フレーム3の送信時に通信端末10Bの鍵識別情報管理部13が管理している鍵の識別情報（1−4）が明示される。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥识别信息取得部 37从其他通信终端取得密钥识别信息。
鍵識別情報取得部37は、他の通信端末より鍵の識別情報を取得するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在通信终端30A的通信帧生成部34中，产生广播的通信帧2，如第一实施方式的动作中说明的那样，生成安全通信帧 2并发送 (T 114)。
通信端末30Aの通信フレーム生成部34において、ブロードキャストの通信フレーム2が発生し、第1の実施形態の動作で説明したように、セキュアな通信フレーム2を生成し、送信する（T114）。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，信号处理单元 108还可以应用 KNEE校正处理等作为信号处理。
また、信号処理部108は、信号処理として、KNEE補正処理などを施すこともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将用该光电转换部得到的图像信号暂时存储于该图像信号记录元件。
画像信号記録要素は、この光電変換部で得られた画像信号を一時的に記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明由图像信号处理设备生成视频编码信号的流程图。
【図11】画像信号処理装置によるビデオ符号化信号を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
低噪放大器 12-1x、降频变换器 13-1x和 A/D转换器 14-1x构成第一基带信号转换器，该第一基带信号转换器将由天线元件 11-1x所接收的接收信号转换为基带信号。
低雑音増幅器12−1x、ダウンコンバータ13−1x、およびA／D変換器14−1xは、アンテナ素子11−1xで受信された受信信号を、ベースバンド信号に変換する第1のベースバンド信号変換部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
低噪放大器 12-1y、降频变换器 13-1y和 A/D转换器 14-1y构成第二基带信号转换器，该第二基带信号转换器将由天线元件 11-1y所接收的接收信号转换为基带信号。
低雑音増幅器12−1y、ダウンコンバータ13−1y、およびA／D変換器14−1yは、アンテナ素子11−1yで受信された受信信号を、ベースバンド信号に変換する第2のベースバンド信号変換部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
低噪放大器 12-2x、降频变换器 13-2x和 A/D转换器 14-2x构成第三基带信号转换器，该第三基带信号转换器将由天线元件 11-2x所接收的接收信号转换为基带信号。
低雑音増幅器12−2x、ダウンコンバータ13−2x、およびA／D変換器14−2xは、アンテナ素子11−2xで受信された受信信号を、ベースバンド信号に変換する第3のベースバンド信号変換部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
低噪放大器 12-2y、降频变换器 13-2y和 A/D转换器 14-2y构成第四基带信号转换器，该第四基带信号转换器将由天线元件 11-2y所接收的接收信号转换为基带信号。
低雑音増幅器12−2y、ダウンコンバータ13−2y、およびA／D変換器14−2yは、アンテナ素子11−2yで受信された受信信号を、ベースバンド信号に変換する第4のベースバンド信号変換部を構成している。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，接收侧信号生成部分具有解调电路。 毫米波信号被频率转换以生成输出信号。
たとえば、受信側の信号生成部は復調回路を有し、ミリ波の信号を周波数変換して出力信号を生成し、その後、復調回路が出力信号を復調することで伝送対象の信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
毫米波电信号指在大约 30GHz到300GHz范围内的特定频率的电信号。
ミリ波の電気信号とは、概ね30GHz〜300GHzの範囲のある周波数の電気信号をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端装置 UE具有多根接收天线，接收从无线基站装置 eNB的各发送天线发送的参考信号，并根据参考信号进行信道估计。
移動端末装置UEは、複数の受信アンテナを有しており、無線基地局装置eNBの各送信アンテナから送信される参照信号を受信し、参照信号に基づいてチャネル推定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考信号模式选择部 211根据经由控制信息信号解调部 212通知的参考信号结构，将参考信号结构通知给资源解映射部 206。
参照信号パタン選択部211は、制御情報信号復調部212を介して通知された参照信号構成に基づき、参照信号構成をデリソースマッピング部206に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A示出每个资源块的参考信号结构 (参考信号模式 )。 在该图中，示出了这样的 1个资源块：
図4（a）に1リソースブロックあたりの参照信号構成（参照信号パタン）を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，参照图 12，说明无线通信系统中的通信处理的流程。
次に、図12を参照して、無線通信システムにおける通信処理の流れについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，在移动终端装置 UE的控制信息信号解调部 212中，从控制信息信号中取出参考信号结构、资源分配信息等 (步骤 S03)。
次に、移動端末装置UEの制御情報信号復調部212において、制御情報信号から参照信号構成、リソース割当情報等が取り出される（ステップS03）。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部 22与经由因特网 3连接的外部设备进行通信。
通信部22は、インターネット3を介して接続される外部機器との通信を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
3D同步信号 3D_sync可包括可打开或关闭左眼快门或右眼快门的所有信号。
3Dシンク信号3D＿syncは、左眼シャッター又は右眼シャッターを開閉する信号を全て含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
输入控制信号的示例包括垂直同步信号Vsync、水平同步信号 Hsync、主时钟信号 MCLK和数据使能信号 DE。
入力制御信号の例としては、垂直同期信号Vsyncと、水平同期信号Hsyncと、メインクロックMCLK及びデータイネーブル信号DEなどがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
该方法包括： 接收包括参考信号的上行链路传输。
この方法は、基準信号を含むアップリンク送信を受信することを含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考信号是根据 Zadoff-Chu序列而生成的解调参考信号。
基準信号は、Zadoff−Chuシーケンスから生成された復調基準信号でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 502，(例如，从接入终端……)接收包括参考信号的上行链路传输。
502では、基準信号を含むアップリンク送信が（例えば、アクセス端末から）受信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
无线通信系统经广泛部署以提供各种通信服务；
無線通信システムは、様々な通信サービスを提供するために広く展開される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送器使用许可 /探测前导符132来适应不了解有关通信链路的先验信息的接收器，发送器通过该通信链路发送数据。
アドミッション／プローブプリアンブル132は、送信機が通信リンクを通じてデータを送信する通信リンクに関してほとんどまたは全く事前情報を持たない受信機に対応するために、送信機によって使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实施中，安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。
一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス（ESB）180を介してSAN104と直接通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为非限制性实例，桥 22d可以经由空中接收桥 121a所发送的信号。
例えば、ブリッジ22dは、ブリッジ121aから、空気を介して送信された信号を受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCD110d将来自光学机构 110c的光信号光电转换成电信号。
CCD110dは、光学機構110cからの光信号を電気信号に光電変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，与成像光对应的电信号 (成像信号 )被输出。
これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似横摇 /纵摇云台对应通信单元 34，通信单元 52具有物理层构造，其中有线或无线的通信信号可以传递到横摇 /纵摇云台 10的另一侧通信单元或从横摇 /纵摇云台 10的另一侧通信单元接收有线或无线的通信信号，并且具有其中执行与物理层的预定上层对应的通信过程的构造。
この通信部52は、雲台対応通信部34と同様に、相手側通信部と有線若しくは無線による通信信号の送受信を可能とするための物理層構成と、これより上位となる所定層に対応する通信処理を実現するための構成とを有して成る。 - 中国語 特許翻訳例文集
由成像视野可变控制单元 83产生的横摇 /纵摇控制信号通过通信处理单元 64的通信传递到横摇 /纵摇云台 10的通信处理单元 71。
上記の撮像視野可変制御部83が生成したパン・チルト制御信号は、通信処理部64の通信により、雲台10の通信処理部71に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，与摄像光对应的电信号 (摄像信号 )被输出。
これにより、撮像光に対応した電気信号(撮像信号)が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集
由摄像视场可变控制单元 83产生的横摇 /纵摇控制信号通过通信处理单元 64的通信传输至云台 10的通信处理单元 71。
上記の撮像視野可変制御部83が生成したパン・チルト制御信号は、通信処理部64の通信により、雲台10の通信処理部71に対して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。
このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。
しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
