「偏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

4.根据权利要求 3所述的延迟干涉仪，其中，所述偏振分离器包括具有偏振分离膜的棱镜。

4. 前記偏波分離手段は、偏光分離膜を有するプリズムである請求項3記載の遅延干渉計。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.实施例 (立体视频显示系统中的快门入射侧偏振片具有低偏振度的示例 )

1．実施の形態（立体映像表示システムにおいてシャッター入射側偏光板を低偏光度とした例） - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中，在各个偏振片中示出的箭头 (C1到C4)表示各个偏振片的各个透射轴方向。

但し、図2において各偏光板上に示した矢印（C1〜C4）は、各偏光板の透過軸方向を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，快门入射侧偏振片 60A的偏振度优选为从0.200到 0.900(包括这两个端点 )，并且更优选为 0.375或 0.524。

具体的には、シャッター入射側偏光板60Aの偏光度は、望ましくは0．200以上0．900以下であり、より望ましくは0．375または0．524である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这里的示例中，对于 LUT地址 k的选择条件是偏差 d_i小于偏差阈值 Wtk。

この例において、LUTアドレスkに対応する選択条件は、偏差d＿iが偏差しきい値Wtkより小さいことである。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件定义单元 71e具有用于根据平均误差幅度 mak确定偏差阈值 Wk的偏差阈值计算函数 Wk＝ f(mak)。

条件決定部71eは、平均誤差振幅makから偏差しきい値Wkを決定する偏差しきい値算出関数Wk＝f（mak）を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

偏振的改变引起通过附于显示面板组件 300的偏振器的光的透射率的改变。

このような偏光の変化は、表示板組立体300に付着された偏光子により光の透過率変化として現れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

颈椎偏移引起的肩周炎

頸椎のズレからくる肩こり - 中国語会話例文集

在位置上发生偏差。

位置にばらつきが発生する。 - 中国語会話例文集

消除品质的偏差。

品質のばらつきをなくす。 - 中国語会話例文集

偏离我的工作范畴。

私の仕事の範疇から外れる。 - 中国語会話例文集

这个是偏头痛的药。

これは片頭痛用の薬です。 - 中国語会話例文集

我的预想有很大偏差。

私の大きく予想が外れる。 - 中国語会話例文集

那个船偏离了航路。

その船は航路を外れている。 - 中国語会話例文集

工作的做法上有偏差。

仕事の仕方にバラつきがある。 - 中国語会話例文集

我认为不能有偏见。

食わず嫌いはいけないと思う。 - 中国語会話例文集

肤色歧视

有色人種に対する差別・偏見． - 白水社 中国語辞典

镜子挂偏了。

鏡が傾いて掛けてある． - 白水社 中国語辞典

对谁也不偏。

誰に対してもえこひいきしない． - 白水社 中国語辞典

往南偏东

南の方へ行って東に寄る． - 白水社 中国語辞典

你的血压高压偏高。

あなたの血圧は少し高めです． - 白水社 中国語辞典

你看这人多隔路。

ねえ，この人はなんと偏屈なことか． - 白水社 中国語辞典

他的性格很孤僻。

彼の性格はとても偏屈だ． - 白水社 中国語辞典

他有股倔脾气。

彼は偏屈で融通がきかない． - 白水社 中国語辞典

修正弹着点的偏差

着弾点の誤差を修正する． - 白水社 中国語辞典

他偏好音乐。

彼は音楽を特別に愛好している． - 白水社 中国語辞典

不偏护任何一方

どちらの方の肩も持たない． - 白水社 中国語辞典

这地方太偏僻！

ここはとても辺ぴである． - 白水社 中国語辞典

他出生在一个偏僻的山村。

彼は辺ぴな山村に生まれた． - 白水社 中国語辞典

他的意见有些偏颇。

彼の意見は少し片手落ちである． - 白水社 中国語辞典

失之偏颇

不公平という点に欠陥がある． - 白水社 中国語辞典

他日益变得偏执。

彼は日に日にかたくなになった． - 白水社 中国語辞典

这人有点儿倔巴。

この人は幾らか偏屈だ． - 白水社 中国語辞典

门户之见((成語))

派閥にとらわれた偏見． - 白水社 中国語辞典

她羞答答地偏过脸去。

彼女は恥じらって顔を背けた． - 白水社 中国語辞典

一边倒的对外政策

偏向的な対外政策． - 白水社 中国語辞典

囿于一隅((成語))

一方に偏った意見にとらわれる． - 白水社 中国語辞典

他的性格变得很执拗。

彼は性格か偏屈になった． - 白水社 中国語辞典

你这话太左了。

君の言葉はひどく偏っている． - 白水社 中国語辞典

此将负面地影响装置外偏振状态的维持。

このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

维持激光器的偏振状态的一个原因是利用偏振产生模拟 3D图像，其中每一眼睛成像有透过偏振滤光玻璃选择性地递送的正交偏振状态。

レーザの偏光状態を維持する1つの理由は、シミュレートされた3D画像を生成するように偏光を利用するためであり、その場合、偏光フィルタリングめがねを介して選択的に供給される偏光の直交状態が各々の眼に画像化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出了沿第一光路的偏振状态示例的图；

【図3】第1光路における偏光状態の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了沿第二光路的偏振状态示例的图；

【図5】第2光路における偏光状態の一例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。

また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，有时只能偏向传送下行帧。

また、下りフレームを偏って転送させることしか出来ない場合があった。 - 中国語 特許翻訳例文集

如以下公式 1和 2所示的关系存在于偏振片的对比度 CR与偏振度 v之间，其中偏振片的透射轴的透过率是 Ta(0≤ Ta≤ 100)，偏振片的吸收轴的透射率是Tb(0≤ Tb≤ 100)，并且作出以下定义： TP＝ (Ta2+Tb2)/2并且 TC＝ Ta*Tb。

即ち、Taを偏光板の透過軸における透過率（0≦Ta≦100）、Tbを偏光板の吸収軸の透過率（0≦Tb≦100）として、TP＝（Ta2＋Tb2）／2、TC＝Ta×Tbと定義すると、偏光板のコントラストCRと偏光度Vとの間には、以下の式（1），（2）のような関係が成り立つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

满足选择条件的区域由偏差阈值 Wk定义。

選択条件を満たす範囲は、偏差しきい値Wkにより定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是例示了偏差阈值计算函数 f(mak)的特性的图。

図14は、偏差しきい値算出関数f（mak）の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是例示了偏差阈值计算函数 g(n)的特性的图。

図16は、偏差しきい値算出関数g（n）の特性を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

530偏振扰频消除信号处理部控制部

530 偏波スクランブルキャンセル信号処理部制御部 - 中国語 特許翻訳例文集