| 意味 | 例文 |
「側」を含む例文一覧
該当件数 : 2860件
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 609和逻辑链路 (LL)层 610。
SIP GWの面する側で、WiFi AP160は物理層609および論理リンク（LL）層610を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层906和 WiFi MAC层 907。
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层909。
SIP GWに面する側で、WiFi AP160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在移动设备侧，WiFi AP 160包括 WiFi物理层 906和 WiFi MAC层 907。
WiFi AP 160は、モバイルに面する側で、WiFi物理層906およびWifi MAC層907を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 SIP GW侧，WiFi AP 160包括物理层 908和逻辑链路 (LL)层 909。
SIP GWに面する側で、WiFi AP 160は物理層908および論理リンク（LL）層909を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 34示出了用于对访问单元进行界面的回放设备侧的配置。
【図34】Access Unitをデコードする再生装置側の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
若接收侧单元 40接收到包含应答请求的信号 (动作 3)，则接收侧控制单元 41从接收侧电路 42经由接收侧天线 43，应答包含接收信号强度值 (RSSI)的信号 (应答信号 )(动作 4)。
受信側手段(40)は、返信要求を含む信号を受信すると(アクション3)、受信側制御手段(41)が受信側回路(42)から、受信側アンテナ(43)を経由して、受信信号強度値(RSSI)を含む信号(返信信号)を返信する(アクション4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送侧单元 20，若经由发送侧天线一 24接收到应答信号 (步骤 9、动作 5)，则更新进行过发送的发送侧天线的天线序号 (本情况是发送侧天线一 24)的 RSSI累计值 (RSSI1)(步骤 11)。
送信側手段(20)は、送信側アンテナ1(24)を経由して返信信号を受信すると(ステップ9、アクション5)、送信した送信側アンテナのアンテナ番号(この場合は送信側アンテナ1(24))のRSSI積算値(RSSI1)を更新する(ステップ11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
若接收侧单元 40接收到包含应答请求的信号 (动作 8)，则接收侧控制单元 41从接收侧电路 42经由接收侧天线 43应答包含接收信号强度值 (RSSI)的信号 (应答信号 )(动作 9)。
受信側手段(40)は、返信要求を含む信号を受信すると(アクション8)、受信側制御手段(41)が受信側回路(42)から、受信側アンテナ(43)を経由して、受信信号強度値(RSSI)を含む信号(返信信号)を返信する(アクション9)。 - 中国語 特許翻訳例文集
Tr是如在图 11的右侧看到的有效码元 A的长度。
Trは、図11の右側に示すように有効シンボルAの長さである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是从底面侧看图 3的透镜单元的扩大图。
【図4】図3のレンズユニットを底面側から見た拡大図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是从透镜侧观察框体内部的平面图。
【図3】筐体内部をレンズ側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是从透镜组 13侧观察框体内部的平面图。
図3は、筐体内部をレンズ郡13側から見た平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出从下侧看的已转动的显示单元的放大立体图。
【図3】回動させた表示部を下側から見た拡大斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，在上基板 320的外部形成有上偏振片 22。
また、上部基板320の外側には上部偏光板22が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3的左侧为具有 5个行及 4个列的正方形像素阵列。
図3の左側は、5行4列の正方形の画素のアレイである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，使用所选择的 NIC的 IP地址，来创建数据。
その際、選択したNIC側のIPアドレスを使用してデータを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
82图像形成装置侧的模拟信息画面
82 画像形成装置側のシミュレーション情報画面 - 中国語 特許翻訳例文集
在此实施例中，没有服务器侧 WAN设备是必需的。
この実施形態では、サーバー側WANデバイスは不要である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述侧音反馈通知器耦合到所述麦克风。
側音フィードバック通知器は、マイクロフォンに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是简要表示图像形成装置内部结构的侧视图。
【図1】画像形成装置の内部構成を概略的に示す側面図。 - 中国語 特許翻訳例文集
使接收信号通过在两侧都具有降低的 3dB带宽的 LPE；
3dB落ちた帯域幅のLPFを介して、両側で受信信号を通過させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，背面部 140包括前侧背面部 144和后侧背面部 146，所述前侧背面部 144和后侧背面部 146从在中央背面部 142的长度方向上间隔开的两端边部分别朝向第 2壳体 130的上表面 (显示面 )134的基端侧和前端侧倾斜。
また、背面部140は、中央背面部142の長手方向で離間する両端辺部から、それぞれ第2筐体130の上面（表示面）134の基端側及び先端側に向かって傾斜してなる前側背面部144及び後側背面部146を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
本公开的各个方面提供了一种用于服务发现的方法。
本開示の側面は、サービス発見のための方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
该卡纸舱口盖在其内侧具有钩状的挂钩。
このジャムアクセスカバーは、その内側に、鉤状のフックを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述主体侧锁定部被配置在上述主体上。
前記本体側ロック部は、前記本体に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，ADF25具有 ADF主体 (主体 )16和覆盖其上侧的盖 11。
また、ADF25は、ADF本体（本体）16と、その上側を覆うカバー11とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该搓纸辊 31的下游侧具有分离辊 32。
このピックアップローラ31の下流側には分離ローラ32が備えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4为表示 ADF主体16一侧的盖 11的样子的立体图。
図4は、ADF本体16側のカバー11の様子を示す斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是该摄像机的第二开启状态的侧视图；
【図3】図3は、該ビデオカメラの第2開き状態の側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 8中，通过从无限远侧向最近侧驱动调焦透镜 110来生成 AF评价值。 然而，当拍摄运动图像时，由于图像模糊，因而无法从无限远侧向最近侧驱动调焦透镜 110。
また、図8では、焦点調整レンズ110を無限側から至近側まで駆動してAF評価値を生成しているが、動画像を撮像する場合、画像にボケが生じてしまうため、焦点調整レンズ110を無限側から至近側まで駆動することはできない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是图解说明在接收方的 TS的重构方法的示意图；
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出接收侧上的 TS的重建方法的示意图；
【図8】受信側のTSの復元方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
移动电话机具有一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的一个端部 2b附近的右侧表面上，另一个滑动旋转机构 11被置于在下壳体 2的另一端部2b附近的左侧表面上。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
便携式电话机包括一对滑动旋转机构 11。 一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部 2b附近的右侧，另一个滑动旋转机构 11设置在下壳体 2的所述一个端部2b附近的左侧。
この携帯電話機は、このようなスライド回転機構11を一対有しており、一方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の右側面側に設けられており、他方のスライド回転機構11は、下筐体2の一端部2b近傍の左側面側に設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这两种模式都是基于残留边带调制的。
両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のように再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建：
復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
SIP使主叫方建立到被叫方的分组交换会话 (使用用户设备 (UE)中安装的所谓SIP用户代理 (UA))成为可能，即使主叫方在发起呼叫之前不知道被叫方的当前 IP地址。
SIPによれば、発呼側当事者が呼の開始前に被呼側当事者の現在のIPアドレスをたとえ知らなくても、発呼側当事者は、（ユーザ装置（UE）にインストールされた所謂SIPユーザエージェント（UA）を使用して）被呼側当事者に対するパケット交換型セッションを確立することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出波长选择开关 100的第一侧视图。
図4は、波長選択スイッチ100の第1の側面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
这同样适用于左边的光接收设备 31-2。
左側の光受信デバイス31−2についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
与步骤 S230相反，判断当前的曝光是否是过度侧。
ステップS230とは逆に、現在の露出がオーバ側かどうかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
各个辊 37、43、39的外周侧的一部分从开口槽露出。
各ローラ37，43，39の外周側の一部を開口溝から露出させている。 - 中国語 特許翻訳例文集
内侧导向部件 64上形成有多个开口孔 74。
内側ガイド部材64には複数の開口穴74が形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图；
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，左图像 21出现在第一原始位置的左侧。
このとき、第1の元の位置より左側には、左画像21が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，右图像 23出现在第一原始位置的左侧。
このとき、第1の元の位置より左側には、右画像23が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，左图像 21出现在第二原始位置的右侧。
このとき、第2の元の位置より右側には、左画像21が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
此时，右图像 23出现在第二原始位置的左侧。
このとき、第2の元の位置より右側には、右画像23が見える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是根据一个新颖的方面的方法的流程图。
【図8】図8は、新規な一側面に従った方法のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
