| 意味 | 例文 |
「側」を含む例文一覧
該当件数 : 2860件
(d)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 0度，与另一侧的 1个像素的角度差为90度。
（d）隣接する片側1画素との角度差が0度であり、他方の片側1画素との角度差が90度以上である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(e)与邻接的一侧的 1个像素的角度差为 45度，与另一侧的 1个像素的角度差为90度。
（e）隣接する片側1画素との角度差が45度であり、他方の片側1画素との角度差が90度以上である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是显示从两侧接受光的光重定向棱镜的实施例的使用的示意性侧视图；
【図7】両側から光を受け入れる光再方向付けプリズムの実施形態の使用について示す模式側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出在左侧描绘了用户的脸，用左眼看到描绘在右侧的作为对象物的恐龙的骨骼的情形的例子。
【図2】ユーザーの顔を左側に描き、右側に対象物たる恐竜の骨格を左目から見た場合の例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，信号生成单元 107包括传输侧的信号生成单元和接收侧的信号生成单元。
このため、信号生成部107には送信側の信号生成部と受信側の信号生成部を設ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，信号生成单元 107包括传输侧信号生成单元 110和接收侧信号生成单元120。
具体的には、信号生成部107は、送信側信号生成部110および受信側信号生成部120を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
换句话说，从第一通信设备 100Y侧到第二通信设备 200Y侧的信号传输通过两个信道执行。
つまり、第1通信装置100Y側から第2通信装置200Y側への信号伝送が2系統で行なわれる態様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于传输侧本地振荡器 8304，可以减轻对用于调制的载波信号的频率的稳定性的要求规范。
送信側の送信側局部発振部8304は、変調に使用する搬送信号の周波数の安定度の要求仕様を緩めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 15A所示的第三示例中，传输侧和接收侧两者使用共同天线 (和放大器 )。
図9Bに示す第3例は、送信側および受信側の何れもが共通のアンテナ（や増幅部）を使用する場合である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 26是图示在使用三倍模数冗余 (triple modular redundancy)方法的情况下发送侧的编码处理和接收侧的解码处理的图。
【図26】3重化多数決法を採用した場合における、送信側のエンコード処理および受信側のデコード処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送侧天线 24、25可通过天线切换器 23切换其中一方，而与发送侧电路 22进行电连接。
送信側アンテナ(24)(25)は、アンテナ切替器(23)を介して、何れか一方を切り替えて送信側回路(22)と電気的に接続可能となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从发送侧单元 20发送的信号的接收，可由图 1所示的接收侧单元 40进行。
送信側手段(20)から送信された信号の受信は、図1に示す受信側手段(40)により行なうことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当选择、固定发送侧天线二 25时，以后的发送由发送侧天线二 25进行 (步骤 6、步骤 7)。
例えば、送信側アンテナ2(25)が選択、固定された場合、以降の送信は、送信側アンテナ2(25)から行なわれる(ステップ6、ステップ7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向摄影者。
【図6】表示部の表示面を撮影者側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向被摄体。
【図7】表示部の表示面を被写体側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向摄影者。
【図9】表示部の表示面を撮影者側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是示出从后侧看的摄像设备的立体图，其中显示单元的显示面朝向被摄体。
【図10】表示部の表示面を被写体側に向けた撮像装置を後側から見た斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是说明传输线的输入和输出阻抗之间的关系的图示；
【図5】伝送線路の入力側と出力側のインピーダンスの関係を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体将经解调的导频信号应用到接收器同步单元 180和发射器识别器 182。
復調されたパイロット信号は特に、受信側同期ユニット180と送信側識別器182の両方に印加される。 - 中国語 特許翻訳例文集
用户选定的增益 4 166D可用以配置在侧音反馈通知器 90外部的增益调整器 118。
ユーザにより選択された利得4 166Dは、側音フィードバック通知器90の外側で利得調整器118を設定するために使用される場合がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
我们从左侧或者从右测观察一个运动的人，仅改变方向而不是信息量。
左側または右側から移動する人物が見えるかどうかは、方向を変化させるに過ぎず、情報の量は変化させない。 - 中国語 特許翻訳例文集
扬声器元件 21的振动膜 28侧即开口 22b形成为相同高度，并且形状比突部 22a侧简单。
スピーカ素子21は、振動板28側すなわち開口部22bが同じ高さに形成され、突出部22a側より形状が簡素である。 - 中国語 特許翻訳例文集
将低通滤波器 525配置为在两侧都具有增强的衰减，但是在右侧具有较大的增强衰减。
ローパスフィルタ525は、両側に強い減衰を備えるが、右手側ではより一層強い減衰を備えて構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
两侧壁部 110b、110c的后端与形成第 1壳体 110的后端面的后端壁部 110a的两侧边缘正交连接。
両側壁部110b、110cの後端は、第1筐体110の後端面を形成する後端壁部110aの両側縁と直交して接合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，也可以采用在两侧壁部 110b、110c间架设面状部件，封闭该两侧壁部 110b、110c间的结构。
なお、両側壁部110b、110c間に面状部材を架設して、当該両側壁部110b、110c間を閉塞する構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，使前侧背面部 144和后侧背面部 146分别与中央背面部 142在长度方向上的长度大致相同。
また、前側背面部144及び後側背面部146はそれぞれ、中央背面部142と長手方向の長さを略同一としている。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，优选设置在位于第 1壳体 110的两侧壁部 110b、110c上的第 2壳体 130的两侧壁部的下端部的下方。
ここでは、第1筐体110の両側壁部110b、110c上に位置する第2筐体130の両側壁部の下端部で下方に望むように設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，仅在光通信单元 30A对于光的接收可用的状态下驱动发光侧的光通信单元 12A。
また、受光側の光通信部30Aで光を受信できる状態でなければ、発光側の光通信部12Aは駆動されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，在服务器 100侧被更新或添加的数据可以在客户端 200侧被获取。
このようにして、サーバ100側で更新または追加されたデータをクライアント200側に取得することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将在服务器 100侧被删除的数据并入客户端 200侧可以根据图 9所示的流程图来执行。
サーバ100側で削除されたデータのクライアント200側への反映は、図9に示すフローチャートに沿って行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
以这种方式，能够将溢出发生期间在服务器100侧被删除的数据的信息并入客户端 200侧。
このようにして、オーバーフロー発生時にサーバ100側で削除されたデータの情報もクライアント200側へ反映させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，该自动原稿输送装置具备主体、主体侧锁定部、盖、盖侧锁定部、以及锁定解除部。
即ち、この自動原稿搬送装置は、本体と、本体側ロック部と、カバーと、カバー側ロック部と、ロック解除部と、を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，该主体侧扫描单元 50具有光源 51、反射镜 52、53、54、聚光透镜 55、主体侧 CCD56。
また、この本体側スキャナユニット50は、光源51と、反射ミラー52，53，54と、集光レンズ55と、本体側CCD56と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该盖侧齿轮 46采用当闭合了盖 11时与图 5所示的主体侧齿轮 96相啮合的结构。
このカバー側ギア46は、カバー11を閉じたときに図5に示す本体側ギア96と噛み合うように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆光修正部 26分别设定 xzy坐标系的从原点 0向 x轴正侧的中心点 OJ的偏移量 xoff、从该原点 0向 y轴正侧的中心点 OJ的偏移量 yoff、从中心点 OJ朝向 x轴正侧的长度 At、从中心点 OJ朝向 x轴负侧的长度 Ab、从中心点 OJ朝向 y轴正侧的长度 Bt、从中心点 OJ朝向 y轴负侧的长度 Bb、从中心点 OJ朝向 z轴正侧的长度 Ct、及从中心点 OJ朝向 z轴负侧的长度 Cb。
逆光補正部26は、xzy座標系の原点0からx軸プラス側への中心点OJのずれ量xoff、当該原点0からy軸プラス側への中心点OJのずれ量yoff、中心点OJからx軸プラス側への長さAt、中心点OJからx軸マイナス側への長さAb、中心点OJからy軸プラス側への長さBt、中心点OJからy軸マイナス側への長さBb、中心点OJからz軸プラス側への長さCtおよび中心点OJからz軸マイナス側への長さCbをそれぞれ設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，逆光修正部 26生成大致椭圆状 (近似卵形 )的立体，将其作为暗部色域 J，该立体包含以中心点 OJ为基准，向 x轴正侧具有长度 At、向 x轴负侧具有长度 Ab、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 xz平面平行的 xz剖面； 和以中心点 OJ为基准，向 y轴正侧具有长度 Bt、向 y轴负侧具有长度 Bb、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 yz平面平行的 yz剖面。
つまり逆光補正部26は、中心点OJを基準としてx軸プラス側へ長さAtを有しx軸マイナス側へ長さAbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、xz平面と平行なxz断面と、中心点OJを基準としてy軸プラス側へ長さBtを有しy軸マイナス側へ長さBbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、yz平面と平行なyz断面と、を含む略楕円状（略卵型）の立体を生成し、これを暗部色域Jとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，通过发送“H”电平的控制信号，通信分离电路 124的 GPS控制部分 121接收侧 (GPS接收侧 )断开。
例えば、「H」レベルの制御信号が送信されることにより、通信分離回路124のGPS制御部121の受信側（GPS受信側）が開けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 1所示，RSVP会话 100包括发送器 (也称为进入路由器 )105和在会话地址处的接收机 110。
図1に示すように、RSVPセッション100は、セッションアドレスにおけるセンダ（入口ルータとも呼ばれる）（送信側）105と、レシーバ（受信側）110と、を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 21A中，在文档的左侧和下侧，在文档外部描绘透明框，使得进行步骤 S2003和随后步骤的处理。
図21（a）では、文書左側と下側において透明枠が文書外に描画されることになるため、ステップS2003以降の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一引导部件 51设置在 Y方向后侧的侧壁部件 14a附近，且固定于底部底盘 16。
第1ガイド部材51は、Y方向後側の側壁部材14a近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二引导部件 52设置在 Y方向前侧的侧壁部件 14b附近，且固定于底部底盘 16。
第2ガイド部材52は、Y方向前側の側壁部材14b近傍に設けられており、ボトムシャーシ16に固定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
从图 5可以看出，第二引导槽 57朝 Y方向后侧敞开，具有底面 58、侧壁面 59、顶面 60。
第2ガイド溝57は、図5から明らかなように、Y方向後側に向かって開いており、底面58、側壁面59、天井面60を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是示出通过记录器叠加的信息以划分形式通过电视显示的情况的示例的说明图。
図3は、レコーダ側で重畳された情報がテレビ側で分断されて表示されてしまう場合の一例について示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当发送方设备发送 PTP帧时，发送方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上发送时间。
例えば、送信側のデバイスがPTPフレームを送信する場合、送信側のデバイスのPTPコアが、PTPフレームに送信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
当接收方设备接收到 PTP帧时，接收方设备的 PTP核向该 PTP帧时间戳记上接收时间。
受信側のデバイスがこのPTPフレームを受信すると、受信側のデバイスのPTPコアが、このPTPフレームに受信時刻でタイムスタンプを施す。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，该虚线 X的下侧的 CCD存储器，用于存储并传输与上侧的 CCD存储器不同的像素的图像信号。
すなわち、この1点鎖線Xの下側におけるCCDメモリは、この上側のCCDとは異なる画素の画像信号を記憶、転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送侧信号耦合部分将由发送侧信号生成部分生成的毫米波信号提供给毫米波信号发送线。
送信側の信号結合部は、送信側の信号生成部によって生成されたミリ波の信号をミリ波信号伝送路に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可以将打开书本时的右侧的页作为第 1摄像对象 A1，将左侧的页作为第 2摄像对象 A2。
例えば、本を開いた際の右側のページを第1撮像対象A1とし、左側のページを第2撮像対象A2としても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图3A-3C中，左侧示意性地例示了显示器 120、124的结构，而右手侧例示了输入图像。
図3A−3Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4A-4C中，左侧示意性地示出了显示器 120、124的结构，而右侧示出了输入图像。
図4A−4Cにおいては、ディスプレイ120，124の構成が左側に示され、入力画像が右側に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
