| 意味 | 例文 |
「儿」を含む例文一覧
該当件数 : 5465件
这一点儿困难，难道我们还不能克服吗？
よもやこれしきりの困難が，我々に克服できないなんてことがありえようか． - 白水社 中国語辞典
这也难怪他，一个徒工哪能干这么复杂的活儿？
これは彼が悪いのじゃない，見習い工にこんな複雑な仕事をやれといっても無理だよ． - 白水社 中国語辞典
他这两天老那么蔫不唧的，是不是哪儿不舒服了？
彼はこの2日ほどすっかり元気がないが，どこか具合が悪いのではないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
他爹一死，拋下咱娘儿们，日子可就更苦了。
父ちゃんが死んで，私たち母子が残され，生活はいっそう苦しくなった． - 白水社 中国語辞典
男人不在家，我又是个娘儿们，怎么好意思去说呢？
亭主は家にいないし，私はおなごだ，どうして平気で言いに行けましょうか． - 白水社 中国語辞典
这活儿我干不好，请你帮我弄弄。
この仕事は私はうまくやれないので，どうか私がやれるようにお手伝いしてください． - 白水社 中国語辞典
这儿的水稻产量每年都在斤的水平上徘徊。
ここの水稲の収穫量は毎年300キログラムの付近を上下している． - 白水社 中国語辞典
小伙子这西服一穿，领带一系，多么有派儿。
若いのにこう背広を着込み，ネクタイを締めると，なんと貫禄があることか． - 白水社 中国語辞典
这故事讲来讲去，讲到旁岔儿上去了
この物語は何度も繰り返して話しているうちに，わき道にそれて行った． - 白水社 中国語辞典
大哥陪着他们谈话，我也坐在那儿旁听。
一番上の兄が彼らのお相手をして話をし，私もそこに座ってそばで拝聴した． - 白水社 中国語辞典
我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿，总也静不下来。
私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子外れでいつまでも静かにならない． - 白水社 中国語辞典
小学教师辛勤培育着千千万万的儿童。
小学校の先生たちはおびただしい数の児童を手塩にかけて育てている． - 白水社 中国語辞典
你还敢撇油儿哪！
（今汚職を厳しく取り締まっているのに）お前よくも大胆にうまい汁を吸っているな！ - 白水社 中国語辞典
钱包儿丢了，虽说没有多少钱，也算破财。
財布をなくした，大した金は入っていなかったが，まあ散財したというわけだ． - 白水社 中国語辞典
写字台小了一点儿，这么多书铺不开。
机はちょっと小さいので，こんな多くの本を広げて並べることはできない． - 白水社 中国語辞典
你打起头儿再说一遍，刚才我没听清楚。
君，初めの所からもう一度言ってください，さっきはっきりと聞こえなかったから． - 白水社 中国語辞典
你要是气不忿儿，你跟他讲理去。
君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい． - 白水社 中国語辞典
我正要用毛笔，他就给我送来了，真是巧劲儿。
私が筆を使おうとした時，彼が私に持って来てくれて，本当にタイミングがよかった． - 白水社 中国語辞典
见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。
幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典
青纱帐里游击健儿逞英豪。
果てしなく続くコーリャンの茂みの中でゲリラの健児たちが英雄ぶりを見せる． - 白水社 中国語辞典
参加那么庄重的集会，你穿夹克衫有点儿轻佻吧？
そんなに改まった会合に出席するのに，ジャンパー姿では少し軽々しすぎるのではないか？ - 白水社 中国語辞典
他情知我买不起，还一个劲儿地劝我买。
私に買えないことを承知の上で，なお彼は私に買わそうとしきりに勧める． - 白水社 中国語辞典
䞍等着天上掉下馅儿饼，可没那么好事。
何もしないで棚からぼた餅が落ちて来るのを待っているが，そのようなうまい事はない． - 白水社 中国語辞典
您放心，我一定负责整顿，您就䞍好儿吧！
安心していなさい，私が必ず責任を持って整理するから，よい結果を待っておれ！ - 白水社 中国語辞典
你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！
君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！ - 白水社 中国語辞典
焌点儿花椒油。
‘花椒油’（サンショウを油で炒めその香りを油に移したもの）をちょっと料理の上に垂らす． - 白水社 中国語辞典
你瞧这个人阴阳怪气的，说起话来总绕弯儿。
見なさい，この人は得体が知れない，言うことが回りくどくてはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
人都丢到这份儿上，还人五人六地在人面前晃荡。
こんなにまで恥ずかしいことをしながら，人前で偉ぶってぶらついている． - 白水社 中国語辞典
从窗帘上的人影儿就可断定，他正在伏案工作。
カーテンの人影から，彼が机に向かって仕事をしていることがわかる． - 白水社 中国語辞典
推行义务教育，学龄儿童必须入学，不得退学。
義務教育の普及に当たって，適齢児童は必ず入学し，退学することは許さない． - 白水社 中国語辞典
孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。
子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう． - 白水社 中国語辞典
这种菜味儿比较特别，吃上几回就习惯了。
この料理は味がちょっと変わっているが，幾度か食べるうちに慣れてしまった． - 白水社 中国語辞典
有一位老工人来上访，说是两个女儿被糟踏了。
1人の年とった労働者が訴えにやって来たが，2人の娘が犯されたということであった． - 白水社 中国語辞典
他自从得了他叔叔这份儿遗产，烧得他坐立不安。
彼は叔父の遺産を手に入れてから，のぼせ上がって居ても立ってもいられない． - 白水社 中国語辞典
老板很同情这对孤儿，赊些米给他们。
店の主人はこの2人の孤児にたいへん同情して，彼らに米を掛けで売ってやった． - 白水社 中国語辞典
孩子那么小就参军，妈妈有点儿舍不得。
子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは，母親にとっては少しつらい． - 白水社 中国語辞典
本想省点儿事，结果反而费了事了。
元来少し手数を省こうと思ったのに，結果は逆になって手数がかかってしまった． - 白水社 中国語辞典
每天识识字儿，看看电视，她晚年过得可舒心了。
毎日字をちょっと覚えたり，テレビをちょっと見たり，彼女は晩年誠に気楽に過ごした． - 白水社 中国語辞典
大凡管点事儿的各级行政部门都要收费。
おおよそ何か行政的サービスをする行政部門はすべて費用の徴収を求める． - 白水社 中国語辞典
他心中苦闷，总想向谁耍刺儿才痛快。
彼は心中面白くなく，誰かにけちをつけるとすっとするといつも考えていた． - 白水社 中国語辞典
今儿个索性说开了吧！我们对你都有意见。
今日はいっそのことはっきり言ってしまおう！我々は皆君に対して不満があるのだ． - 白水社 中国語辞典
我们以后注意点儿，免得别人说闲话。
私たちはこれからちょっと気をつけよう，人から陰口をたたかれないように． - 白水社 中国語辞典
没有人打个盹儿或干私活。
誰一人としてうたた寝をしたりあるいは私的な用事をしたりする人がいない． - 白水社 中国語辞典
大家用死劲儿拖，终干把他拖出了泥坑。
皆ありったけの力を出して（引っ張ったので），ついに彼をぬかるみから引っ張り出した． - 白水社 中国語辞典
死劲儿推车，才把车子推出了泥坑。
ありったけの力を出して車を押したので，やっと車をぬかるみから押し出した． - 白水社 中国語辞典
论外语，哪儿能算得上他？
外国語ということでは，彼が（どうして随一であると言えるだろうか→）随一だということにはならない． - 白水社 中国語辞典
他们就是为了要贪她儿子的便宜，才把她母子收留下来的。
彼らはまさに彼女の息子から甘い汁を吸わんがために，彼女ら親子を引き取ったのだ． - 白水社 中国語辞典
为了庆祝六一儿童节，学校特地安排了这次活动。
6月1日の子供の日を祝うため，学校は特に今回の行事を組んだ． - 白水社 中国語辞典
他知道自己半斤八两，还在那儿挑大梁。
彼は自分が他人と似たりよったりであることを知りながら，なお主役を演じている． - 白水社 中国語辞典
我就这么一个女儿，我不能眼看她跳火坑。
私にはこの娘1人しかいない，娘が不幸になるのを黙って見ているわけにはいかない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
